From DiscoverNikkei.org
La inmigración japonesa en el Paraguay: Trayectoria de los 70 años
Emi Kasamatsu
Introducción
Las inmigraciones japonesas en las Americas datan desde los año 1868 a Hawai a donde que se translaron como braseros en las plantaciones de caña de azucar. Desde entonces se puede constatar la existencia de los japoneses y nikkei que alcanzan un total de unos 2.400.000 personas en mas quince paises de todo el continente.
Indudablemente el asentamiento en un lugar extraño con idiomas y culturas diametramente opuestas y las condiciones laborales con mucha informalidad habrían sido una desventaja tremenda para los japoneses. Algunos intentaron volver a su pais , sin embargo la mayoría pernoctaron para siempre en estas tierras. Las principales caracteristicas de la persistencia japonesa residen en los tres principales forma de disciplina que se han arraigados como la medula del ser
- Oyakookoo (Honrar al padre y a la madre, respetarlos)
- Ishino uenidemo sannen (Aunque sea sobre la piedra tres años)
- Yamato damashii (espiritu fuerte, estoico e invensible del japones)
Estos son las enseñanzas ancestrales que todavía siguen vigentes en las colonias japonesas del Paraguay que dio vida, desarrollo, honestidad y buen desempeño en todas las actividades por ellos realizados, el reconocimiento y el respeto a sus antepasados son sentimientos esenciales para el japonés. Así mismo saber aguantar y superar los problemas con estoicismo y paciencia para lograr el éxito anhelado aunque tenga que contar años. A menudo se escuchaba en la hora dificiles de la vida de la colonia "Somos depositarios del espiritu de Yamato, seguimos adelante"
Los 70 años de la inmigración japonesa en el Paraguay fueron una larga trayectoria de sacrificios y de realizaciones que han contribuido a la riqueza experimental y al desarrollo ejemplar de las colonias en el Paraguay sobre todo en el rubro de la agricultura y ha ganado la confianza del pueblo paraguayo como seres dotados del espiritu de trabajo, con rectitud y correción en lo que hacen y mucho Nikkei paraguayos cuyo profesionalismo son reconocidos a nivel nacional e internacional abrean nuevas esperanzas en la contribución efectiva al bienestar del Paraguay
Emi Kasamatsu es una investigadora de inmigraciones japonesas de las Americas y particularmente del Paraguay tiene publicado varios libros sobre el tema. Es nisei Paraguaya y se graduo en la Universidad Nacional de Asunción UNA en Letras y Literatura y los postgrados en Metodología de la Investigación, en Formacion docente universitaria en la UNA, Gobernabilidad y Liderazgo en la Universidad de Catalunya, España y Maestria en Genero y Desarrolo en la UNA. Es profesora de post grado en la Universidad Nacional de Asunción. Ademas trabaja como voluntaria en varias entidades nacionales e internacionales.
Este articulo fue escrito para la septuagésimo aniversario de la inmigración japonesa en el Paraguay, que celebraron en 2006. Emi Kasamatsu contribuyó su articulo para el web site, Discover Nikkei.