From DiscoverNikkei.org
Discurso del Señor Kimihiko Inaba Director General de JETRO en Buenos Aires de apertura de la V. Jornada de Management Japonés
(2006)Página 2 de 3
A los proveedores de alimentos en el mundo, JETRO realiza mucha promoción, y como Japón, es un mercado competitivo, es necesario realizar un esfuerzo de promoción, y con continuidad.
Lamentablemente, los países que tienen la filosofía de actuar en el corto plazo, al participar en una Feria internacional, deben realizar el esfuerzo continuamente de incorporar las tecnologías de punta, e incorporar las normas requeridas para ingresar a los mercados más exigentes.
Cuando consideramos mercados muy competitivos como el Japón, debemos considerar que muchas empresas del mundo están exportando en dicho país. Es decir, que el mercado existe, y que para ingresar al mismo, se necesita continuidad en la gestión.
Cuando empresarios argentinos me preguntan cuál es la manera más fácil para exportar al Japón, es para mí muy difícil brindar una respuesta. Siempre manifiesto que la manera más fácil es la continuidad en dar respuesta a las promociones que se realizan. Porque en la promoción, se da a conocer el trámite requeridos, y si hay interés de ingresar a dicho mercado se debe desarrollar la gestión en forma continuada. Me parece, que la afirmación de que el Japón es un mercado muy difícil para desarrollar es una excusa.
Pienso personalmente, que es muy importante no empezar con una excusa. Se debería iniciar el esfuerzo señalando con cumplir un objetivo, y en ese aspecto, lo importante es la continuidad. Una vez que se empieza en ese camino se debe continuar hasta cumplimentar con el objetivo.
Si los empresarios argentinos realizaran el esfuerzo en forma continuada, iniciarían las exportaciones hacia el Japón, y en ese momento, dejaría de ser un mercado difícil.
Siempre estoy enfatizando este pensamiento, la continuidad.