PERFIL DO ARTISTA:

Nascido em 1938 em São Paulo, vive e trabalha em Los Angeles

Kenzi Shiokava chegou a Los Angeles em 1964 e, em 1972, formou-se pelo Chouinard Art Institute (hoje, California Institute of the Arts). Em 1974 obteve seu mestrado pelo Otis Art Institute (hoje, Otis College of Art and Design). Foi muito influenciado pelo trabalho de seus pares nesta última instituição, entre os quais artistas como John Outterbridge, Noah Purifoy e Betye Saar. Seu trabalho com madeira e colagens de vários materiais tem uma hibridez cultural que pode ser vista em seus totens de madeira e macramé, que representam, respectivamente, seu lado japonês e brasileiro. Shiokava recebeu o Prêmio Mohn de Reconhecimento Público por sua participação na exposição do Hammer Museum: Made in LA 2016: a, the, though, only. Ele faleceu em 18 de junho de 2021. 

TRANSCRIÇÃO:

Meu nome é Kenzi Shiokava e eu nasci no Brasil. Cheguei aqui em 1964, há muito tempo...

Definitivamente sou nipo-brasileiro. Sabe, o modo como penso, eu penso como brasileiro, mas a minha psique é puramente japonesa.

Fui à escola aqui e me desenvolvi como artista aqui. O que faço tem de tocar as pessoas, tem de inspirar outras pessoas. Se eu fizer algo que vem realmente das minhas entranhas, que vem de dentro de mim, sabe... Fico muito, muito feliz. 

Eu gosto, sabe, dos materiais naturais, que vem das madeiras e das plantas, e estão tão facilmente disponíveis, porque o que mais gosto é de esculpir a madeira. Mesmo assim, quando pego o material, ele já tem história.

Trabalho há 40, 50 anos, porque acredito no que faço, sabe. Fazer arte é o meu trabalho, sinto uma urgência... Não é só questão de eu querer ou não, é uma necessidade. Agora, eu gosto de estar aqui, no meu estúdio, simplesmente desfrutando os momentos, porque estou desfrutando o ser. 

Sou tão grato por estar envelhecendo, sabe, por todo o processo... Quanto mais você vive, mais você aprende. 

* * * * *

Fronteiras Transpacíficas: a arte da diáspora japonesa em Lima, Los Angeles, Cidade do México e São Paulo está em exibição no Museu Nacional Nipo-Americano de 17 de setembro de 2017 a 25 de fevereiro de 2018. A exposição examina as experiências de artistas de ancestralidade japonesa que nasceram, cresceram ou vivem na América Latina ou em bairros predominantemente latino-americanos no sul da Califórnia. Kenzi Shiokava é um dos artistas de destaque nessa exposição.

Para mais informações sobre a exposição, visite janm.org/transpacific-borderlands.

Japanese American National Museum 
100 N. Central Ave. 
Los Angeles, CA 90012 
janm.org

*A exposição é parte da Pacific Standard Time LA/LA—uma iniciativa liderada pela Getty Foundation, que explora a arte latino-americana em diálogo com Los Angeles e foi realizada com um patrocínio dessa Fundação. O atual patrocinador da PST/LA/LA é o Bank of America.