Crônicas Nikkeis #9
Mais do Que um Jogo:
Esporte Nikkei

Assim como a música, o esporte transcende as barreiras linguísticas e culturais. Qualquer um pode apreciá-lo, seja como participante ou como torcedor. Seja um evento organizado com times ou uma atividade individual – como dar uma corrida ou pescar – o esporte proporciona uma válvula de escape da nossa rotina diária. Mais do que qualquer outra atividade nos dias de hoje, os esportes coletivos nos unem como comunidades em celebração (ou no desespero).

A princípio, o Descubra Nikkei escolheu o esporte como o tema das Crônicas Nikkeis deste ano para associá-las aos Jogos Olímpicos de 2020 em Tóquio. Apesar das Olimpíadas e da maioria das atividades esportivas em todo o mundo terem sido adiadas ou canceladas devido à pandemia do COVID-19, acreditamos que o tópico continua relevante, já que é óbvio que muitos de nós estão sentindo falta dos nossos esportes favoritos. A chance de compartilhar o nosso amor pelo esporte neste momento poderá ajudar a nos unir e nos conectar durante este período difícil.

Desta forma, nesta nona edição das Crônicas Nikkeis convidamos você para compartilhar histórias sobre o mundo do esporte nikkei. Pode ser que você queira nos contar sobre o impacto dos atletas japoneses na sua identidade nikkei, ou como se deu conta da importância do esporte na sua vida agora que está em falta. Quem sabe você poderia escrever sobre os seus heróis esportivos nikkeis, como a americana Kristi Yamaguchi, medalhista de ouro olímpica em patinação artística; a campeã de tênis Naomi Osaka; ou a nadadora brasileira Tetsuo Okamoto, medalhista de bronze olímpica. Quando as Olimpíadas forem finalmente realizadas em Tóquio, você torcerá pelos atletas do seu país ou do Japão? Dos dois? Explique as suas razões.

Você já ouviu alguma história sobre os times de beisebol isseis e nisseis da época anterior à Segunda Guerra Mundial, como por exemplo o Vancouver Asahi? Em caso afirmativo, por que você acha que essas histórias são importantes para nós hoje em dia? Seus pais se conheceram através de uma liga nikkei de basquete ou boliche, de algum torneio de artes marciais, ou num evento esportivo internacional como a Confraternização Desportiva Internacional Nikkei? Sua família se dedicava a atividades como a pesca? O que faz do esporte nikkei mais do que apenas um jogo para você?

Os textos podem ser de cunho histórico, contemporâneo ou acadêmico, ou voltados para toda a família. Aceitamos qualquer tipo de texto em prosa, desde que os tópicos sejam relacionados aos nikkeis ou tenham alguma conexão significativa com você e a comunidade nikkei. Esperamos que ao compartilhar a enorme variedade de histórias nikkeis possamos expandir a nossa capacidade de entender quem são os nikkeis.

Todas as histórias enviadas que atendam às diretrizes e critérios do projeto serão publicadas paulatinamente no Jornal Descubra Nikkei, como parte da série Mais do Que um Jogo. Os autores poderão enviar múltiplos textos.

As histórias serão aceitas de 1º de junho a 31 de outubro de 2020, às 22 horas de Brasília.

Dicas para Seu Artigo

Abaixo estão alguns exemplos de tópicos sobre o mundo do esporte nikkei. Talvez um deles sirva como inspiração para você compartilhar a sua própria história!

  • Nikkeis olímpicos do passado e do presente: Alexandre Taniguchi (Brasil, rugby em cadeira de rodas), Apolo Anton Ohno (EUA, patinação de velocidade no gelo), Teófilo Toda (Peru, ciclismo), Ford Konno (EUA, natação), Sergio Suzuki (Japão, taekwondo).
  • O impacto e o legado dos jogadores japoneses de beisebol que jogam nas principais ligas americanas, como o Hideo Nomo, Ichiro Suzuki, e Shohei Ohtani.
  • Um(a) treinador(a), administrador(a), médico(a) de equipe, gerente de clube, organizador(a) de agremiação, ou outro indivíduo que seja uma fonte de inspiração nikkei.
  • Complexos esportivos nikkeis como o Nippon Country Club em São Paulo, Brasil; a AELU em Lima, Peru; ou o Terasaki Budokan, prestes a ser inaugurado em Los Angeles, EUA.
  • Undokai, rádio taissô e outras atividades comunitárias de esporte ou ginástica.

Se você quiser certificar que a sua ideia ou tópico é adequado para este projeto, não deixe de entrar em contato conosco.

Os Favoritos

Todos os artigos enviados para a série Esporte Nikkei que seguirem as diretivas do projeto poderão ser selecionados como os favoritos da comunidade Nima-kai. Quatro outros artigos (um em cada idioma do site: inglês, japonês, espanhol e português) serão selecionados pelo Comitê Editorial. Os artigos selecionados serão publicados e traduzidos para os outros idiomas do site Descubra Nikkei.

Editorial Committee

Instruções para o Envio de Artigos

Para ter sua história incluída no projeto, leia as seguintes instruções:

ARTIGOS

Todos os artigos enviados devem ser relacionados às experiências, história e/ou cultura nikkeis. Os artigos devem se conformar aos seguintes critérios com respeito ao tipo, idioma e número de palavras:

  • Tipos de textos: Histórias, relatos e recordações pessoais; trabalhos acadêmicos; críticas de livros e outros gêneros narrativos. Para este projeto em particular, não aceitamos poesia ou vídeos.

  • Idiomas: inglês, japonês, espanhol, português

  • Tamanho:
    Os artigos em inglês, espanhol e português devem ter entre 600 e 1.500 palavras.
    Os artigos em japonês devem ter entre 1.000 e 2.500 caracteres.
  • Palavras em idiomas estrangeiros devem ser escritas em itálico.
    Por exemplo: Meu tio Francisco fez um bento para o almoço.

  • Todos os artigos devem ser enviados como documentos Microsoft Word. Nós NÃO aceitaremos arquivos PDF ou cópias impressas.

  • Artigos previamente publicados serão aceitos desde que as permissões de direitos autorais tenham sido liberadas pelo autor. No entanto, o seu artigo não pode ter sido previamente publicado no Descubra Nikkei. Todos os direitos autorais dos artigos permanecerão com o dono dos direitos autorais, mas ao enviar o seu artigo, você estará concedendo permissão ao Descubra Nikkei para publicar o seu trabalho no nosso site e em quaisquer outras publicações (eletrônicas ou impressas) que estejam colaborando com o projeto.

Aviso: Caso você tenha outros tipos de histórias relacionadas aos nikkeis, mas que não estejam de acordo com o tema do projeto Esporte Nikkei, você ainda assim poderá enviá-las! Dê uma olhada nas nossas instruções gerais para o envio de artigos para o Jornal do Descubra Nikkei >>


IMAGENS

Para esta série, os participantes NECESSITAM enviar pelo menos uma foto para ilustrar a sua história.

  • Arquivos .jpg ou .gif—150 dpi, com preferência para aqueles com pelo menos 1200 píxeis de largura. Caso você não tenha a habilidade de ajustar o tamanho da imagem, envie-nos o arquivo no formato original e o ajustaremos para você.

  • Envie apenas imagens que a) você possui os direitos autorais b) você conseguiu permissão de usá-las com este propósito.

  • Forneça a legenda e/ou os créditos de cada imagem, caso necessário.

  • Não inclua imagens no documento Word. Envie as imagens separadamente.


INFORMAÇÕES SOBRE O AUTOR

  • Envie uma biografia de 3-5 frases escritas no idioma do artigo enviado.

  • Envie uma foto do autor como um arquivo .jpg ou .gif com resolução 150dpi, e pelo menos 500 pxl x 500 pxl. A foto será aparada em formato quadrangular. Se você não puder redimensionar ou aparar a foto, envie-nos o arquivo e nós o reformataremos.

  • Também aceitamos artigos escritos por múltiplos autores. Nestes casos, favor enviar biografias e fotos de cada autor.

Prazo de entrega de artigos

O prazo para a entrega de artigos vai de 1º de junho a 31 de outubro de 2020, às 22 horas de Brasília. Os artigos serão publicados no Descubra Nikkei a partir de junho; ou seja, não espere até a última hora para enviar os seus artigos!

Aceitamos o envio de múltiplos artigos. Aviso: aceitamos apenas artigos enviados por email.

O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? COMECE A ESCREVER AGORA MESMO E ENVIE SEU ARTIGO PARA O DESCUBRA NIKKEI!

Agradecemos à Jay Horinouchi pelo design de nosso emblema do projeto, bem como aos nossos voluntários incríveis e parceiros que nos ajudaram a rever, editar, disponibilizar os arquivos online e a promover este projeto!

Aviso: Ao enviar a sua história, você concede permissão ao Descubra Nikkei e ao Museu Nacional Japonês Americano de postar o seu artigo e imagens no site DiscoverNikkei.org, como também possivelmente em outras publicações impressas ou online que sejam afiliadas a este projeto. Tal permissão inclui quaisquer traduções do seu trabalho relacionadas ao Descubra Nikkei. Você, o autor, retém os direitos autorais. Para maiores informações, leia os Termos de Uso e a Política de Privacidade do Descubra Nikkei.

Submeta a sua história

Email

Patrocinador de la comunidad: