Vozes dos Voluntários: Os Blocos de Construção do Museu Nacional Nipo-Americano
Esta série apresenta as experiências dos voluntários do Museu Nacional Nipo-Americano a partir do livro Voices of the Volunteers: The Building Blocks of the Japanese American National Museum , que foi patrocinado pela Nitto Tire e publicado pela The Rafu Shimpo.
Há alguns anos, a Nitto Tire começou a trabalhar com o jornal de língua japonesa de Los Angeles , The Japanese Daily Sun, para entrevistar os voluntários do Museu Nacional Nipo-Americano (JANM). Quando a Nitto Tire abordou o Rafu Shimpo no final de 2014 para editar e compilar essas entrevistas em um livro, ficamos felizes em fazê-lo. Como antigo estagiário do JANM, sabia o quanto os voluntários eram importantes, o quanto trabalhavam e o quanto a sua presença humanizava a história.
No processo de edição deste livro, li cada história tantas vezes que comecei a sonhar com elas. Eu sei que não estou sozinho nesta absorção. Todos que dedicaram seu tempo a este livro viveram essas histórias e sentiram seus efeitos. Esse é o poder de um relato em primeira mão. Quando os visitantes vêm ao JANM para uma visita guiada, eles experimentam um tipo semelhante de intimidade acelerada que dá vida à exposição Common Ground . Os voluntários dão uma cara à história há trinta anos. Durante todo esse tempo, eles defenderam a história da nossa comunidade. Chegou a hora de defendermos suas histórias.
Editado por Mia Nakaji Monnier com agradecimentos adicionais ao Editor Colaborador Chris Komai; os editores japoneses Maki Hirano, Takashi Ishihara e Ryoko Onishi; e o contato voluntário Richard Murakami. Entrevistas conduzidas por Tomomi Kanemaru (The Japanese Daily Sun), Alice Hama (The Japanese Daily Sun) e Mia Nakaji Monnier.
Apresentado por 
Stories from this series
James Michiya Yoshinaga
27 de Junho de 2016 • The Rafu Shimpo
James Yoshinaga nasceu em 1929 no centro de Los Angeles como o filho mais velho de uma mãe de Fukuoka e de um pai de Kagoshima. Seu pai era de uma pequena família proprietária de terras em uma vila agrícola, e a família de James mudou-se temporariamente para o Japão quando ele tinha três anos. Ao retornar aos EUA, seus pais administravam um restaurante chinês em Glendale, nos subúrbios de Los Angeles. Mas, em 1937, mudaram-se novamente para Kagoshima, que …
William “Bill” Hiroshi Shishima
13 de Junho de 2016 • The Rafu Shimpo
Bill Shishima cresceu comendo gohan junto com lingua (língua), seso (cérebro) e menudo (sopa de tripas). Seu pai tinha uma mercearia perto da Olvera Street, na comunidade mexicano-americana de Los Angeles. A loja estava abastecida com itens como chile e masa para tamales. Na cozinha da loja faziam chouriço com sobras. Nos fins de semana, os residentes mexicano-americanos de Chavez Ravine paravam na loja dos pais de Bill para fazer seus pedidos. O pai de Bill então pediria a um …
Gary Ono
23 de Maio de 2016 • The Rafu Shimpo
O ensolarado apartamento de Gary Ono em Little Tokyo é um monumento às coisas que ele ama. Atrás da mesa da sala de jantar está pendurado um pergaminho ilustrativo japonês - vintage e amarelado - que mostra os imperadores japoneses em fileiras organizadas que remontam aos seus ancestrais míticos e piedosos, Izanami e Izanagi. Na parede ao lado há rolos de caligrafia, cada um com cerca de um metro e meio de altura, com pinceladas escuras pintadas pela Sra. Takeda, …
Richard Michio Murakami
9 de Maio de 2016 • The Rafu Shimpo
A experiência de Richard Murakami durante a guerra foi uma odisséia que viu sua família se mudar de um campo para outro. No final da Segunda Guerra Mundial, eles viviam em três campos de concentração – em Tule Lake, Califórnia; Jerônimo, Arkansas; e Heart Mountain, Wyoming. No início da guerra, Richard morava em Lakewood, Califórnia, uma comunidade com poucos nipo-americanos. Ele lembra que após o ataque a Pearl Harbor, seus amigos hakujin o aconselharam a não ir à escola por …
Maio Fujino
25 de Abril de 2016 • The Rafu Shimpo
May Fujino (1933–2016) aproveitou seu tempo como voluntária no Museu Nacional Nipo-Americano. Lá, ela pôde mergulhar na história e aprimorar seus conhecimentos da língua japonesa. Mas estar no JANM também lembrou May dos seus primeiros anos e de como, mesmo nos momentos mais difíceis, a sua família sabia como tirar o melhor partido de qualquer situação. May nasceu em 1933 em Salinas, Califórnia, como a mais velha de 12 irmãos. “Eu era um taisho (general)”, ela riu. Seus pais tinham …
Yasuyuki Suzuki
11 de Abril de 2016 • The Rafu Shimpo
“Trabalhar como guia voluntário no Museu Nacional Nipo-Americano é uma experiência muito interessante. Fiz um curso sobre a história dos nipo-americanos, mas não existe um manual para o meu trabalho. Então tenho que estudar constantemente”, diz Yasuyuki Suzuki. Yasuyuki é um dos guias voluntários do Museu Nacional Nipo-Americano que faz passeios pelas exposições em japonês. Ele aprendeu as explicações das exposições acompanhando os guias voluntários nisseis que faziam passeios em inglês. Para os visitantes japoneses, alguns conteúdos são difíceis de …
