Vozes dos Voluntários: Os Blocos de Construção do Museu Nacional Nipo-Americano
Esta série apresenta as experiências dos voluntários do Museu Nacional Nipo-Americano a partir do livro Voices of the Volunteers: The Building Blocks of the Japanese American National Museum , que foi patrocinado pela Nitto Tire e publicado pela The Rafu Shimpo.
Há alguns anos, a Nitto Tire começou a trabalhar com o jornal de língua japonesa de Los Angeles , The Japanese Daily Sun, para entrevistar os voluntários do Museu Nacional Nipo-Americano (JANM). Quando a Nitto Tire abordou o Rafu Shimpo no final de 2014 para editar e compilar essas entrevistas em um livro, ficamos felizes em fazê-lo. Como antigo estagiário do JANM, sabia o quanto os voluntários eram importantes, o quanto trabalhavam e o quanto a sua presença humanizava a história.
No processo de edição deste livro, li cada história tantas vezes que comecei a sonhar com elas. Eu sei que não estou sozinho nesta absorção. Todos que dedicaram seu tempo a este livro viveram essas histórias e sentiram seus efeitos. Esse é o poder de um relato em primeira mão. Quando os visitantes vêm ao JANM para uma visita guiada, eles experimentam um tipo semelhante de intimidade acelerada que dá vida à exposição Common Ground . Os voluntários dão uma cara à história há trinta anos. Durante todo esse tempo, eles defenderam a história da nossa comunidade. Chegou a hora de defendermos suas histórias.
Editado por Mia Nakaji Monnier com agradecimentos adicionais ao Editor Colaborador Chris Komai; os editores japoneses Maki Hirano, Takashi Ishihara e Ryoko Onishi; e o contato voluntário Richard Murakami. Entrevistas conduzidas por Tomomi Kanemaru (The Japanese Daily Sun), Alice Hama (The Japanese Daily Sun) e Mia Nakaji Monnier.
Apresentado por 
Stories from this series
Kenneth “Ken” Hamamura
28 de Março de 2016 • The Rafu Shimpo
Ao longo dos anos, Ken Hamamura assumiu vários cargos no Museu Nacional Nipo-Americano. Como doador, membro da equipe e voluntário, ele aprendeu a importância de preservar e compartilhar nossas histórias e artefatos para criar um legado para as gerações futuras. Inspirado pela missão contínua do Museu, Ken começou a se concentrar na história de sua família e espera construir um legado duradouro para sua filha e netos. Já há algum tempo, o Sansei aposentado com pais Kibei vem pesquisando e …
Maria Karatsu
14 de Março de 2016 • The Rafu Shimpo
“Depois de me aposentar em 1993 como assistente do presidente de uma grande organização sem fins lucrativos, comecei minha segunda carreira como voluntária”, diz Mary Karatsu. Na verdade, ela tem sido uma figura proeminente entre organizações comunitárias como o Museu Nacional Nipo-Americano há muitos anos, armada com determinação e muito charme. Sua inspiração inicial veio de uma senhora caucasiana que a colocou sob sua proteção e lhe ensinou o que significava servir aos outros. “Ela foi uma grande influência em …
Robert “Bob” Uragami
22 de Fevereiro de 2016 • The Rafu Shimpo
“Não sou o tipo de pessoa que gosta de museus”, diz Bob Uragami. Ele teve seu primeiro encontro com o Museu Nacional Nipo-Americano em 1991, quando este procurava artefatos para sua primeira exposição, Issei Pioneers: Hawaii and the Mainland, 1885–1924 . Bob apresentou uma carta japonesa, datada de cerca de 1916, que pertencera à sua mãe. O museu traduziu para ele. Era uma carta de seu pai, que morava nos EUA, para sua futura noiva. “Ao contrário do que você …
Kihachiro Tajima
8 de Fevereiro de 2016 • The Rafu Shimpo
Kimio Tajima era um nissei nascido nos Estados Unidos, mas morreu como soldado japonês, durante a guerra na Nova Guiné. Ele tinha 28 anos. Seu filho, Kihachiro, tinha apenas dez meses quando Kimio foi convocado. Kihachiro cresceu sendo chamado de órfão de guerra, sem se lembrar do rosto de seu pai. Quando ele estava na escola primária, ele perguntou à mãe: “Por que sou órfão de guerra?” Ela disse a ele: “Seu pai morreu na guerra como soldado japonês, mas …
Nahan Gluck
25 de Janeiro de 2016 • The Rafu Shimpo
Como docente voluntário no Museu Nacional Nipo-Americano, Nahan Gluck conduz seus passeios com orgulho, compaixão e convicção. O que muitos acham surpreendente, e talvez um pouco revigorante, é que esse docente em particular não tem um pingo de japonês, biologicamente. Nascido em Nova York, Nahan mudou-se para a Califórnia quando tinha seis anos. Um encontro acidental na década de 1950 mudou sua vida de uma forma que ele nunca poderia ter imaginado: ele fez amizade com Kazuto Hirata, um nissei. …
Nao Magami
11 de Janeiro de 2016 • The Rafu Shimpo
Quando Nao Magami, natural de Tóquio, era estudante na Universidade Estadual da Califórnia na década de 1970, ele se perguntou por que seus amigos nipo-americanos só falavam inglês, ao contrário dos estudantes chineses e coreano-americanos, muitos dos quais falavam as línguas de seus pais. Um dia, em uma aula de estudos asiático-americanos, ele assistiu a um filme, Farewell to Manzanar , que retratava a experiência de internamento de nipo-americanos. Depois de assistir, ele sentiu como se entendesse o motivo pela …
