Crônicas Nikkeis n.º 7—Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural
As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!
Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2018. Todas as 35 histórias (22 em inglês, 1 em japonês, 8 em espanhol, e 4 em português) foram recebidas da Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japão, México, Peru e Estados Unidos.
Nesta série, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. No total, cinco histórias favoritas foram selecionadas.
Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.
Editorial Committee’s Selections:
- PORTUGUÊS:
Atravessando o mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- INGLÊS:
Compartilhando batidas do coração
Por Mori Walts
- ESPANHOL:
O Japão que existe dentro de mim
Por Akemi Figueredo Imamura
- JAPONÊS:
O chá de Aizuwakamatsu – o chá dos sonhos – revive depois de 150 anos
Por Nao Magami
Escolha do Nima-kai:
- 27 estrelas:
A tradição do Motitsuki no Grupo Hikari de Londrina – Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
Stories from this series
Minha Tradição Nikkei
13 de Setembro de 2018 • Kate Iio
Desde quando eu tinha seis anos de idade, minha mãe e meu pai sempre levavam minha irmã mais velha e eu para o festival Nisei Week em Little Tokyo, no centro de Los Angeles. Lembro-me de meus pais comprando pela primeira vez dango e korokke frescos para mim e minha irmã, de um dos muitos vendedores alinhados ao longo da vila. O molho doce do dango seguido pelo saboroso molho tonkatsu do korokke combinavam tão perfeitamente juntos que se tornaram …
O chá de Aizuwakamatsu – o chá dos sonhos – revive depois de 150 anos
7 de Setembro de 2018 • Nao Magami
História da Colônia Wakamatsu Cerca de 150 anos atrás, em 1869, o primeiro grupo de imigrantes japoneses com aproximadamente 22 pessoas chegava ao continente dos Estados Unidos, a um lugar chamado Gold Hill, no estado da Califórnia, após a derrota de Aizuwakamatsu na Guerra Civil de Boshin. (Os primeiros imigrantes chegaram ao Havaí em 1868). Esse grupo, chefiado pelo prussiano John Schnell, foi o primeiro de Aizuwakamatsu a buscar nos Estados Unidos um novo tipo de vida. John Schnell, que …
Uma promessa
23 de Agosto de 2018 • Mary Sunada
Há quase 60 anos, uma promessa foi feita por uma menina de dez anos. Eu era aquela garotinha e me lembrava daquele dia com muita clareza. Minha melhor amiga, Leslie, veio brincar e me contou um segredo. Ela disse que o homem que chamei de “Pop” não era meu pai biológico. Fiquei magoado e com raiva de minha mãe porque ouvi isso primeiro de um amigo. Agora entendi por que tinha emoções de não pertencer, de ser infeliz e de …
Cabelo japonês: uma exploração desconexa de suas raízes culturais, familiares e pessoais
13 de Agosto de 2018 • Danielle Yuki Yang
Quando entro naquele estado de ser “ nonki ” (como minha avó o chama de brincadeira), em que meio que me distraio do tempo e do espaço atuais, muitas vezes me pego ruminando sobre minhas características insignificantes. Eu penso conscientemente nas partes de mim que não gosto, que atualmente é a pele descamada na parte de trás das minhas pernas devido a uma forte queimadura de sol que adquiri algumas semanas atrás depois de entrar, você adivinhou, minha personalidade nãoki …
Tornando-se metade
30 de Julho de 2018 • Lila Klopfenstein
Minha mãe é japonesa e meu pai é americano. Eu sou meio japonês. Ha-fu . Algumas pessoas contestam esse termo. Eles chamam as pessoas mestiças de “duplos”, para reflectir o facto de que ambas as etnias existem ao mesmo tempo . Não me identifico como 'duplo'. Eu me identifico como americano. Não sei mais nada. Minha metade japonesa é uma nuvem nebulosa de programas de TV japoneses, o cheiro de tatame e peixe e um punhado de palavras aleatórias, todas …
O poder da dança para a defesa social
16 de Julho de 2018 • Vanessa Kanamoto
Na primavera de 2017, decidi, com o clima político recente, que não podia mais esperar que alguém “fizesse alguma coisa”. Na época eu era estudante de graduação em dança, então decidi coreografar uma dança intitulada Shikata ga nai na Universidade da Califórnia, Irvine. Shikata ga nai é uma frase japonesa que significa “não pode ser ajudado”. Esta foi uma expressão usada por muitos japoneses quando confrontados com a injustiça de serem detidos em campos de internamento, significando a sua capacidade …