Kizuna: Histórias dos Nikkeis sobre o Terremoto e Tsunami no Japão

Em Japonês, kizuna significa fortes laços emocionais.

Esta série de artigos tem como propósito compartilhar as reações e perspectivas de indivíduos ou comunidades nikkeis sobre o terremoto em Tohoku Kanto em 11 de março de 2011, o qual gerou um tsunami e trouxe sérias consequências. As reações/perspectivas podem ser relacionadas aos trabalhos de assistência às vítimas, ou podem discutir como aquele acontecimento os afetou pessoalmente, incluindo seus sentimentos de conexão com o Japão.

Se você gostaria de compartilhar suas reações, leia a página "Submita um Artigo" para obter informações sobre como fazê-lo. Aceitamos artigos em inglês, japonês, espanhol e/ou português, e estamos buscando histórias diversas de todas as partes do mundo.

É nosso desejo que estas narrativas tragam algum conforto àqueles afetados no Japão e no resto do mundo, e que esta série de artigos sirva como uma “cápsula do tempo” contendo reações e perspectivas da nossa comunidade Nima-kai para o futuro.

* * *

Existem muitas organizações e fundos de assistência estabelecidos em todo o mundo prestando apoio ao Japão. Siga-nos no Twitter @discovernikkei para obter maiores informações sobre as iniciativas de assistência dos nikkeis, ou dê uma olhada na seção de Eventos. Se você postar um evento para arrecadar fundos de assistência ao Japão, favor adicionar a tag “Jpquake2011” para que seu artigo seja incluído na lista de eventos para a assistência às vítimas do terremoto.

community en ja es pt

Três anos após o Grande Terremoto de Tohoku: Entrevista com Yoshihito Yonezawa, presidente da Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai - Parte 2

Leia a parte 1 >>

“Diante da visão inimaginável do lugar do desastre, vamos continuar fazendo o que for possível”

Logo irá completar três anos após o Grande Terremoto de Tohoku. Mesmo na distante terra americana, a Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai continua angariando fundos. Contando com um total de 100 famílias associadas, não se pode dizer que é uma grande organização, mas conseguiu angariar até agora aproximadamente 160 mil dólares. Isto se deve à liderança do sr. Yoshihito Yonezawa, que está no cargo de presidente há mais de 20 anos.

O ...

continue a ler

community en ja es pt

Três anos após o Grande Terremoto de Tohoku: Entrevista com Yoshihito Yonezawa, presidente da Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai - Parte 1

“Em gratidão ao sentimento das pessoas, eu também pensei em fazer algo”

Desastre sem precedentes que foi o Grande Terremoto de Tohoku, no Japão. Três anos vão completar após aquele dia 11 de março de 2011. Após a eclosão da tragédia, o mundo inteiro formou uma corrente de apoio e na Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai, sob o comando do seu presidente Yoshihito Yonezawa, começou o movimento de angariar fundos.

Ainda é grande o número de vítimas que vivem em abrigos provisórios, mas antes do marco ...

continue a ler

community en ja es pt

Ajudamos Uns aos Outros

Eu não sou um expert na cultura e costumes japoneses, mas ao observar o que vem acontecendo no Japão desde o terremoto e tsunami, eu realmente acredito que o país e o povo japonês irão eventualmente se recuperar e reconstruir suas vidas. A razão é um um conceito-chave e modo de vida profundamente arraigado no espírito japonês:

Otagaisama. A prática de ajudar uns aos outros, mutualmente.

Mais do que gaman (“é necessário aguentar o sofrimento”), shikata ga nai (“as coisas são assim mesmo; nada pode ser feito”) e frases inspiradoras como ...

continue a ler

community en

In Minamisanriku, Surveying the Aftermath of the 2011 Great East Japan Earthquake

On my last day in Minamisanriku, a small group of us from World in Tohoku signed up for a tour of the town’s downtown coastal area, which was decimated by the earthquake and tsunami of March 11, 2011.

Until then we had been immersed in brainstorming ways to grow the organizations of a group of dedicated and inspiring social entrepreneurs. They were so positive, and so alive that it was hard to viscerally grasp the scope of the natural disaster that had spawned some of their ventures. I wanted to learn more about the effects of the disaster that ...

continue a ler

community en

Growing Social Impact Ventures in Tohoku, Japan

I’ve just returned from an eye-opening odyssey to the Tohoku region of Japan with the non-profit social entrepreneurship organization World in Tohoku (WIT). Through WIT I was able to meet some of the people behind the dynamic social ventures formed in the wake of the March 2011 earthquake, tsunami, and nuclear disaster and learn how they are trying to improve social, environmental, and living conditions in the region.

Located in the northeastern part of Japan, Tohoku is a beautiful region filled with awe-inspiring bays and coastal coves, forests, deep-green mountains and fields, amazing seafood, and warm-hearted people. They’ll ...

continue a ler