Kizuna 2020: Bondade e solidariedade nikkeis durante a pandemia da COVID-19

Em japonês, kizuna significa fortes laços emocionais. Em 2011, convidamos nossa comunidade nikkei global a contribuir para uma série especial sobre como as comunidades nikkeis reagiram e apoiaram o Japão após o terremoto e tsunami de Tohoku. Agora, gostaríamos de reunir histórias sobre como as famílias e comunidades nikkeis estão sendo impactadas, respondendo e se ajustando a essa crise mundial.

Se você deseja participar, consulte nossas diretrizes de envio. Receberemos envios em inglês, japonês, espanhol e/ou português e estamos buscando diversas histórias do mundo todo. Esperamos que essas histórias ajudem a nos conectar, criando uma cápsula do tempo de respostas e perspectivas de nossa comunidade Nima-kai global para o futuro.

* * * * *

Embora muitos eventos em todo o mundo tenham sido cancelados devido à pandemia da COVID-19, percebemos que muitos novos eventos apenas online estão sendo organizados. Como são online, qualquer pessoa pode participar de qualquer lugar do mundo. Se a sua organização Nikkei está planejando um evento virtual, poste-o na Seção de Eventos do Descubra Nikkei! Também compartilharemos os eventos via Twitter @discovernikkei. Felizmente, isso ajudará a nos conectar de novas maneiras, mesmo quando estamos todos isolados em nossas casas.

community en

Azay is Leading The Way

Philip Hirose, co-owner of Azay — a Japanese fusion restaurant in Little Tokyo, which he runs with his mother Jo Ann and father, Akira — faced not just the challenge of opening a new restaurant, but also coping with pandemic shutdowns just six months after opening.

“Lunch was our busiest time due to the city government workers,” he explained. “Now with them not in their offices — it was a huge blow.”

Azay opened on Sept. 14, 2019 and is located at 226 E. First St (near San Pedro Street) in Little Tokyo. It took Hirose and his mother a year of hard ...

continue a ler

culture es

Jóvenes artistas en la nueva virtualidad - Parte 2

Lea parte 1 >>

Una pared vacía es un sinfín de posibilidades. Así lo ve, en términos menos metafóricos, el artista plástico y gestor cultural Haroldo Higa, quien ha levantado un muro, concreto y a la vez virtual, para los jóvenes artistas de ascendencia japonesa con el Salón de Arte Joven Nikkei, que cada año convoca a escultores, diseñadores, dibujantes, ceramistas, artistas visuales y otros creadores a reflexionar sobre su identidad y su trabajo.

“Acercar a los jóvenes artistas nikkei entre sí, que se reconozcan y poco a poco vayan creando ...

continue a ler

business en

Clothing for All Generations

As small businesses across the U.S. struggle to stay afloat in the midst of the current pandemic and economic down-turn, Alec Nakashima is extremely grateful that his clothing company, Akashi-Kama, has been able to adapt to this “moment in time” and survive — giving him the opportunity to help his community and look toward 2021 with the anticipation of better days ahead.

Nakashima launched Akashi-Kama online in May 2019, offering designs that blend the beauty of the Japanese aesthetic with an American influence. Each piece, designed by Nakashima and featuring fabrics sourced from Japan, is inspired by Nakashima’s own ...

continue a ler

culture es

Jóvenes artistas en la nueva virtualidad – Parte 1

El 2020 ha sido un año especialmente duro para los artistas y otros protagonistas de la cultura en el Perú. A los teatros cerrados, conciertos cancelados y otros espacios en un suspenso indeterminado, se le añade una lenta recuperación económica que afecta a los trabajadores de todos los rubros y a los consumidores, llevándolos a cambiar sus hábitos por dispersiones digitales factibles en el aislamiento voluntario.

Si las galerías eran espacios de socialización, para conocer a los artistas y escucharlos, el Centro Cultural Peruano Japonés había dado un paso m ...

continue a ler

food ja

二転三転する営業規制下での取り組み — ヴィーガンレスランのオーナー、中尾昭さん

「以前と同じことをやるだけ」

オレンジ・カウンティーのハンティントンビーチ。フリーウェイからはかなり離れた、目立たないショッピングモールの、これまた奥まった片隅にヴィーガンレストランVegiLicious(ヴェジリシャス)はある。カレーやラーメン、神戸焼肉丼といった日本的な料理もメニューに並ぶ同店のオーナーシェフが中尾昭さんだ。ヴィーガンメニューの店なので、当然ながらすべての食材が植物由来で、しかもオーガニック。そのヘルシーでしかも中尾さん自らが愛情を込めて作る料理の数々が評判を呼び、恵まれない立地条件ながら、グルメ系ソーシャルメディアでは長らく五つ星を獲得し続けている。

しかし、2020年3月、オレンジ・カウンティーも新型コロナウイルスによるロックダウンに突入、レストランは、テイクアウトとデリバリーのみという苦しい規制を科せられた。ところがFacebookを見る限り、VegiLiciousは中尾さんと接客を担当する妻の亜津子さんとで、毎日変わらずに営業しているようだった ...

continue a ler