Crônicas Nikkeis #10—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades

O tema da 10ª edição das Crônicas NikkeisGerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades—abrange as relações intergeracionais nas comunidades nikkeis em todo o mundo, tendo como foco especial as emergentes gerações mais jovens de nikkeis e o tipo de conexão que eles têm (ou não têm) com as suas raízes e as gerações mais velhas. 

O Descubra Nikkei aceitou histórias relacionadas ao Gerações Nikkeis de maio a setembro de 2021; a votação foi encerrada em 8 de novembro. Recebemos 31 histórias (21 em inglês, 2 em japonês, 3 em espanhol e 7 em português) da Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão, Nova Zelândia e Peru. Algumas foram enviadas em múltiplos idiomas.

Solicitamos ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas histórias favoritas. Nossa comunidade Nima-kai também votou nas que gostaram. Aqui estão as favoritas selecionadas pelo comitê editorial e pela Nima-kai! (*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)

A Favorita do Comitê Editorial

Escolha do Nima-kai:

Para maiores informações sobre este projeto literário >> 

* Patrocinador de la comunidad:

        ASEBEX

   

 

Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>

identity en

Interned and enlisted: My family history

Tomo, my grandfather

My grandfather Tom (Tomo) was a joker, the self-confessed black sheep of the family. He liked to “stir the pot,” and his deep belly laugh would erupt whenever he sensed some kind of family controversy.

Just for fun, he left my grandmother waiting at St. Andrew’s Cathedral in Sydney on their wedding day “FOR A LONG TIME” (she said) for him to arrive. She wanted to strangle him. He just laughed.

I called him Pop. He was strong-willed, bullish, hard-working but also very charismatic and well-liked. He seemed to have inherited his confidence from his Australian mother, …

continue a ler

identity en

In Conversation with Japanese-Australian artist Elysha Rei

Brisbane-based artist Elysha Rei’s bold paintings and intricate paper cuttings draw upon her Japanese heritage. Her grandmother Akiko was raised in Osaka until her father died when she was 12, as well as Tokyo and Manchuria. She was working as a typist just after the war when she met Glen an Australian soldier stationed in Iwakuni as part of the British Commonwealth Occupation Forces. The two fell in love and married in 1948. They had their first daughter in Japan – Elysha’s aunt, Patricia. Glen wished to leave the army and move to Australia with his new family, but this …

continue a ler

identity es

Recuerdos de la niñez

Soy un peruano hijo de japoneses, un nisei, nacido antes de la Segunda Guerra Mundial. Soy parte de una generación en curso de desaparición. Vivimos el cambio de ser “japoneses nacidos en el Perú”, para luego de los años, pasar a ser “los peruanos hijos de japoneses”.

Tuvimos el privilegio de vivir el gradual proceso de integración a la sociedad mayor, dejando atrás nuestra situación de sujetos “discriminados y discriminantes”, para convertirnos en los “nisei peruanos orgullos de ser lo que somos”.

Durante nuestra niñez ocurrieron hechos que, con el avance de la humanidad, jamás volverán a ocurrir. Pero ocurrieron …

continue a ler

identity en

Life with Grandpa Toyoji & Grandma Kii Imai - Part 2

Read Part 1 >>

Grandmother Kii Imai (1873-1964) displayed her humbleness, respect for all forms of life, her debt of gratitude for everything, and her meekness. She was not as well educated formally as grandfather, but yet understood the nature of man and lived a life of gratitude. She greeted everyone with a deep bow, always with a smiling face. Unlike grandpa, she was the one who tilled the soil and took care of the back yard garden and grew vegetables for the family. She even taught me to sharpen the hoe using a flat file. She would put present …

continue a ler

identity en

Life with Grandpa Toyoji & Grandma Kii Imai - Part 1

PartGrandpa Toyoji (1869-1953--from Niigata, Japan) was unquestionably a unique person, exercising complete freedom and free will. His mannerisms and actions that he displayed, his character that he portrayed, makes me think he was one that no one can ever duplicate. He would be so stern at times, and yet on the other hand he could be very compassionate and caring. Grandfather was never a physical person, in that he was never seen in the back yard garden, nor working with tools, nor involved in any food preparation – he was not a manually oriented individual.

He was indeed a scholar; …

continue a ler

Tags

Australia Brisbane business Cañete family Hawaii heritage Identity Imai Shoten internment Issei Japan Japanese school New Zealand Nisei Peru religion Samurai Santa Fe Thailand traditions tuberculosis war brides World War II wwii