Histórias de Decasséguis

Em 1988 li uma notícia sobre decasségui e logo pensei: “Isto pode dar uma boa história”. Mas nem imaginei que eu mesma pudesse ser a autora dessa história...

Em 1990 terminei meu primeiro livro e na cena final a personagem principal Kimiko parte para o Japão como decasségui. Onze anos depois me pediram para escrever um conto e acabei escolhendo o tema “Decasségui”. 

Em 2008 eu também passei pela experiência de ser decasségui, o que me fez indagar: O que é ser decasségui?Onde é o seu lugar?

Eu pude sentir na pele que o decasségui se situa num universo muito complicado.

Através desta série gostaria de, junto com você, refletir sobre estas questões.

community ja pt

História nº 24: Diário da menina que queria ser japonesa (5)

Leia História nº 24 (4) >>

30/7/2011

Oi, querido Diário, estou de volta!

Foi muito legal passar as férias de julho em São Paulo, mas 2 dias antes de voltar pra cá, eu soube o que aconteceu com a Marina e fiquei muito preocupada. Porque até 3 anos atrás a Marina estudava comigo na escola brasileira no Japão e este ano que voltou ao Brasil, ela não se acostumou com a vida aqui e nem está mais indo à escola. Por quê? Não consigo acreditar! Ela que é mais inteligente do que eu ...

continue a ler

community ja pt

História nº 24: Diário da menina que queria ser japonesa (4)

Leia História nº 24 (3) >>

4/3/2011

Batchan precisou ir a Campo Grande porque a irmã dela foi internada. Desse modo, vou ficar por um tempo na casa da tia Nair. Tenho os meus três primos e o caçulinha, o Noah, ele é muito fofo, acho que está com 2 anos.

Comparando com o tempo que estava no Japão, a vida aqui no Brasil é muito divertida, eu adoro! Quando estava no Japão eu ficava na escola das 7 e meia da manhã até 6 horas da tarde. A minha classe tinha apenas 8 alunos e ...

continue a ler

community ja pt

História nº 24: Diário da menina que queria ser japonesa (3)

Leia História nº 24 (2) >>

07/05/2010

Hoje tivemos a “Festa do Dia das Mães” na escola. Quando eu morava no Japão, não havia esse tipo de comemoração na escola brasileira, porque as mães tinham trabalho na fábrica e não podiam comparecer. Nós apenas fazíamos desenhos e cartões e entregávamos para nossas mães em casa. Mas aqui no Brasil as escolas são demais! Dois dias antes, na sexta-feira, as aulas são suspensas e os alunos preparam números de canto, dança e pe ...

continue a ler

identity ja pt

História nº 24: Diário da menina que queria ser japonesa (2)

Leia História nº 24 (1) >>

17/2/2010

Primeira vez que vi o carnaval pela TV e hoje, quarta-feira, chega ao fim. Dizem que é a “Quarta-feira de Cinzas”. Perguntei para Batchan por que chamam assim e ela explicou: “Hoje acabou a folia que todo mundo espera durante um ano e amanhã começa a vida, todo mundo pensando já no ano que vem”. Não entendi por que é de cinzas, mas tudo bem, o Brasil é bem diferente do Japão.

Depois de um bom tempo, a Mammy veio passar uns dias em Maringá Chegou no sábado e foi ...

continue a ler

community ja pt

História nº 24: Diário da menina que queria ser japonesa (1)

26/1/2009

Por quê? Por que tenho que voltar para o Brasil? É mesmo verdade? Perguntei a Mammy, mas ela estava muito ocupada arrumando a cozinha. Achei estranho que naquela hora ela nem me pediu para ajudar.

Na verdade, eu não quero voltar! Lembro que a Mammy tinha falado: Ano que vem você vai fazer a 5ª série, então tem que estudar mais inglês. A Mammy ensinava inglês na mesma escola brasileira onde eu estudava. Então por que decidiu voltar para o Brasil, assim de repente? Fiquei pasma! Eu não sei o que ...

continue a ler