Histórias de Decasséguis
Em 1988 li uma notícia sobre decasségui e logo pensei: “Isto pode dar uma boa história”. Mas nem imaginei que eu mesma pudesse ser a autora dessa história...
Em 1990 terminei meu primeiro livro e na cena final a personagem principal Kimiko parte para o Japão como decasségui. Onze anos depois me pediram para escrever um conto e acabei escolhendo o tema “Decasségui”.
Em 2008 eu também passei pela experiência de ser decasségui, o que me fez indagar: O que é ser decasségui？Onde é o seu lugar?
Eu pude sentir na pele que o decasségui se situa num universo muito complicado.
Através desta série gostaria de, junto com você, refletir sobre estas questões.
Stories from this series
História nº 37: Não vai ser a Covid que vai me derrotar, não!
1 de Abril de 2021 • Laura Honda-Hasegawa
Em 1998, quando eu tinha 5 anos de idade, eu fui com meus pais para o Japão. Meu pai trabalhava numa farmácia e minha mãe num supermercado, mas como a situação financeira estava difícil, decidiram ir trabalhar no Japão para terem melhores condições de vida. No começo, os dois trabalhavam na mesma fábrica, mas como o meu pai é nikkei e sabe falar japonês, foi transferido para a matriz da empresa. Nesse meio tempo, minha mãe deixou a fábrica e …
História nº 36: Um novo começo para Massatochi
22 de Fevereiro de 2021 • Laura Honda-Hasegawa
Massatochi e Rosana eram amigos de infância. Tanto nas tarefas escolares como nas brincadeiras estavam sempre juntos. Mas ao terminar a oitava série do ensino fundamental, Rosana foi embora para São Paulo para trabalhar no salão de beleza da tia. A partir daí eles não se viram mais. Sete anos se passaram, Massatochi entrou na faculdade, mas como podia pagar as mensalidades, estava trabalhando no Japão. Certo dia, foi a um restaurante de comida brasileira e estava saboreando aquela feijoada …
História nº 35: Até que enfim, Japão!
18 de Dezembro de 2020 • Laura Honda-Hasegawa
Meus pais se conheceram faz 24 anos. A minha mãe, que vivia desde os 9 anos no Japão com a família, estava de volta ao Brasil para comparecer ao casamento de um parente. E o meu pai, que era grande amigo do noivo, foi à cerimônia de casamento vestindo terno, uma roupa que raramente usava. Não sei dizer exatamente se, para os dois, foi um caso de amor à primeira vista. A minha mãe, toda encabulada, diz que a primeira …
História nº 34: A volta repentina por causa do coronavírus
4 de Setembro de 2020 • Laura Honda-Hasegawa
Fomos para o Japão em 1997. Minha irmã com 26 anos e eu com 18. Como o Massao, marido de minha irmã, estava trabalhando numa fábrica em Toyohashi fazia meio ano, nós procuramos trabalho na mesma cidade para não ficarmos separados. Por fim, a minha irmã arrumou serviço numa padaria e eu numa loja de produtos brasileiros. O tempo passou e em 2008 a minha irmã, seu marido e os dois filhos retornaram ao Brasil. Nessa época, meus pais moravam …
História nº 33: “A Karen diz que não vai voltar ao Japão”
30 de Agosto de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
A estudante do ensino médio Toshie e seu colega Ivan se casaram e 5 meses depois nasceram as gêmeas Karen e Karina. Ivan, na época com 19 anos, desistiu de fazer faculdade e tentou vários empregos: foi caixa de supermercado, vendedor numa loja de autopeças, motorista de táxi. Mas como a vida estava difícil, ele foi ser decasségui no Japão, deixando a família no Brasil. Karen e Karina cresceram saudáveis e quando estavam com 3 anos de idade, Toshie foi …
História nº 32: A vida de decasségui durou apenas 5 meses
15 de Julho de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Mari não teve filhos, por isto, depois da morte prematura de seu marido, ela dedicou-se de corpo e alma ao trabalho. Após concluir o magistério, começou a lecionar para os anos iniciais do ensino fundamental ao mesmo tempo que cursava a faculdade. Formada, casou-se e passou a lecionar Matemática numa escola da cidade vizinha e também ajudava o marido que era dono de um cursinho pré-vestibular. Passados 11 anos, seu marido faleceu num acidente de trânsito e Mari ficou numa …
