Kazuko Yatabe
Kazuko Yatabe é um nissei canadense. Ela nasceu em Vancouver, filha de Saburo e Sada Shinobu. Ela visitou o Japão quatro vezes e passou um ano quando criança na aldeia de sua mãe, Ishinomori, Miyagi-ken. Ela foi internada com sua família em Kaslo, BC, durante a Segunda Guerra Mundial, onde lecionou para uma turma de 3ª série para crianças nipo-canadenses. Após a guerra, ela completou o 10º ano de piano e obteve uma certificação de ensino musical. Ela ensinou piano e trabalhou na Atomic Energy of Canada Limited e Home Care. Seu marido, Eiji, era um veterano nisei canadense da Segunda Guerra Mundial e formado na Escola de Língua Japonesa S-20 durante a guerra, que serviu no sudeste da Ásia. Kazuko e Eiji traduziram, do japonês para o inglês, o diário de peregrinação Vimy de Saburo Shinobu e o discurso de 1931 sobre a concessão da franquia.
Atualizado em março de 2017
Stories from This Author
Uma Vida Extraordinária - Saburo Shinobu - Parte 3
30 de Março de 2017 • Susan Yatabe , Kazuko Yatabe
Leia a Parte 2 >> O discurso a seguir foi proferido por Saburo Shinobu em 2 de abril de 1931, na noite seguinte à aprovação do projeto de lei sobre franquia para veteranos japoneses da Primeira Guerra Mundial. O discurso foi apresentado no Japanese Hall, 475 Alexander Street, Vancouver. Foi traduzido do japonês para o inglês por Kazuko e Eiji Yatabe, e fornecido ao Comitê de História da Associação de Cidadãos Japoneses Canadenses em 1959 por Sada Shinobu. * * …
Uma Vida Extraordinária - Saburo Shinobu - Parte 2
29 de Março de 2017 • Susan Yatabe , Kazuko Yatabe
Leia a Parte 1 >> Saburo Shinobu foi o primeiro nipo-canadense a obter o diploma de Chartered Life Underwriter, após dez anos de cursos por correspondência na Universidade de Toronto. Naquela época, dos 700 subscritores do BC, apenas 20 haviam obtido esse diploma. Ele vendeu seguros da Manufacturers Life para Nikkei que moravam em toda BC. Viajou constantemente e, devido ao seu trabalho, adquiriu uma grande rede de amigos e conhecidos. Sada dirigia uma escola de aperfeiçoamento para jovens nipo-canadenses …
Uma Vida Extraordinária - Saburo Shinobu - Parte 1
28 de Março de 2017 • Susan Yatabe , Kazuko Yatabe
*Das notas de Sada Shinobu Saburo Shinobu nasceu Saburo Takahashi em 25 de agosto de 1888 em Sanuma, Miyagi-ken, Japão. Quando ele se casou com Sada Shinobu (da cidade vizinha de Ishinomori) no Japão, ele adotou o sobrenome dela, pois ela era descendente de uma proeminente família de samurais. Ele emigrou para o Canadá, chegando sozinho em agosto de 1907, aos dezoito anos. Ele estudou inglês em uma escola pública em New Westminster, British Columbia (começando na 4ª série), com …
