Susan Yamamura
@susanySusan Yamamura nasceu nos Estados Unidos e, antes de completar dois anos de idade, foi encarcerada com o resto da família em Camp Harmony (Puyallup, no estado de Washington) e Camp Minidoka (Hunt, no estado de Idaho), como consequência da Ordem Executiva 9066. Uma narrativa gratuita sobre as suas recordações do campo de encarceramento pode ser baixada aqui (Inglês): Camp 1942–1945.
“Apesar da Ordem Executiva 9066, como só poderia ter acontecido nos Estados Unidos, os meus avós paternos, os meus pais, o meu marido e eu conseguimos realizar os nossos sonhos americanos”.
Um programadora de computador e administradora de redes e sistemas informáticos; viúva de Hank Yamamura, que era Professor Regente da Universidade do Arizona; e mãe de um filho, ela agora é escritora, escultora em argila e aquarelista.
Atualizado em março de 2017
Stories from This Author
Presentes do Japão
16 de Setembro de 2020 • Susan Yamamura
Jichan e Bachan trouxeram muitos presentes lindos de suas viagens ao Japão. Eles encomendaram lindos quimonos de seda tingidos à mão para minha mãe, minha irmã Louise e para mim, cada um enfeitado com o brasão da família Araki. Lindos cintos ( obi ) faziam parte de cada conjunto de quimono. Um ano, eles me deram um lindo tecido de brocado que brilhava com fios prateados. Crescendo com Jichan e Bachan, aprendi um padrão complexo e amoroso de costumes em …
Mochitsuki
13 de Julho de 2020 • Susan Yamamura
Uma das minhas melhores lembranças é da festa anual de confecção de mochi que acontecia em nossa casa na semana depois do Natal e antes do Ano Novo. Meus primos de segundo grau Kurosu, netos do irmão mais velho de Jichan, Shinsaku, vinham à nossa casa em South Park para fazer mochi . O arroz doce mochi teria sido pré-lavado e cozido no vapor através dos canos da caldeira a vapor que aquecia as estufas adjacentes à nossa casa. Meus …
Bonecas
11 de Junho de 2020 • Susan Yamamura
O primeiro presente que me lembro de ter recebido de Jichan e Bachan foi um presente da cultura japonesa, a celebração do Dia das Meninas ou Hinamatsuri , um feriado japonês comemorado todos os anos no dia 3 de março. Eu “me lembro” do meu primeiro Dia das Meninas agora por causa das fotos tiradas pelo meu tio, Shosuke Sasaki. Embora não fosse um profissional, tio Shosuke era um fotógrafo especialista e tirou uma foto minha com cerca de nove …
A casa que Jichan e Bachan construíram
7 de Maio de 2020 • Susan Yamamura
Como Jichan se tornou um Araki Embora Jichan tenha nascido Nisaku Kaneda, o segundo de quatro filhos da família Kaneda de Fukui-ken, quando se casou, adotou o sobrenome de sua esposa, Masa Araki, agindo como um yoshi , para que o sobrenome de Araki pudesse ser contínuo. Jichan, com cerca de vinte e sete anos, e Bachan, com cerca de vinte, casaram-se em Tacoma, WA, em dezembro de 1913. Bachan era filha única e, como mulher, não poderia continuar com …
Conforto
16 de Abril de 2020 • Kendall Tani , Susan Yamamura , traci kato-kiriyama
Este mês, apresentamos a escritora Yonsei radicada na Califórnia, Kendall Tani, e a escritora Sansei radicada no Arizona, Susan Yamamura. Susan é um poema de paródia alegre que anuncia onde procuramos algum consolo durante um período de grande conflito, enquanto a primeira peça de Kendall apresentada aqui, corpos moles , fala de um relacionamento consigo mesmo por meio de uma prática íntima de moldar a terra (e o futuro) à mão . Ambos me lembraram das ideias de conforto e …
Onde me enterrar
31 de Março de 2020 • Susan Yamamura
Acordei esta manhã com lembranças do lamento do cowboy, “Bury Me Not on the Lone Prairie”. Talvez as memórias tenham sido desencadeadas quando confrontei meus sentimentos confusos sobre onde ser enterrado. Ontem à noite, decidi solicitar o enterro das cinzas do meu falecido marido, Hank, no Cemitério Memorial Nacional do Pacífico, conhecido por muitos como Cemitério Punchbowl, perto de Pearl Harbor. Hank serviu como capitão do Exército dos Estados Unidos na era do Vietnã. Como viúva de Hank, minhas cinzas …
Jichan na América
27 de Junho de 2017 • Susan Yamamura
O avô do meu coração sempre será o pai do meu pai, o avô Araki (nascido Kaneda, mas adotando o nome Araki como yoshi) , a quem chamei de Jichan. Ele me deu o presente precioso do amor incondicional. Achei que Jichan fosse seu nome de batismo. Na verdade, era uma versão infantil de ojisan , que significa “velho” ou “avô” em japonês. O verdadeiro nome de Jichan era Nisaku. Certa vez, meu avô me perguntou por que eu o …
Sukiyaki de Matsutake
1 de Junho de 2017 • Susan Yamamura
Em Seattle, a temporada de caça aos cogumelos da minha família começava com debates em torno da grande mesa do café da manhã que ficava num amplo recanto rodeado de janelas lá em casa, onde a família fazia todas as refeições do dia-a-dia. À volta da mesa de jantar, eram analisados meticulosamente os rumores sobre amigos e conhecidos vistos em vários locais onde se encontram os cogumelos matsutake – nas Montanhas Cascade, na Península Olímpica e na área da cidade …
Pétalas de flor de cerejeira
28 de Abril de 2017 • Susan Yamamura
Algumas flores elegantes, rosa pálido, nos galhos delgados de uma delicada cerejeira Fuji de fevereiro, exibiam-se no meio de uma leve neve de inverno. Para Naomi, olhando a cena da janela de seu quarto no segundo andar, as flores pareciam mágicas - grandes flocos de neve rosa em meio aos menores e brancos que caíam. A árvore parecia muito com a bela e delicada aveleira da ilustração de Elenore Abbot para “Cinderela” nos Contos de Fadas de Grimm . Nesta …
Minoru Tamesa: O homem quieto que veio jantar - Parte 3
13 de Abril de 2017 • Susan Yamamura
Leia a Parte 2 >> Ao escrever esta lembrança de Minoru Tamesa, mais uma lembrança do pai de Min, Uhachi Tamesa, vem à mente. Meu Jichan (avô) Nisaku Araki era amigo de Uhachi. Em uma das visitas de Uhachi à nossa casa, lembro-me de ouvir vozes altas vindas da cozinha, quase como se Uhachi e Jichan estivessem discutindo. Essas vozes elevadas eram inesperadas e diferentes dos habituais murmúrios de conversas educadas, então espiei dentro da alcova da cozinha, onde eles …
