identity
en ja es pt
Crônicas Nikkeis #3 — Nomes Nikkeis: Taro, John, Juan, João?
Redescobrindo Meu Nome Entre Duas Culturas
Eu nasci no Havaí, filha de pai nipo-americano yonsei e mãe irlandesa-americana, os quais me deram o nome de Jayme Tsutsuse. Apesar de nomes japoneses serem comuns no Havaí, o nome Tsutsuse é raro – e não apenas no Havaí ou nos Estados Unidos, mas também no Japão. De fato, depois de todo o meu trabalho de pesquisa, eu ainda não descobri um ramo da família Tsutsuse além do meu. Eu até arriscaria dizer que sou a única Tsutsuse vivendo atualmente no Japão.
Qualquer um sem familiaridade com o japonês vai frequentemente enrolar ...
