Chuck Tasaka
@CharlesHachiroChuck Tasaka é neto de Isaburo e Yorie Tasaka. O pai de Chuck foi o quarto de uma família de 19 filhos. Chuck nasceu em Midway, na Colúmbia Britânica, e cresceu em Greenwood, B.C., até terminar o ginásio. O Chuck cursou a University of B.C. e se formou em 1968. Depois de se aposentar em 2002, ele desenvolveu um interesse pela história dos nikkeis. Esta foto foi tirada por Andrew Tripp do Boundary Creek Times em Greenwood.
Atualizado em outubro de 2015
Stories from This Author
Nisei: Yancha Kozo para todas as estações - Parte 2
13 de Março de 2017 • Chuck Tasaka
Leia a Parte 1 >> VERÃO: Não admira que muitas das crianças mal pudessem esperar para sair da escola em Junho. Esta foi a época da vida para meninos e meninas. Conforme mencionado no artigo anterior, os meninos jogavam jogos de equipe de cuspe, katana kiri, bang-bang e lanterna. Claro, havia jogos onde todas as crianças podiam brincar, como Kick the Can, Peggi, Jean Tori, Daily Shamble e Hide and Seek. O verão significou a construção de uma barragem na …
Nisei: Yancha Kozo para todas as estações - Parte 1
6 de Março de 2017 • Chuck Tasaka
Os bebês do pós-guerra nascidos nos campos de internamento deveriam ser considerados os 'sortudos'? Essas crianças não sofreram toda a provação da remoção forçada iniciada em 1942. Elas nasceram em Greenwood, New Denver, Kaslo, Slocan City ou Lillooet, onde havia hospitais. Havia vários médicos nisseis servindo nessas áreas. Quanto a mim, não sabia que estava vivendo num “campo de internamento”. Greenwood foi o primeiro local de internamento e as famílias Nikkei foram alojadas principalmente em hotéis antigos no centro da …
Dialeto dos Pescadores Mio-Steveston
7 de Fevereiro de 2017 • Chuck Tasaka
Sempre que você ouve falar de Mio, uma pequena vila de pescadores pobre a sudeste de Osaka, em Wakayama-ken, o nome 'Amerika Mura' vem à mente. Para os aldeões, Amerika era o Canadá e o nome de Gihei Kuno dos EUA tornou-se sinônimo de conexão Mio-Steveston. Ele era um mestre carpinteiro que estava tentando arrecadar fundos para construir um demolidor em Mio. Por coincidência, ele encontrou um amigo em Kobe que o encorajou a ir para o Canadá. Kuno chegou …
Nisei: os jogos que jogamos
2 de Dezembro de 2016 • Chuck Tasaka
Os nisseis que cresceram nas ruas Powell nos anos 30 não tinham tantos brinquedos, então tiveram que improvisar. Alguns meninos pegavam castanhas do chão e furavam-nas com uma agulha com barbante enfiado do outro lado e faziam bolos. As meninas brincavam de amarelinha e pular. Jogos tradicionais como Hide and Seek, Kick the Can, Red Rover e Ball Over eram populares na época. Em Steveston, Harry Imai me contou que eles interpretaram Katana Kiri. Essa atividade tornou-se muito popular entre …
Você é nissei canadense se. . . parte II
17 de Novembro de 2016 • Chuck Tasaka
Descubra Nikkei publicou meu artigo intitulado Você é nissei canadense se . . . em 9 de dezembro de 2015. Foram descobertas mais características nisseis para adicionar a este artigo. Eu me pergunto se há mais joias escondidas em relação à identidade nissei canadense? As mães sempre colocavam as vassouras no canto da porta da frente da varanda. Era uma rotina diária varrer o chão. Todo sábado era dia de lavar roupa nos anos cinquenta e sessenta. As mães penduravam …
Nisei: Esportes Trouxeram “Wa” (Harmonia)
7 de Outubro de 2016 • Chuck Tasaka
Os famosos times de beisebol Vancouver Asahi foram bem documentados e o mais recente, um filme feito no Japão chamado Asahi foi a “cereja do bolo”. Pat Adachi foi a primeira a escrever a história da franquia Asahi em seu livro intitulado Asahi: A Legend in Baseball . Jari Osborne seguiu com um documentário chamado Sleeping Tigers . Ron Hotchkiss ( Diamond Gods of the Morning Sun) , Ted Furumoto ( More Than a Baseball Team ), Norio Goto (versão …
Nissei: empregos de verão
8 de Setembro de 2016 • Chuck Tasaka
"O que? Tenho que viajar 400 km para trabalhar durante todo o verão? Vou ligar para os serviços familiares! Não, não, isso não saiu da boca de um nissei. Eles seguiram as ordens dos pais. O Código do Trabalho Infantil não era discutido naquela época. Os pais apenas disseram: “ Mo, ichi-nin mae dakara, ichigo chigiri ni iki nasai. 'Vá para casa' kuo tara hazukashii kara, issho-kenmei hataraki nasai! ”- Agora que você cresceu, é hora de ir colher frutas. …
Nisei salva! Mottainai
28 de Julho de 2016 • Chuck Tasaka
Li no site Descubra Nikkei sobre uma neta nipo-americana que teve que esvaziar a casa de sua avó nissei quando ela faleceu. Para sua surpresa, ela encontrou pilhas de recipientes plásticos de tofu que a vovó “guardou” por toda a vida! Tenho certeza de que os avós nisseis canadenses são iguais. No entanto, não coloque a culpa neles. É o espírito mottainai (desperdício). Provavelmente tudo começou quando a primeira onda de imigrantes japoneses chegou ao Canadá no início de 1900 …
Nisei: vida no campo de internamento
22 de Julho de 2016 • Chuck Tasaka
Greenwood foi o primeiro “centro de internamento” e Tashme foi o último. No meio, havia Lemon Creek, Popoff, Bay Farm, New Denver, Rosebery, Sandon e Kaslo. Os acampamentos autossustentáveis foram East Lillooet, Minto Mine, Bridge River e McGillivray Falls. Outros campos autossustentáveis, como Taylor Lake, Tappen, Blind Bay, Christina Lake e Grand Forks, tinham assentamentos muito menores. Estes foram os campos de internamento em BC em 1942–43. Deve ter sido um choque passar de uma cidade movimentada para cidades e …
Você-mo? Me mo!: Língua e dialeto nissei
7 de Junho de 2016 • Chuck Tasaka
Não tenho doutorado em linguística, mas espero que um linguista iniciante se interesse por este tópico. No Havaí, o primeiro barco carregado com cerca de 150 imigrantes japoneses chegou a esta ilha como trabalhadores da cana-de-açúcar em 1868. Chamava-se Gannen-mono , gente do primeiro ano. No entanto, provou ser um empreendimento malsucedido. Eles eram moradores da cidade, e não realmente trabalhadores agrícolas. Quase um terço dos gannen-mono retornou imediatamente ao Japão devido às suas condições de trabalho. Em 1882, a …
