Mari L'Esperance

Nascida em Kobe, no Japão, Mari L’Esperance é uma poeta, escritora, e editora que retornou recentemente ao sul da Califórnia após uma ausência de 27 anos. Sua coletânea de poesia The Darkened Temple (“O Templo Escurecido”, 2008 University of Nebraska Press) recebeu o Prêmio Prairie Schooner Book. Uma coletânea anterior, Begin Here (“Comece Aqui”), recebeu o Prêmio Sarasota Poetry Theatre Press Chapbook. Juntamente com Tomás Q. Morín, ela editou a antologia Coming Close: Forty Essays on Philip Levine (“Aproximando-se: Quarenta Ensaios sobre Philip Levine”), a ser publicada em 2013 através da University of Iowa Press. Você pode ler mais sobre ela no site www.marilesperance.com.

Atualizado em janeiro de 2013 

identity en ja es pt

Nem Uma Nem Outra: Aceitando Completamente as Terras Fronteiriças da Minha Herança Cultural Mista

Durante semanas, eu fiquei resistindo a escrever este ensaio. Um dia, sincronisticamente, eu me deparei com dois artigos no Descubra Nikkei que me ajudaram a dar início ao projeto. O primeiro foi a excelente crítica de Nancy Matsumoto (26 de dezembro de 2012) sobre o mais recente livro do psicólogo nikkei / “hapa” Stephen Murphy-Shigematsu, When Half Is Whole: Multiethnic Asian American Identities (“Quando a Metade Forma um Todo: Identidades Multiétnicas Asiática-Americanas”), e o segundo foi o ensaio pessoal (3 de janeiro de 2013) de Sonoko Sakai, escritora de culinária baseada em Los Angeles, preparadora ...

continue a ler

food en

Crônicas Nikkeis #6 — Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei

Calpis, Torikawa, and Yūrei: An Osaka Summer

Memories that inextricably tie together food, family, and childhood can be some of our most lasting and profound. Such memories and related sensations can surface from the depths at the slightest provocation, and via seemingly random sources. Which brings me to the notion that everything truly is connected, and perhaps increasingly so as we age, memories steep and deepen, and the long ago and faraway take on an otherworldly quality.

One of my favorite films is Whisper of the Heart (Mimi wo Sumaseba 耳をすませば) and I never tire of watching it over and over. A 1995 Japanese anime directed by ...

continue a ler

culture en

Nikkei a Descoberto: uma coluna de poesia

Roots

Happy 2017, everyone! With quite the gripping year behind us, I find myself needing to look ahead from a grounded place and in order to do so, I look to all kinds of conversations and all forms of art. To fill up on inspiration, in the way we filled up on delicious food at my mother’s home on New Years Day, is how I’ve chosen to begin this January. As we celebrated the beginning of Nikkei Uncovered with Nisei poet Hiroshi Kashiwagi and Sansei poet Amy Uyematsu as our inaugural poets to the column, I am happy to ...

continue a ler