traci kato-kiriyama
@traciakemiTraci Kato-Kiriyama é uma artista, atriz, escritora, autora, educadora e organizadora de arte + comunidade, que divide o tempo e o espaço em seu corpo com base em gratidão, inspirada pela audácia e completamente insana - muitas vezes de uma só vez. Ela investiu apaixonadamente em vários projetos que incluem o Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War [Gerações de Guerra]; The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity [Rede Nikkei para Gênero e Positividade Sexual] (título em constante evolução); Kizuna; Budokan of LA; e é a diretora/co-fundadora do Projeto Tuesday Night e co-curadora de seu emblemático “Tuesday Night Cafe”. Ela está trabalhando em um segundo livro de escrita/poesia em sintonia com a sobrevivência, previsto para publicação no próximo ano pela Writ Large Press.
Atualizado em agosto de 2013
Stories from This Author
Contenção
16 de Maio de 2019 • Chisao Hata , Ken Yoshikawa , traci kato-kiriyama
A coluna deste mês apresenta dois amigos que fiz quando participei de um workshop de resposta de movimento em Chicago no verão passado, liderado por Chisao Hata, apresentando nossa reação física à poética expressada pelo ator e poeta Ken Yoshikawa. Com ênfase em uma lente intergeracional através da qual compartilhamos, ansiava por poder apresentar os dois algum dia aqui. Os dois são de Portland, Oregon e continuam a trabalhar juntos em muitos projetos criativos. Eles ocupam espaço aqui, por meio …
Local de Negociação
18 de Abril de 2019 • Sophia Inaba , Rino Kodama , traci kato-kiriyama
Aqui temos uma novidade para a coluna de poesia Nikkei Uncovered - uma peça colaborativa entre dois maravilhosos jovens nikkeis, ambos estudantes da Universidade da Califórnia, Los Angeles (UCLA) e “Shin-Nisei”, artistas da geração 1.5. Eles escrevem isso antecipando sua peregrinação juntos a Manzanar neste mês, ao lado de seu grupo da Vigilant Love Solidarity Arts Fellowship, que reúne nikkeis em idade universitária e ativistas/artistas muçulmanos. Rino e Sophia, aqui apresentados, escreveram juntos com tanta generosidade que transparece em sua …
Raízes e Ramos
21 de Março de 2019 • Yoshika Wason , Micah Tasaka , traci kato-kiriyama
Feliz primavera a todos! Este mês, temos o prazer de apresentar dois poetas que moram no Japão. Micah Tasaka, um artista Yonsei queer, de gênero fluido e mestiço, originário do Inland Empire, agora baseado na província de Fukui; e Yoshika Wason, uma artista mestiça de segunda geração que nasceu em Aomori, Japão, passando por Massachusetts e Connecticut. Suas peças aqui vão e voltam das circunstâncias passadas às escolhas atuais, refletindo a maneira como nossas memórias, nossas línguas nativas, nossa própria …
Círculos, Ciclos, Comemoração
21 de Fevereiro de 2019 • Mitsuye Yamada , traci kato-kiriyama
Este mês, ao comemorarmos a EO 9066, achamos apropriado homenagear um de nossos poetas mais antigos e veteranos, Mitsuye Yamada. Aos 95 anos, ela já foi publicada há várias décadas e ainda continua. Aqui, ela compartilha conosco alguns trabalhos anteriores, bem como uma nova peça de seu próximo livro, FULL CIRCLE . Aproveite o fogo poético do grande Mitsuye Yamada... —traci kato-kiriyama * * * * * Mitsuye Yamada nasceu em Kyushu, Japão, em 1923. Ela cresceu em Seattle, Washington. …
Mulheres nipo-americanas falam
17 de Janeiro de 2019 • Tani Ikeda , Kyoko Nakamaru , traci kato-kiriyama
Para a coluna deste mês, que nos abre para um ano totalmente novo, estou muito feliz em apresentar a curandeira e artista Kyoko Nakamaru e a cineasta Tani Ikeda, que juntas são cofundadoras do JAWS — Japanese American Women Speak . Ambos estão baseados em Los Angeles, Califórnia (Kyoko via Wisconsin e Iowa, e Tani via Seattle). Ambas as seleções aqui são peças apaixonadas de dois nikkeis ferozes que nos convidam a ouvir, responder e curar o mundo que nos …
Sansei
20 de Dezembro de 2018 • Janice Iwanaga Yen , Patricia Takayama , traci kato-kiriyama
Como um Sansei mais jovem/Yonsei mais velho, tenho refletido muito sobre as irmãs mais velhas e primas da geração Sansei que criaram ou influenciaram muitos de nós em nosso ativismo, envolvimento comunitário e compreensão de nós mesmos como conectados aos outros. Este mês, apresentamos peças de reflexão geracional e pessoal de dois Sansei - a escritora Patricia Takayama, de San Fernando Valley, e a membro fundadora do NCRR, Janice Yen, que mora em Los Angeles. Aproveitar! —traci kato-kiriyama * * …
Homenaje
15 de Novembro de 2018 • José Watanabe , Sesshu Foster , traci kato-kiriyama
Este mes, estamos profundamente honrados de presentar un poema del renombrado y querido poeta peruano, el difunto José Watanabe. Por ello, el poema que presentamos honra el cumpleaños 75 de su mamá y la marca indeleble que dejan las madres. La maravillosa traducción al inglés de su poema es presentada por Michelle Har Kim. Junto con el señor Watanabe, presentamos un par de fragmentos poéticos de otro tesoro literario radicado en Los Ángeles, Sesshu Foster. Tener a dos renombrados escritores …
anseio
18 de Outubro de 2018 • Tomiko Matsumoto , Gennosuke Matsumoto , traci kato-kiriyama
Este mês, aproveite o Tanka Japonês de Tomiko Matsumoto e Gennosuke Matsumoto (Golfe: Midoriha). Os dois, que são da província de Chiba, se conheceram e se casaram em Chiba. Depois disso, ele se mudou para Seattle, mas durante a Segunda Guerra Mundial foi internado no campo de concentração Heart Mountain, em Wyoming. Aqui, daremos uma olhada nas canções fúnebres que os dois escreveram. -Tracy Kato-Kiyama * * * * * Tomiko Matsumoto nasceu em 30 de agosto de 1900 em …
Pequena Tóquio
20 de Setembro de 2018 • D Hideo Maruyama , Mike Sonksen , traci kato-kiriyama
Nós nos concentramos em Little Tokyo como inspiração e um tratamento especial de tripla ameaça para a edição deste mês do Nikkei Uncovered . Primeiro, temos uma peça de D Hideo Maruyama, radicado em Los Angeles e veterano da cena literária asiático-americana. A seguir vem a poesia do nativo de terceira geração de Los Angeles, Mike Sonksen, acompanhada por obras de arte de sua esposa e Emi Motokawa Sonksen, nascida em Tóquio e criada em Los Angeles. O trabalho literário …
FOGO
16 de Agosto de 2018 • Colleen “Coke” Tani , Jenna Yokoyama , traci kato-kiriyama
Fogo. Não, não em referência aos incontáveis hectares de terra e meios de subsistência que foram queimados em toda a Califórnia neste verão. Mas talvez inconscientemente inspirado pelo caminho precário que a natureza nos leva, fui atraído por este tema e por apresentar estas peças destinadas ao leitor maduro da coluna deste mês. Uma peça em prosa de Colleen “Coke” Tani, de Alameda, Califórnia, e um poema de Jenna Yokoyama, de Portland – são peças marcantes que falam por sua …
