Shoko Hibino
Nasceu na província de Shiga em 1983. Desde abril de 2009, ele trabalha como Voluntário de Cooperação Exterior do Japão na cidade de Liberalta, província de Beni, República da Bolívia. Depois de assumir o cargo, descobri que a cidade de Liberalta foi o primeiro lugar para onde os japoneses se mudaram, há mais de cem anos. Embora já existissem mais de 600 japoneses morando no país, ele ficou interessado em saber como a cultura japonesa é pouco transmitida hoje, então passou a entrevistar imigrantes. Durante esse período, aprenderemos sobre a história do desenvolvimento liberal e as contribuições dos nipo-americanos por meio de um número limitado de materiais.
(Atualizado em dezembro de 2010)
Stories from This Author
リベラルタのニッポン人 （４） －麻生 直衡－
12 de Janeiro de 2011 • Shoko Hibino
43歳。沖縄県出身。那覇市在住の頃、友人であるペルー出身の日系家族と共にボランティアグループに参加していたときに、偶然何かで「リベラルタの沖縄出身日系人が、沖縄のことをしりたがっている。」という記事を見た。 それなら自分も役にたてるかもしれないと思った。 これがリベラルタを知るきっかけだった。 * * * ボランティア活動を通して知り合ったボリビア人が帰国したのを機に、自身もボリビアを初めて訪れた。 その後、日本語教育の勉強をしたのち、2004年から2006年にかけて、日…
リベラルタのニッポン人 （３） －義元 徳憲－
29 de Dezembro de 2010 • Shoko Hibino
73歳。沖縄県出身。 1961年リベラルタに入る。当時23歳。日本から船に乗りブラジルへ。そこから汽車でボリビアサンタクルスへ。ちょうどボリビア独立記念日と重なり、2週間サンタクルスに滞在の後リベラルタへ。父、母、妹の4人で入った。当時は思っていたのとあまりに違ったのでとても悔しかった。 ゴム景気によって沢山の外国人がやってきた。日本人も例外ではなくその頃5000人程の日系人がおり、一番多いころで日本人は600人いた。1980年頃からはゴム景気も下降し、入ってくる外国人も減…
リベラルタのニッポン人 （２） －義元 富子－
22 de Dezembro de 2010 • Shoko Hibino
70歳。沖縄県出身。1961年、叔母の呼び寄せによりリベラルタに入る。（叔母の夫はペルー下り。この時、既に他界しており、叔母は一人でリベラルタに居た。）父、母、兄、本人の4人。当時20歳。 飛行機でリベラルタへ。空港に着くなり、歩いても、歩いても街が見えてこない。 白いワンピースが汚れ、ハイヒールが泥だらけになったころ、「Plaza(広場)はどこですか」と尋ねたところ｢今あなたが居る場所がPlaza(広場)です」と言われた。 周りには牛と草と木しかなかったので、ここがPl…
リベラルタのニッポン人 （１） －近野 房江－
15 de Dezembro de 2010 • Shoko Hibino
ボリビアのリベラルタ移民について調べるにつれ、リベラルタにかけられた希望やそれを叶える為の途方もない苦労が、涙ながらにお話を聞かせて下さった一世の方々からも窺えました。上手く文章に出来なかったのがもどかしいですが、リベラルタ移民が残した辛苦の足跡が紛れも無くボリビア日本人移住の歴史の道に繋がっている事をより多くの方に知って頂ければ幸いです。 * * * 84歳。熊本県出身。 1936年、祖父の呼び寄せによりリベラルタへ。父（一男）、母（ハツヨ）、姉、フサエさんを含め4人姉…
