O Aquário da Baía de Monterey, famoso por suas excelentes exposições da vida marinha nativa da Califórnia, está localizado nos limites de Cannery Row, uma área turística repleta de restaurantes de frutos do mar e lojas de souvenirs. Como o nome "Conserva" sugere, esta área é uma cidade portuária que floresceu em torno de uma fábrica de conservas de sardinha. Notavelmente, antes da guerra, 80% das instalações portuárias da Baía de Monterey, incluindo a actual Cannery Row, eram propriedade de imigrantes japoneses. No entanto, este fato histórico raramente é descrito na história dos imigrantes japoneses na Bay Area, exceto em publicações de historiadores locais e exposições em museus.
A maioria das pesquisas sobre nipo-americanos na América do Norte assume que a ocupação dos imigrantes japoneses é a agricultura. Em contrapartida, o livro “Pesquisa Geográfica Histórica sobre a Imigração Pesqueira Japonesa no Canadá”, que ganhou o 4º Prêmio Japan Canada Society, aponta que, assim como a imigração japonesa em Monterey, a pesquisa sobre nipo-canadenses tem sido negligenciada. luz sobre os imigrantes japoneses que ganhavam a vida pescando e fazendo trabalhos relacionados à pesca.
As áreas de estudo variam de Steveston, Colúmbia Britânica, na costa oeste do Canadá, até a Ilha de Vancouver, bem como a bacia do rio Skeener e as Ilhas Queen Charlotte, no noroeste. A análise centra-se nas atividades dos imigrantes japoneses sobre os recursos pesqueiros, como o salmão que sobe o rio Fraser em Steveston e as baleias e o arenque na ilha de Vancouver.
Este livro não utiliza termos dicotômicos como imigrantes agrícolas e imigrantes pesqueiros. Isso porque os imigrantes que viviam da pesca em seus destinos não eram necessariamente oriundos de vilas de pescadores com experiência pesqueira, sendo necessário considerar também as atividades dos imigrantes japoneses que eram responsáveis por diversos trabalhos derivados da pesca. Portanto, neste livro, além dos imigrantes que trabalharam em atividades pesqueiras no mar, o termo “imigrantes pesqueiros” refere-se aos imigrantes japoneses que trabalharam em terra em empregos relacionados à pesca, como processamento de pescado, construção naval e distribuição. é usado. Assim, este livro não separa os pescadores das empresas relacionadas com a pesca na sua análise espacial. O termo “canário”, que inclui espaços como pesqueiros no mar, fábricas de conservas em terra, moradias para trabalhadores, áreas de secagem de redes de pesca e estaleiros navais, é usado como unidade espacial para entender as atividades dos imigrantes pesqueiros. está sendo
Este livro é composto por nove capítulos, cobrindo um período de aproximadamente 50 anos, desde o início da imigração no final do século XIX até o internamento dos nipo-americanos. Os Capítulos 1 e 2 definem termos importantes neste livro, como imigração pesqueira e indústria de conservas, e a seguir apresentam o objetivo do estudo por meio de uma revisão da pesquisa sobre a história da imigração nipo-canadense na América do Norte e no Japão. Além disso, foi discutida a importância de uma abordagem histórico-geográfica no estudo dos imigrantes pesqueiros japoneses no Canadá.
Além disso, o terceiro capítulo fornece uma nova visão geral da história da imigração japonesa para o Canadá, fornecendo uma base para a compreensão dos capítulos seguintes, mesmo para leitores não especializados na história da imigração canadense.
Os três capítulos seguintes apresentam exemplos específicos das atividades dos imigrantes pesqueiros japoneses no Canadá para cada espécie de peixe. O Capítulo 4 trata da indústria de conservas de salmão e descreve os detalhes espaciais das fábricas de conservas a partir de fontes históricas. Além disso, com base no desenvolvimento da Cannery na Colúmbia Britânica, é detalhada a divisão do trabalho entre imigrantes japoneses e trabalhadores de outros grupos étnicos.
O capítulo seguinte, Capítulo 5, examina os imigrantes japoneses envolvidos na indústria baleeira, que foi mal descrita mesmo nos poucos estudos sobre imigrantes pesqueiros. Foi revelado que os imigrantes japoneses que trabalhavam na indústria baleeira eram diferentes daqueles que trabalhavam na indústria de conservas de salmão, que estavam diretamente envolvidos nas atividades pesqueiras, e em vez disso assumiam funções de apoio nas estações baleeiras e na extração de óleo de baleia, movimentando-se dependendo da situação. temporada.
Por outro lado, a indústria de produção de arenque salgado, discutida no Capítulo 6, foi durante algum tempo uma indústria dominada por imigrantes japoneses. O arenque salgado produzido foi exportado para o Japão e suas colônias durante a Guerra do Pacífico, e é discutido o impacto que teve na cultura alimentar local.
O Capítulo 7 examina os pesqueiros recém-descobertos e o desenvolvimento das vilas de pescadores na costa oeste da Ilha de Vancouver na virada do século XX. Foi revelado como uma combinação de danos causados pela recessão e incêndios nas fábricas de conservas de salmão e a tendência para barcos de pesca motorizados levaram ao desenvolvimento de novas aldeias piscatórias. Paralelamente, foi demonstrado que foi estabelecido um sistema de divisão social do trabalho baseado no local de origem, com a cooperação de pessoas de aldeias piscatórias e de outras aldeias piscatórias.
O Capítulo 8 examina as pessoas que foram responsáveis pela indústria de construção de barcos de pesca e pela indústria de venda de alimentos que apoiaram os imigrantes japoneses que atuavam principalmente na indústria pesqueira, o que foi discutido nos capítulos anteriores.
O capítulo final, Capítulo 9, apresenta um diagrama modelo do movimento e do espaço de vida dos imigrantes pesqueiros japoneses, com base nos casos detalhados e nas discussões até agora. Finalmente, os imigrantes pesqueiros japoneses foram incorporados à divisão internacional do trabalho com base na sua etnia e país de origem e, embora sejam diferenciados em espaços como a Fábrica de Conservas, contribuíram para o desenvolvimento da indústria pesqueira canadense e desempenharam um papel ativo. papel.Conclui-se que sim.
Abaixo estão dois pontos atraentes sobre este livro do ponto de vista do revisor.
Primeiro, há uma abundância notável de materiais históricos. Escusado será dizer que há análises de materiais padrão na pesquisa de imigração japonesa, como jornais, catálogos de endereços e diretórios japoneses publicados por jornais japoneses locais, mas também mapas de seguro contra incêndio, relatórios de pesquisa de campo de agências governamentais japonesas, passaportes, uma grande quantidade de documentos em japonês e inglês, como registros familiares, livros contábeis e cheques, são objeto de análise. Ao adicionar história oral e fotografias locais antigas, torna-se possível compreender tudo, desde a migração internacional até às relações de sangue. A lista da página 55, compilada pensando na escala espacial, é leitura obrigatória para quem pesquisa a história dos imigrantes japoneses. Pessoalmente, acho interessante que o livro revele a vida das mulheres nas vilas de pescadores através de materiais como avisos de associações de mulheres e artigos de jornais sobre cerimônias de formatura em escolas de língua japonesa, e pude ter um vislumbre de seu cotidiano.
Em segundo lugar, o autor lê o material e apresenta-o ao leitor, alterando adequadamente a escala de espaço e tempo para cada tema. O diagrama modelo do espaço de vida apresentado no Capítulo 9 pode ser aplicado à análise do espaço de atividade dos imigrantes pesqueiros, que ainda não foi estudado, como a fábrica de conservas de Monterey mencionada acima. Espera-se que a investigação sobre a imigração pesqueira norte-americana irá aprofundar. Além disso, o alcance da escala espacial não termina no Canadá ou no Japão, mas estende-se aos territórios coloniais durante a Guerra do Pacífico, o que apresenta a maior vantagem da utilização do método analítico da escala espacial.
Este livro é recomendado não apenas para leitores interessados em pesquisas sobre a indústria pesqueira e imigração, mas também para iniciantes que desejam estudar grupos e espaços. Alguns leitores podem hesitar em ler este livro porque a indústria pesqueira mencionada no título é um nicho de análise na pesquisa sobre imigrantes japoneses no Canadá. Porém, depois de realmente lê-lo, você descobrirá que é extremamente fácil de entender, pois está escrito de forma detalhada e clara, desde como escolher os materiais a serem analisados, até o método de análise, até as conclusões. É por isso que você pode pensar nisso em contraste com suas próprias pesquisas e interesses. Eu gostaria que o revisor tivesse feito uma pesquisa na área pela primeira vez e a tivesse lido antes de escrever o artigo. Este é um excelente livro que pode servir de modelo não apenas para pesquisas históricas e geográficas, mas também para pesquisas em muitos outros campos.
Norifumi Kawahara, “ Pesquisa Geográfica Histórica sobre a Imigração Pesqueira Japonesa no Canadá ”
(Kokinshoin, 2021)
© 2022 Chisa Matsunaga
