Atividades de músicos japoneses
Antes do início dos programas japoneses, havia músicos japoneses que apareciam em programas de rádio americanos e eram ativos. Já em março de 1922, um jornal havaiano noticiou que a soprano Tamaki Miura apareceu no rádio durante uma apresentação em Seattle como membro da San Carlo Opera Company.
Não consigo encontrar nenhuma reportagem nos jornais locais de Seattle, então não sei se é verdade ou não. O que é certo é que Miyoshi Natori, um vocalista conhecido como “soprano de Seattle”, muitas vezes se apresentou como cantor exclusivo da estação KFOA depois de 1924.
Miyoshi Natori casou-se com Yaemitsu Sugimachi, repórter do North America Jiji, e adotou o nome de Sei Sugimachi, tornando-se amplamente conhecida como Madame Sugimachi. KFOA era uma estação de rádio administrada pela loja de departamentos Rhodes, localizada no centro da cidade, na esquina da Union Street com a Second Avenue, e inaugurada em março de 1924 com um estúdio no quarto andar da loja. A estação está planejando uma série de programas destacando músicos japoneses, incluindo Sada Uesugi (violino, apareceu em 1924), Yoshie Fujiwara (tenor, apareceu em 1925), Tokitaro Sato (gaita, apareceu em 1928), Agnes Miyagawa (soprano, elenco em 1928) e outros apareceram.
Em novembro de 1925, uma recepção do Festival Meiji organizada pelo Vice-Cônsul Shinro Miyazaki, realizada no Hotel Olímpico, também foi transmitida, com uma apresentação de canções japonesas e americanas e saudações do Vice-Cônsul Miyazaki e do Presidente da Associação Japonesa Shank. Além disso, em 1927, um programa de música japonês intitulado “Programa Japonês” com Miyoshi Sugimachi e outros foi transmitido várias vezes.
Além das estações KFOA, há registros de que Hanae Kurihara (soprano, apareceu em 1927), Elizabeth Toyoko Susumbe (soprano, apareceu em 1928), e Jiro Sakano (barítono, apareceu em 1929) apareceram nas estações KOMO e KOL.
Transmissão de teste da estação KJR para o Japão
No início da década de 1920, quando a transmissão de rádio estava apenas começando, não estava claro até onde as ondas de rádio poderiam chegar. Eventualmente, ficou claro que as transmissões de Seattle poderiam ser ouvidas até mesmo na Costa Leste, e que as transmissões poderiam chegar mais longe do que o esperado. A questão passou então a ser se poderia ser recebido na Europa, e as transmissões de teste foram repetidas a partir da Costa Leste, e a recepção de longa distância através do Oceano Atlântico foi confirmada.
O próximo alvo foi uma tentativa de enviar ondas de rádio através do Oceano Pacífico. A tentativa mais famosa foi feita pela estação KGO de Oakland, Califórnia, em agosto e novembro de 1924, e foi um enorme sucesso, com o sinal sendo recebido em lugares tão distantes quanto o Japão.
Inspirada por essa tendência, a estação KJR de Seattle também planejou uma transmissão de teste para o Japão. As transmissões de teste foram realizadas à 1h30 do dia 27 de janeiro de 1925 e às 22h do dia 17 de fevereiro de 1925, para aproveitar a oportunidade de aumentar a potência do transmissor para 1 kW. Uma filial do Laboratório de Testes Elétricos em Hiraiso, província de Ibaraki, estava esperando para receber esta onda de rádio, mas não conseguiu captá-la.
Depois de instalar o transmissor de 5kW, a estação KJR realizou outro teste durante quatro horas, começando à meia-noite de 12 de junho de 1927. A transmissão foi dividida em duas partes; a primeira parte contou com apresentações de jazz e piano inovadoras por artistas regulares da KJR. A segunda parte, que começou às 2h, incluiu um programa especial em japonês. O conteúdo foi organizado pela North America Jiji e pela Japan Society of Seattle (atualmente a Japan-America Society of Washington State) com a cooperação do Consulado Japonês. Saudações do Cônsul Hiroshi Kawamura e do Presidente da Associação Japonesa, Atsuya Sakurauchi (Gerente da Filial de Seattle do Yokohama Specie Bank); uma palestra sobre esportes americanos do Professor Takasugi Takizo, líder do time de beisebol da Universidade de Waseda, que estava disputando uma turnê americana; os trabalhos de Miyoshi Sugimachi como ``Madama Butterfly'' e ``Karatachi no Hana'' foram transmitidos. Esta é a primeira transmissão japonesa de Seattle.
O "Seattle Daily Times" informou que esta transmissão de teste era "um programa especial para ser ouvido no Japão", mas o jornal japonês informou que a informação do consulado era "incapaz de recebê-la em Tóquio devido à eletricidade no ar". .''” da edição de 13 de junho de 1927). A recepção de longa distância de transmissões de ondas médias é instável e parece que as condições das ondas de rádio naquele dia não eram excelentes, mas notou-se que as ondas de rádio da estação KJR foram confirmadas para serem recebidas no Japão em outra ocasião posterior. ir.
Na próxima vez, daremos uma olhada em ``Nihon Onkyoku Broadcasting'', que foi patrocinado pela Nakamura Watch Store.
*Este artigo é um trecho de "Japan Hour" (2020) e reimpresso de " North America Hochi " (19 de novembro de 2021).
© 2020 Tetsuya Hirahara
