Em algum momento do ano passado, na seção de não ficção de uma livraria, um livro chamado ``Cherry Blossoms Scattered in Maizuru'' (escrito por Kurenai Hosokawa, publicado pela Asuka Shinsha em 2020) chamou minha atenção. O subtítulo era “Segredos das Forças de Ocupação e dos Soldados de Inteligência Nipo-Americanos”.

Maizuru (Prefeitura de Quioto) é uma cidade portuária de frente para o Mar do Japão e serviu como porta de entrada para sua terra natal, o Japão, para soldados e civis japoneses que foram repatriados para o Japão da China continental e da Sibéria após a guerra. Mas o que isso tem a ver com as Forças de Ocupação e os soldados nipo-americanos? E a que se referem as flores de cerejeira de Maizuru? Quando li por curiosidade, me deparei com um fato que nunca havia conhecido antes.

De acordo com o perfil do autor no final do livro, o Sr. Hosokawa nasceu na cidade de Kure, província de Hiroshima, em 1944, e trabalhou como freelancer após trabalhar para uma editora. Ele diz que a pesquisa sobre a China moderna, a Manchúria e a Mongólia está em andamento há muito tempo e continua a descobrir figuras desconhecidas que viveram na história.

Em março de 2018, o autor fica sabendo que haverá um evento de plantio de cerejeiras em uma colina na cidade de Maizuru. Nove ex-soldados nipo-americanos que estiveram estacionados em Maizuru imediatamente após a guerra participarão do Havaí. Eram ex-militares que pertenciam ao 100º Batalhão de Infantaria e ao MIS (Serviço de Inteligência Militar), unidade de inteligência famosa por sua atuação no front europeu durante a Segunda Guerra Mundial.

Por que eles estavam em Maizuru depois da guerra e por que vieram 73 anos depois da guerra para plantar flores de cerejeira em Maizuru? Este livro explora essas questões traçando a história de um nipo-americano. Abaixo está um resumo do esboço do livro.

Pensamentos de um ex-soldado nipo-americano

Após a guerra, 100 cerejeiras foram plantadas por soldados nipo-americanos das Forças de Ocupação em uma seção do Parque Kyoraku com vista para o Porto de Maizuru. Desde então, as flores de cerejeira cresceram e floresceram lindamente, mas com o tempo, muitos galhos murcharam e caíram.

Uma pessoa que mora em Maizuru soube disso e escreveu sobre isso em seu blog em 1996, e pessoas que plantaram flores de cerejeira em todo o Japão e que também estavam interessadas nos nipo-americanos no Havaí responderam a isso e cooperaram para criar uma árvore em Maizuru. Decidimos plantar flores de cerejeira na colina. Além disso, ex-membros do 100º Batalhão de Infantaria e do MIS do Havaí foram informados disso e decidiram visitar Maizuru juntos.

Mas quem teve a ideia de plantar essas flores de cerejeira? Isso foi desconhecido por muitos anos, mas finalmente veio à tona em 1991, quando foi publicado em um jornal japonês. Essa pessoa era Fujio Takagi.

O pai de Fujio, Morisuke Takagi, imigrou para o Havaí de Iwakuni, província de Yamaguchi, em 1913 (Taisho 2) aos 20 anos de idade. Eles tiveram seis filhos lá e viajaram de ida e volta para o Japão, mas finalmente retornaram ao Japão em 1933 (Showa 8). Naquela época, os cinco filhos voltaram juntos para o Japão, mas apenas Fujio permaneceu no Havaí.

Depois de terminar o ensino médio em Honolulu, Fujio trabalhou como mecânico em uma usina de cana-de-açúcar e depois trabalhou como mecânico em um navio que dragava Pearl Harbor. Na manhã de 7 de dezembro de 1941, ele testemunhou o ataque japonês a Pearl Harbor e viu um avião de combate japonês pousar a cerca de 200 metros de distância. O avião de combate logo afundou, deixando o piloto japonês a bordo flutuando no mar. Fujio se aproximou do homem para tentar pegá-lo, mas logo depois de afundar na água, recuperou o colete salva-vidas e outros itens.

Há algo parecido com um crachá costurado na jaqueta, e os amigos de Fujio pedem que ele leia as cartas. Porém, por não saber ler, foi acusado de ser espião, retirado do navio e eventualmente demitido. O arrependimento de Takagi nessa época o fez decidir se tornar americano e se voluntariar para o serviço militar. Depois de dois contratempos, ele finalmente ingressou no MIS em 1943. Depois de receber treinamento especial em japonês em Camp Savage, em Minnesota, na América continental, ele foi enviado para o Pacific Theatre.

Quando a guerra terminou, Fujio estava estacionado no Japão, mas durante esse período visitou a casa de seus pais em sua cidade natal, Iwakuni, e se reencontrou com sua mãe, que ele não via desde criança.Vendo a casa destruída, Fujio pediu à mãe: “Por favor, reconstrua a casa com isto.” e estendeu o dinheiro. No entanto, sua mãe recusa e diz: “Use esse dinheiro para fazer algo por todos os japoneses”.

Em 1947, Fujio foi designado para Maizuru, mas eles tinham uma missão especial exclusiva para Maizuru. Como a Guerra Fria entre os Estados Unidos e a União Soviética já havia começado, o MIS e o CIC (Comando de Contra-espionagem) do GHQ (Quartel General das Forças Supremas Aliadas) estacionado em Maizuru conseguiram interceptar soldados japoneses que se retiravam da Sibéria da União Soviética. ... Tentei descobrir o que estava acontecendo lá dentro. Também procuraram pessoas influenciadas pela ideologia soviética entre os repatriados e tentaram encontrar espiões soviéticos.

A Associação de Turismo de Maizuru resumiu o seguinte em relação às pessoas repatriadas para Maizuru.

``...A repatriação para o Porto de Maizuru começou em outubro de 1945, quando o primeiro navio de repatriação, Unzen Maru, trouxe 2.100 repatriados para o porto e, em 1945, a repatriação da antiga União Soviética atingiu seu pico, e aproximadamente 200.000 pessoas foram transportados em 83 navios e pisaram na terra de Maizuru. Porém, em 1955, aqueles que foram feitos prisioneiros na antiga União Soviética e internados na frígida Sibéria... A repatriação da União Soviética foi interrompida antes que pudessem voltar para casa. Depois que o projeto de repatriação foi retomado, o Porto de Maizuru continuou a aceitar repatriados como o único porto de repatriação no Japão. O último navio de repatriação chegou em 1965. O projeto de repatriação foi finalmente concluído no Porto de Maizuru depois que 472 repatriados pisaram em solo japonês a bordo do Hakusan Maru .No final, só Maizuru aceitou mais de 660.000 repatriados... ”

Quando Fujio foi nomeado, a repatriação estava no auge e ele trabalhava como chefe do CIC. Neste momento, Fujio milagrosamente se reuniu com seu próprio irmão que estava entre os repatriados.

O povo japonês ficará feliz

Enquanto estava em Maizuru, Fujio pensava nas palavras que sua mãe lhe havia dito e teve a ideia de plantar uma cerejeira. Isso porque pensei que o povo japonês ficaria feliz com isso. Então ele providenciou 100 mudas de cerejeira, mas no dia seguinte à chegada das mudas à Estação Higashi-Maizuru, ele foi transferido e teve que deixar Maizuru. Portanto, pedi a outros soldados americanos de segunda geração, de ascendência japonesa, que encontrei na estação, que me ajudassem a plantar as árvores. Diz-se que 70 flores de cerejeira foram plantadas na colina do Parque Kyoraku e o restante foi plantado em escolas próximas. O ano era 1949.

As flores de cerejeira apresentadas por Fujio agradaram por muito tempo aos olhos dos cidadãos de Maizuru. Fujio nunca falou sobre seu ato, então por muitos anos não ficou claro quem deu as mudas, mas isso ficou claro em 1991, em um artigo no Yomiuri Shimbun sobre o 50º aniversário de Pearl Harbor. Em 1994, a cidade de Maizuru convidou Fujio Takagi e sua esposa Yayoi, que morava no Havaí, para visitar Maizuru.

Fujio tinha vindo ao Japão seis anos antes, mas nesta ocasião procurou e visitou a casa da família de um piloto japonês que havia recuperado de Pearl Harbor. Pensando que a família poderia querer saber sobre os momentos finais do soldado japonês, ele contou-lhes sobre sua experiência em Pearl Harbor.

Depois da guerra, quando o povo japonês sofria com a escassez de alimentos, um soldado americano perguntou a Fujio por que ele estava dando flores de cerejeira em vez de lhes dar algo para comer. A resposta pode estar nas flores de cerejeira, que ainda hoje são apreciadas.

(Alguns títulos omitidos)

© 2022 Ryusuke Kawai