O motivo da vinda aos Estados Unidos foi ``Vamos ver tudo''
No passado, Makoto Shirasawa esteve ativamente envolvido nas atividades da Southern California Garden Industry Federation, com sede no centro de Los Angeles. Durante sete anos, ministrou palestras sobre jardinagem doméstica patrocinadas pela federação e também foi responsável por uma coluna sobre cultivo de hortaliças no jornal japonês Nikkan Sun. Ele também apareceu nos vídeos da federação no YouTube, divulgando informações sobre jardinagem doméstica ao público em geral em japonês.
No entanto, antes de a pandemia atingir, Shirasawa mudou-se dos Estados Unidos para a província japonesa de Kagoshima, onde ainda vive na cidade de Kirishima. A princípio, pensei que o Sr. Shirasawa tivesse simplesmente "repatriado" para o Japão, mas depois descobri que ele simplesmente "se mudou" para morar com sua companheira e que eventualmente planejava retornar aos Estados Unidos.
Shirasawa mudou-se para os Estados Unidos em 1963, há quase 60 anos. Fiquei surpreso pela primeira vez com a diferença de civilização entre o Japão e a América que li em meu livro de estudos sociais da quinta série, e fui influenciado pelo diário de viagem de Minoru Oda “Vamos ver qualquer coisa”, então decidi realmente ver a América com meu próprio país. Olhando para trás, a razão pela qual ele veio para os Estados Unidos foi porque queria ver.
``No início, vim para os Estados Unidos como turista. Porém, seis meses não foram suficientes para realmente vivenciar os Estados Unidos.Então, para prolongar meu tempo, decidi ir para a universidade e obtive um visto de estudante .Eu fiz a mudança.Eu me formei na Universidade de Agricultura de Tóquio, no Japão, então decidi me formar em horticultura na Universidade Politécnica da Califórnia, nos subúrbios de Los Angeles.Enquanto estive lá, conheci alguém de quem gostei e comecei a namorar com ela. . casou-se".
Quanto ao visto, como a mulher que se tornou sua esposa tinha o estatuto de residente permanente, ele próprio pôde requerer o estatuto de residente permanente.
Depois de se formar, o Sr. Shirasawa conseguiu um emprego na indústria de jardinagem e paisagismo. Além disso, ele nunca trabalhou desde o início e abriu seu próprio negócio como trabalhador autônomo.
``Eu não era bom em trabalhar em grupo ou interagir com pessoas. Decidi trabalhar de forma independente na indústria de jardinagem e paisagismo, que adoro, porque poderia trabalhar sozinho como quisesse.'' Comecei do zero com sem conexões, mas aumentei meu número de clientes através do boca a boca, colocando anúncios em jornais locais em vez de japoneses. Me formei em horticultura na escola, então era minha especialidade. Eu era capaz de desenhar planos e acho que o O fato de eu ter trabalhado em jardins americanos e também em jardins japoneses foi bem-sucedido (na conquista de clientes).Além disso, os jardineiros paisagistas japoneses prestam muita atenção aos detalhes. Acho que posso ter aproveitado a reputação de meu antecessor de ser exigente quanto à qualidade de seus trabalho (risos)."
Desta forma, o Sr. Shirasawa continuou a trabalhar até os 75 anos.
"Ainda estou com boa saúde, mas acho que o segredo da minha saúde é que continuei trabalhando no campo. Além disso, devido à minha personalidade, não posso deixar o trabalho para meus funcionários, então estou sempre no local de trabalho. Eu estava visitando.”
Estabelecimento de infraestrutura econômica para aqueles repatriados para o Japão
Como mencionado acima, o Sr. Shirasawa casou-se com uma mulher que conheceu numa universidade em Pomona, mas a sua esposa morreu ainda jovem. Na época da morte de sua esposa, suas duas filhas ainda cursavam o ensino fundamental e médio. Embora suas filhas já sejam adultas, casadas e vivam no Colorado e na Califórnia, Shirasawa decidiu se mudar para o Japão para morar com seu parceiro, em vez de morar nos Estados Unidos.
"Senti que se eu ficasse doente, minhas filhas iriam se preocupar e reservar um tempo para me visitar e sacrificar suas vidas por mim. Mudei-me para o Japão e moro com pessoas que têm ideias semelhantes.Mesmo estando distantes, podemos ver entre nós todas as semanas no FaceTime e conversamos. Se quisermos nos encontrar, podemos simplesmente pegar um avião.No entanto, ainda parece haver resistência à ideia de morarmos juntos no Japão, então acho que devemos vou acabar voltando para o cemitério na Califórnia.''
Perguntamos ao Sr. Shirasawa, que mora na América há mais de 50 anos e agora está morando no Japão novamente, o que ele pensa sobre o Japão e a América.
Em primeiro lugar, no que diz respeito aos Estados Unidos, ``Pude viver livremente nos Estados Unidos. Isto pode ser porque é um país onde os imigrantes com diferentes formas de pensar se reuniram, para que pudéssemos viver sem estar demasiado conscientes de cada um. outro.Além disso, a liberdade individual é garantida pela constituição. Sou japonês por fora e por dentro, então houve momentos em que não consegui concordar com os valores de outras culturas, mas acho que é importante reconhecer os valores uns dos outros. Acho que fui capaz de fazer isso", disse ele.
Ele também diz que, em comparação com os Estados Unidos, onde morou por muitos anos, sente que o Japão é inconveniente nos seguintes aspectos.
"Em primeiro lugar, é inconveniente que as estradas não tenham nomes. Você perde muito tempo procurando lugares e, mesmo que tente confiar no sistema de navegação do seu carro, muitas vezes não há recepção de sinal, o que torna muito difícil usar.Cartões de crédito também são um problema, pois alguns lugares os aceitam e outros não, por isso sempre não está claro se funcionarão ou não.Mesmo quando quero fazer uma compra um pouco maior, tenho que carregar uma grande quantia de dinheiro. Esqueci meu dinheiro no consultório médico, então... Certa vez, tive a experiência de não ter permissão para sair do hospital mesmo após o término do tratamento. Pedi que me enviassem a conta, mas eles não o fizeram. faça isso. Eu estava preocupado com a possibilidade de não ter dinheiro suficiente para ir às compras. Até tive que voltar para casa.
Claro, também há coisas boas. "Embora haja muitos desastres, o cenário do Japão é lindo e poder comer comida japonesa é uma das alegrias. Além disso, as pessoas são gentis."
Quando perguntei ao Sr. Shirasawa quais preparativos deveriam ser feitos para aqueles que planejam repatriar dos Estados Unidos para o Japão, ele respondeu o seguinte.
"Acho importante estar preparado financeiramente. É verdade que as despesas médicas para os idosos são baixas, mas os custos com alimentação parecem caros. Alugo um terreno e cultivo muitas hortaliças. Sinto que cultivar hortaliças é muito bom não só para a minha saúde, mas também para minha saúde física e mental.Em termos de moradia, vendi minha casa na Califórnia antes de me mudar para o Japão e me mudei para o Colorado, onde está minha filha. Comprei um condomínio para renda de aluguel e usei a outra metade para comprar uma casa no Japão.''
Ele diz que por ter renda de aluguel nos Estados Unidos e por ter comprado uma casa no Japão, não precisa mais pagar aluguel e conseguiu estabelecer uma base para sua vida.
Por fim, ele deu alguns conselhos para aqueles que irão se aposentar no futuro, seja no Japão ou nos Estados Unidos: ``Tanto no Japão quanto nos Estados Unidos, recomendo que vocês pensem com antecedência em como irão preencher o tempo que vocês têm. saiu depois que você se aposentou.
© 2022 Keiko Fukuda
