Apresentando programas de TV japoneses
Comecei a trabalhar como redator freelance em 2003, e a revista para a qual escrevia se chamava TV FAN. A partir de então, Hiroshi Takeuchi, que se tornou o último editor da revista, escreveu o manuscrito até interromper a publicação em 2010. Depois que a revista foi descontinuada, quando fui a eventos japoneses, os leitores muitas vezes me perguntavam: “A TV FAN não é mais publicada?” Já se passaram 11 anos desde então, e essa pergunta não me faz mais, mas quando me fizeram essa pergunta, lembrei-me mais uma vez que “TV FAN foi apoiada por muitos leitores apaixonados”.
Escrevi Takeuchi como o “último editor” porque houve dois editores antes dele. A primeira edição foi em 1975. O falecido Kokichi Tsukahara trouxe esta revista ao mundo como uma revista que apresentava programas de TV japoneses transmitidos em Los Angeles. Naquela época, dizia-se que havia quatro estações de transmissão de programas de televisão japoneses e, numa era anterior à Internet, as pessoas da comunidade japonesa viviam ansiosas por dramas japoneses e outros programas. Ouvi dizer que pessoas desapareceram das ruas de Little Tokyo durante o horário de transmissão do drama.
``TV FAN'' publicou artigos apresentando esses programas, e sua coluna que traça a história da comunidade japonesa também ganhou popularidade. Sendo uma revista em língua japonesa que permite às pessoas conhecerem os detalhes dos programas de televisão e ao mesmo tempo aprenderem profundamente sobre a comunidade japonesa em que vivem, a revista continuou a ser apoiada por leitores ávidos mesmo quando o falecido Nobuyuki Katagiri, que sucedeu ao Sr. Tsukahara, foi o editor.
Em 1998, o Sr. Takeuchi comprou o negócio do Sr. Katagiri. O Sr. Takeuchi já havia atuado como representante de uma subsidiária americana de uma empresa japonesa, mas quando sua empresa-mãe faliu, ele foi forçado a buscar um novo plano de carreira. O trabalho que escolheu foi como editor de terceira geração da TV FAN, onde escreveu resenhas de filmes quando era jovem.
Quando perguntei ao Sr. Takeuchi, que agora está aposentado e mora perto de San Diego, "Por que você decidiu se tornar editor de revistas?", ele respondeu: "Quando eu era estudante universitário no Japão, trabalhava meio período em uma revista chamada Kinema Junpo. Talvez eu tenha me interessado originalmente pelo trabalho de edição com base em minha experiência.Quando me tornei editor, a introdução na TV tinha cerca de 4 a 5 páginas.O resto tinha 7 a 8 páginas para o escritor (de o ensaio). "Mudamos da impressão offset para uma rotativa, aumentamos o número de páginas e aumentamos a tiragem para 15.000."
Naquela época, as introduções de TV não eram mais o conteúdo principal, então por que mantiveram o nome da revista como ``TV FAN''? Em resposta a essa pergunta, ele respondeu: ``O nome ``TV FAN'' tornou-se tão profundamente arraigado entre nossos leitores que decidimos que seria melhor não mudá-lo.''
Trazendo luz para a vida dos nipo-americanos
A geração do Sr. Takeuchi também iniciou uma nova empreitada. ``Temos um projeto chamado ``People Have History'', que apresenta as conquistas de pessoas que atuaram na comunidade Nikkei, e também temos uma página em inglês para a nova geração de Nikkei que não entende japonês, desde o terceira geração em diante. Até escrevemos um artigo especial sobre o tema “herança” destinado a leitores mais velhos. Takeuchi diz que a edição foi distribuída rapidamente e que recebeu muitas ligações de pessoas perguntando onde poderiam consegui-la.
Paralelamente à publicação da revista, a empresa adquiriu os direitos de livros como “Guidebook for Issuing Citizenship” e “Japanese Names for Babies”, que também foram vendidos em livrarias japonesas. Além disso, encomendaram livros relacionados aos nipo-americanos de editoras japonesas e os anunciaram em revistas, que receberam uma resposta considerável. “Cerca de 200 exemplares dos livros do autor Masakiyo Watanabe foram vendidos depois que os anunciamos”, lembra ele.
Além disso, Takeuchi tinha um sonho que queria realizar através de “TV FAN”. "Eu queria desenvolver um escritor. Embora isso não tenha acontecido, um dos meus trabalhos, que enviei várias vezes, foi publicado na coleção de melhores ensaios de 2011 da Bungeishunjusha, ``Humans Are Amazing''. Naquela época, fiquei feliz que eu não os criei sozinho." Além de introduções de programas de TV, ensaios e reportagens especiais, entrevistas com pessoas e comida, a revista também incluiu uma seção para envio de poemas tanka e haiku, reforçando ainda mais seu slogan de “uma revista mensal que promove a cultura japonesa”.
No entanto, depois de 2000, o número de empresas japonesas que expandiram para a revista diminuiu, e a revista gratuita, que dependia de receitas publicitárias, encontrou-se numa situação financeira difícil. Além da distribuição gratuita, tinha 800 assinantes regulares nos Estados Unidos, mas ``Devido à idade dos leitores, o número de leitores que sabem ler japonês pode diminuir com o tempo, mas espera-se que aumente. '' não há". Em 2010, Takeuchi decidiu suspender a publicação.
Perguntamos a ele o que ele ganhou em seus 12 anos publicando TV FAN. ``Minha compreensão sobre a maneira como os nikkeis vivem se aprofundou. Tenho destacado não apenas pessoas famosas, mas também pessoas desconhecidas e apresentando suas vidas na revista. E o que me deixou feliz foi... Quando recebemos um pedido de um museu em Chicago para entregar todas as edições da TV FAN como um registro da comunidade nipo-americana, apelamos aos leitores da revista e duas pessoas descobriram que haviam guardado os 360 exemplares desde a primeira edição em 1975. Foi isso que ocorrido."
A ``TV FAN'' era adorada não como uma revista informativa que seria descartada após a leitura, mas como uma ``revista que permanecerá'' que você deseja ler continuamente. Sou escritor há quase 10 anos e guardo todos os números desse período em minha estante.
© 2022 Keiko Fukuda
