Kato ajudou seu pai na fazenda no centro da Califórnia e, quando seu pai retornou ao Japão, mudou-se para Pasadena, um subúrbio de Los Angeles, para trabalhar no ramo de paisagismo. No entanto, ele logo se tornou repórter de um jornal japonês. Esta é a origem de seus muitos anos de envolvimento no jornalismo.
Os jornais japoneses emergem naturalmente de sociedades de imigrantes na América do Norte, no Havaí e na América do Sul. Isso porque as informações em japonês são essenciais para o dia a dia, pois é difícil obter informações devido à barreira do idioma. Os primeiros jornais japoneses pretendiam ser documentos políticos escritos por jovens envolvidos no Movimento pela Liberdade e pelos Direitos do Povo no Japão, mas à medida que o número de imigrantes aumentava, os jornais comunitários em cada região expandiram-se.
Os jornais japoneses nasceram no Havaí, São Francisco, Seattle, Los Angeles, bem como em Denver, Salt Lake City e Chicago. O jornal japonês de Los Angeles onde Shinichi Kato trabalhava como repórter começou com o Rafu Shimpo, lançado em abril de 1903 (Meiji 36), muito depois de São Francisco.
De Rafu Japão América à Califórnia Mainichi
Na era Taisho, quando a comunidade nipo-americana se desenvolveu e “Little Tokyo” foi formada, revistas como “Rafu Nichibei” e “Southern California Times” foram lançadas. Em 1931, “Kashu Mainichi” foi lançado. Estes jornais fechavam constantemente ou fundiam-se devido a problemas de gestão ou diferenças na política editorial, e os seus recursos humanos estavam em constante mudança.
``Rafu Nichibei'' e ``Kashu Mainichi'', aos quais Kato pertencia, não são exceção. Em ``Primeiros Jornais Japoneses nos Estados Unidos'' (editado por Norio Tamura e Shigehiko Shiramizu, publicado por Keiso Shobo), o movimento da descontinuação do primeiro para o estabelecimento do último é apresentado da seguinte forma, incluindo o nome de Kato.
``Devido à recessão de 1930, houve atrasos nos salários dentro da Companhia Nichibei Shimbun em Kuwaminato, e esta insatisfação levou à Disputa Nichibei Shimbun em 1931. No processo, ``Rafu Nichibei'', de propriedade do Presidente Kyutaro Abiko , foi vendido e logo descontinuado.Isamu Inoue, Shinichi Kato, Toyozo Matsui e outros funcionários de ``Rafu Nichibei'' que simpatizaram com a greve. Em novembro de 1931, um novo jornal diário, Kashu Mainichi, foi lançado sob Sei Fujii. .
Olhando para isso, podemos ver que Kato primeiro trabalhou como repórter para ``Rafu Nichibei'', mas depois se tornou repórter de ``Kashu Mainichi'' para apoiar a editora.
Kyutaro Abiko (1865-1936) foi um líder entre os imigrantes japoneses e empresário. Ele incentivou os imigrantes japoneses, que tinham um forte desejo de trabalhar no exterior, a se estabelecerem na América e a se tornarem membros da comunidade local, e ao mesmo tempo também realizou atividades para esse fim.
Dos arquivos digitais de jornais japoneses
Como eram os jornais japoneses da época? Que tipo de artigos Kato escreveu? Enquanto fazia algumas pesquisas, encontrei uma página na Internet chamada ``Coleção Digital de Jornais Japoneses Iniciativa da Diáspora Japonesa''.
Isso está na "The Hoover Institution Library & Archives" da Universidade de Stanford, nos Estados Unidos, e de acordo com a explicação no site,
"Esta é a maior coleção de imagens de página inteira on-line, de acesso aberto, de jornais japoneses estrangeiros publicados por japoneses e nipo-americanos estrangeiros nas Américas e na Ásia. Tanto quanto possível, as imagens dos jornais são traduzidas em texto óptico. Fizemos é possível pesquisar artigos de jornais convertendo-os em texto usando reconhecimento (OCR).Cada jornal pode ser visualizado por data de publicação, nome do jornal e local de publicação, e você pode fazer pesquisas cruzadas com outros jornais dentro do site. "Diz ."
Os jornais japoneses publicados nos Estados Unidos também são digitalizados aqui e os artigos podem ser pesquisados por palavra-chave. Se você pesquisar por ``Shinichi Kato'' aqui, encontrará dezenas de artigos escritos por ele como repórter, bem como artigos escritos sobre ele.
Assinado por Shinichi Kato, publicado em ``Rafu Shimpo'', ``Kashu Mainichi'', bem como ``Shinsekai Asahi Shimbun'', ``Daikita Nippo'' e ``Nippu Jiji'' de 1925 a 1940 Este é um artigo que menciona o artigo que escrevi e o nome de Shinichi Kato.
Cobriu as Olimpíadas de Los Angeles em 1932
Os artigos escritos pelo próprio Kato que foram encontrados através da pesquisa incluem artigos relacionados à agricultura, como "Tomet Cultivator Contents of the Unification Movement" (Kashu Mainichi, 13 de dezembro de 1935), e artigos que apresentam argumentos semelhantes aos editoriais. O artigo mais atraente foi um artigo na primeira página do California Mainichi Shimbun, datado de 30 de julho de 1932, intitulado “Serão realizadas Olimpíadas de Los Angeles”.
Além do artigo principal com o título ``O Grande Torneio'', há também uma previsão do desempenho dos atletas japoneses em cada esporte com o título ``Amanhã venceremos! Primeira aparição da Juventude Japonesa!'' e `` `Atletas falam sobre suas aspirações antes de decolar.'' Sob a manchete, o jornal está repleto de entrevistas com jogadores individuais.
A matéria olímpica também inclui duas fotos do estádio naquela manhã, com os títulos “Made in Japan: Hanano sob um guarda-sol, 80 jornalistas da Nippon Shimbun” e “Kato Shinichi no Estádio Olímpico”. segundo lugar.
Kato, que estava no estádio, registra as Olimpíadas de Los Angeles, inauguradas no dia 30 de julho daquele ano, com uma sensação de realismo. A seguir apresentarei parte da cerimônia de abertura de Kato, embora seja um pouco longa.
``Havia centenas de milhares de espectadores que se aglomeraram para ver a histórica cerimônia de abertura, e o sol escaldante do sul da Califórnia estava um pouco quente, então os guarda-sóis japoneses, que foram feitos no Japão para protegê-los do calor, eram brilhantes. colorido em mil roxos e vermelhos, criando uma vista magnífica.
Às 14h, o vice-presidente Curtis apareceu no portão principal do estádio em seu traje matinal, usando cartola, e a multidão de 100.000 pessoas lotadas no campus explodiu em aplausos.
Às 14h35, o vice-presidente estará sentado na cadeira do presidente, que fica um degrau acima na zona norte do estádio.Enquanto o público estiver de pé, uma grande banda de 2.000 pessoas e um coro de 1.000 pessoas se apresentarão o hino nacional dos Estados Unidos.
Terminada a competição, os atletas de cada país, por ordem alfabética, com a selecção grega na liderança, marcham em formação desde a entrada sudoeste com os respectivos cartazes e bandeiras nacionais à frente.
Às 3h03, os atletas japoneses se alinharam na mesma ordem relatada anteriormente, com bandeiras japonesas de seda dadas a eles por Sua Alteza Imperial, o Príncipe Chichibu, na frente, e entraram no estádio de maneira digna e foram banhados por estrondosos aplausos. (Omitido)”
Você pode sentir o entusiasmo de Kato por ter sido encarregado do artigo que será publicado no jornal daquele dia.
(Alguns títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
