A imigração japonesa moderna no exterior começou com 153 japoneses que chegaram ao Havaí no primeiro ano da era Meiji por meio de um acordo entre o xogunato Tokugawa e o Reino do Havaí. Os novos esforços de construção nacional do governo Meiji foram em grande escala e também se concentraram no comércio e no desenvolvimento industrial. No entanto, os tratados desvantajosos que tinham sido concluídos antes disso eram um grande obstáculo às transacções comerciais, por isso, por mais que a seda crua (indústria do bicho-da-seda) fosse exportada, não era possível negociar a um preço elevado, o que era prejudicial para o mercado local do Japão. economia. Não poderia ser reduzido a Em 1868, a população total do Japão era de 34 milhões, que aumentou para cerca de 44 milhões em 1900, 55 milhões em 1920 e 72 milhões em 1940. Embora a indústria se tenha desenvolvido rapidamente, não foi suficiente para proporcionar riqueza ao crescente número de pessoas, e não há dúvida de que o desenvolvimento de Hokkaido e a emigração para o estrangeiro estavam entre as opções esperançosas para as pessoas que procuravam uma vida rica.
Na verdade, Takeaki Enomoto, um antigo ministro do xogunato que serviu como ministro dos Negócios Estrangeiros no governo Meiji, incentivou a migração para o México. Há também pessoas que imigraram para a América Central e do Sul, seja em grupo ou individualmente, para aproveitar os conhecimentos adquiridos nas universidades agrícolas. As estatísticas mostram que entre o primeiro ano da era Meiji e 1940, pouco menos de 5% da população total do Japão emigrou para o exterior. Destes, 2,7 milhões de pessoas imigraram para ilhas da Ásia e da Oceania, incluindo Taiwan, a Península Coreana e a Manchúria. Por outro lado, 230.000 pessoas mudaram-se para a América Central e do Sul e 320.000 pessoas mudaram-se para a América do Norte, representando 14% de todos os migrantes estrangeiros.
Muitos japoneses que viviam no exterior foram sujeitos a internamento forçado, realocação ou deportação durante a guerra e, após a guerra, foram forçados a tomar uma grande decisão: regressar ao Japão ou permanecer no seu novo país. Na década de 1950, a migração em massa ocorreu para o Brasil, República Dominicana, Bolívia e Paraguai. Atualmente, existem três milhões de pessoas de ascendência japonesa somente nas Américas.
Aproximadamente 5.000 pessoas da província de Kagawa emigraram para o exterior antes da guerra. Os destinos mais comuns foram Brasil com 2.100 pessoas, Manchúria com 929 pessoas, América com 810 pessoas, Havaí com 158 pessoas e Peru com 189 pessoas. Depois da guerra, 630 pessoas de 232 famílias emigraram para o exterior, incluindo 403 para o Brasil, 139 para o Paraguai e 37 para a Argentina, incluindo os meus pais.
Olhando para esses imigrantes, muitos deles se formaram na Escola Agrícola e Florestal da Prefeitura de Kagawa (atualmente Faculdade de Agricultura da Universidade de Kagawa). Isto pode ser atribuído à orientação e influência do Professor Shinichi Imayuki, que lecionou nesta escola agrícola e florestal. No jardim da escola, há uma estátua de bronze de Shinichi Imayuki, que é apresentado como o “pai do Departamento de Agricultura e Colonização de Kida” e “o pai dos imigrantes sul-americanos na província de Kagawa ”. na prefeitura que não conhece o Sr. Iyuki.3
Quem é Shinichi Imayuki?
Shinichi Imayuki nasceu em 1892 no distrito de Kida, província de Kagawa. Depois de se formar na Escola Secundária de Agricultura e Silvicultura de Kagoshima, ele começou a lecionar na Escola Agrícola e Florestal da Prefeitura de Kagawa em 1919, e também ocupou o cargo de diretor. Durante esse período, ele visitou a Manchúria e as ilhas do sudoeste do Oceano Pacífico e enfatizou a importância de emigrar para o exterior para muitas pessoas, incluindo seus alunos.
Em 1953, após sua aposentadoria, o Sr. Imayuki fundou a Associação de Imigração da Prefeitura de Kagawa com o Governador Masanori Kaneko4 . Em 1954, passou cerca de um ano visitando assentamentos japoneses em quatro países sul-americanos: Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. Viajando de norte a sul, leste e oeste, ouviu histórias de 889 famílias e registou a situação real e os desafios da migração em cada país5 . Sempre que possível, também organizamos oportunidades de encontro com governadores de estado, autoridades governamentais, burocratas e especialistas em agricultura e infraestrutura.
De acordo com o terceiro filho do Sr. Imayuki, Kozo, antes da guerra, o Sr. Imayuki estava se mudando para o exterior como parte da política nacional, mas depois de visitar a América do Sul por um ano, seus pensamentos sobre a mudança para o exterior mudaram consideravelmente. Os quatro filhos do Sr. Imayuki também emigraram para o Brasil e o Paraguai, e ele e sua esposa se mudaram para o Brasil em 1961, onde ele continuou a ensinar agricultura e vida a seus alunos e a muitos de seus compatriotas. Depois disso, ele nunca mais voltou para casa e encerrou sua vida como educador apaixonado em 1972, cercado por seu terceiro filho, Kozo e outros.
Há muitas coisas envolvidas na mudança para o exterior que não podem ser explicadas apenas por determinação e esforço, e ele pode ter se tornado perfeitamente consciente das muitas dificuldades enfrentadas pelos imigrantes e das muitas situações irracionais que enfrentaram. Provavelmente foi por isso que ele se mudou para a América do Sul e enterrou seus ossos lá.
Visita de um ano à América do Sul
Podemos aprender sobre a visita do Sr. Imayuki à América do Sul no “Bomeiroku”, que é uma coleção de suas conversas com seus compatriotas, e no “Registro de visitas a locais de migração sul-americanos”, que ele escreveu com entusiasmo. observação sobre os vários locais de migração. Pode ser feita.
De acordo com essas notas, a visita do Sr. Imayuki à América do Sul começou no vasto país do Brasil. Começou com Suzano e Mojida Cruz na periferia de São Paulo, onde existem muitas fazendas de morango e avicultura, e depois Registro, área produtora de chá verde no sudeste de São Paulo, o assentamento Alianza e Andragina no noroeste de São Paulo. no estado, Fazenda Fujiwara (uma grande fazenda de café) e Mato Grozzo na parte central do estado, estado do Pará na região da Amazônia (assentamento Tomeaçu, assentamento Castañar, seringal, etc.), colônia Bellavista no estado do Amazonas, Assentamento Portobello e Trese de Setembre, no estado de Gapore (atual estado de Rondônia), que está sob controle direto da federação. Ele também percorreu a ferrovia na fronteira com a Bolívia e visitou a colônia de Iyatsuta. Esta não era a época em que as pessoas podiam voar num avião como fazemos agora, mas as pessoas viajavam não só de comboio ou autocarro, mas também de carruagem puxada por cavalos, se necessário.
Depois disso, visitei a Argentina e visitei diversas fazendas de flores nos subúrbios de Buenos Aires, administradas principalmente por pessoas da província de Kagawa. Depois visitou Mendoza, onde o vinho é delicioso (cultivo de uva), a província central de Córdoba (fazendas, trigo e olivais) e a província nordestina de Misiones (cultivo de erva-mate). Na altura, os estrangeiros estavam limitados a viver num raio de 100 quilómetros de Buenos Aires e a 50 quilómetros de outras cidades, mas notou-se também que estas restrições foram sendo gradualmente atenuadas.
No Paraguai, ele visita o assentamento La Colmena, que existia antes da guerra, e descobre que muitos migrantes se mudaram para países vizinhos devido a problemas de solo. Em seguida, visitou a colônia Chávez e visitou também a cidade de Encarnación, localizada na fronteira com a Argentina. Estou profundamente comovido com o sucesso do Sr. Inoue no cultivo de batata-doce em solo vermelho.
O último país que visitaram foi o Uruguai, durante o qual tiveram uma curta estadia de duas noites e três dias, onde realizaram entrevistas detalhadas com residentes japoneses sob a orientação da Embaixada do Japão. Naquela época, havia 160 residentes japoneses em 38 domicílios, 50 domicílios incluindo residentes de segunda geração, a maioria dos quais envolvidos no cultivo de flores. Assim como a Argentina, caracterizou-se pelo cultivo de cravos, rosas e vasos de plantas (plantas ornamentais). Mesmo antes da guerra, os japoneses deram uma importante contribuição para o desenvolvimento da indústria de pétalas de flores na Argentina e no Uruguai, e as flores cortadas cultivadas em estufas eram de alta qualidade e tinham altas margens de lucro já naquela época.
Notas:
1. Diz-se que existem aproximadamente 1,9 milhão de pessoas de ascendência japonesa no Brasil e 1,1 milhão de pessoas nos Estados Unidos.
2. “ Carta Informativa da Universidade de Kagawa ”, nº 9, edição de outubro de 2011
3. O Conselho de Educação da Prefeitura de Kagawa está distribuindo uma compilação das conquistas do Sr. Imayuki para as escolas da província como material de educação moral para alunos do ensino médio.
4. O Sr. Kaneko, um ex-juiz, tornou-se vice-governador da província de Kagawa em 1947. Em 1950, foi eleito governador da prefeitura e serviu como governador por seis mandatos durante 24 anos. Em reconhecimento aos seus feitos, foi condecorado com a Ordem do Tesouro Sagrado, Primeira Classe, em 1977. Em 1980, foi agraciado com o título de cidadão honorário da província de Kagawa. Ele morreu em 1996, aos 89 anos.
5. Você pode aprender mais sobre suas visitas à América do Sul em ``Fumiroku'', que é uma coleção de conversas com famílias de imigrantes, e em ``Registros de Visitas a Locais de Migração da América do Sul'', que são escritos com profunda observação sobre os vários locais de migração.
© 2021 Alberto J. Matsumoto
