Quero passar meus últimos momentos no Japão.
Shinichi Kato, que esteve na América pela segunda vez e compilou a “História de 100 Anos dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos” em 1961 como chefe executivo do Shin-Nichibei Shimbun, logo deixou o Shin-Nichibei Shimbun e retornou para o Japão em 1970. Olhando para trás, Kato nasceu em Hiroshima em 1900, foi chamado para a Califórnia por seu pai aos 18 anos, retornou ao Japão imediatamente após a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos, retornou aos Estados Unidos em 1953 e retornou para o Japão em 1970. Sua vida consistiu em duas viagens de ida e volta entre o Japão e os EUA.
Seu único filho trabalha no Banco de Tóquio, em Los Angeles, e seu neto também é americano, nascido nos Estados Unidos. Por outro lado, além de um sobrinho no Japão, ele não tem outros parentes próximos. Por que ele voltou ao Japão? De acordo com seu sobrinho, Junji Yoshida, parece que seus verdadeiros sentimentos eram: “Quero passar meus últimos momentos no Japão”.
Kato trabalhou como agricultor na Califórnia quando era jovem e acabou se tornando repórter e editor de um jornal japonês. Após a guerra, ele se acostumou tanto com a sociedade americana que dirigiu pelos Estados Unidos visitando Issei, mas aparentemente seu `` "o local da morte" foi sua cidade natal. Parece que eles decidiram por Hiroshima.
Se você seguir os passos de Kato até aquele ponto, poderá ver dois temas principais em sua vida. Um deles é o “imigrante americano”, pelo qual ele ficou obcecado devido à sua experiência de vida nos Estados Unidos como imigrante japonês. A outra é o “desejo de paz” que nasceu da experiência do bombardeamento atómico, no qual perdeu os irmãos mais novos.
Kato visitou Issei nos Estados Unidos e compilou um registro de sua visita.Ao retornar ao Japão aos 70 anos, começou a trabalhar ativamente em questões relacionadas ao movimento pela paz e à imigração. A ênfase será no movimento pela paz, mas resumirei isso mais tarde como uma atividade em seus últimos anos, mas primeiro gostaria de apresentar as ações de Kato em questões relacionadas à imigração de Hiroshima para os Estados Unidos.
Kato esteve envolvido na produção de jornais por muitos anos como repórter de jornal, mas seu nome foi mencionado como entrevistado em um artigo na edição de Hiroshima do Chugoku Shimbun local, datado de 22 de janeiro de 1972, intitulado “O 'Hiroshima North America Club'. 'nascerá em breve.'' Aparece. Uma organização chamada "Hiroshima North American Club" foi estabelecida em Hiroshima para garantir que as coisas correriam bem quando os compatriotas que imigraram de Hiroshima para a América do Norte tivessem intercâmbios com sua cidade natal, Hiroshima, e o nome de Kato foi listado como seu fundador.
Mencionei anteriormente que a província de Hiroshima é uma das principais províncias do país em termos de imigração, mas de acordo com o resumo da exposição de 2017 “De Hiroshima ao Mundo” do Museu de Migração Ultramarina JICA Yokohama, a província de Hiroshima tem um grande número de imigrantes. dos períodos pré e pós-guerra.Aproximadamente 110.000 pessoas imigraram para o Havaí, América do Norte e América do Sul. O número de pessoas é de 109.893, que ocupa o primeiro lugar no Japão, seguido por Okinawa (89.424), Kumamoto (76.082), Yamaguchi (57.837) e Fukuoka (57.684).
A ajuda vem do exterior para minha cidade natal, Hiroshima
Embora tenham deixado o Japão, os japoneses que foram para o exterior ainda têm um forte sentimento pela sua cidade natal, e a população da província de Hiroshima parece estar especialmente consciente disso. Tem uma ligação profunda com a guerra e a bomba atómica. Os Kenjinkai de Hiroshima da América do Norte e do Sul, que souberam que sua cidade natal estava na pobreza devido ao bombardeio atômico, enviaram uma grande quantia de dinheiro de ajuda humanitária para Hiroshima.
O Hiroshima Kenjinkai do sul da Califórnia, em Los Angeles, onde Kato estava, enviou 4 milhões de ienes, que foram usados para construir uma biblioteca infantil em Hiroshima.
De acordo com o ``Boletim Informativo do Museu de Migração Internacional da Primavera de 2017'', ``Associações da Prefeitura de Hiroshima no Exterior foram organizadas em 28 regiões em nove países no Havaí, América do Norte e América Central e do Sul,'' e ``A Prefeitura de Hiroshima é uma importante rede no exterior.Realizamos diversos projetos de intercâmbio, como o envio de grupos visitantes para eventos comemorativos patrocinados pela Associação da Prefeitura de Hiroshima e o convite a visitantes a Hiroshima designados pela Associação da Prefeitura de Hiroshima.
O número de Hiroshima Kenjinkai nessas 28 regiões é 12 na América continental, 4 no Havaí, 2 no Canadá, 1 em cada no México e Dominica na América Central, e 2 na América do Sul no Brasil, Argentina, Paraguai e Peru, etc. 1 cada na Bolívia.
A mais antiga delas foi a Associação Nipo-Americana Kuwaminato Hiroshima (San Francisco) no continente dos Estados Unidos, que foi fundada em janeiro de 1898, seguida pelo Seattle Hiroshima Club em janeiro de 1901, e pela Associação Nipo-Americana de Sacramento Hiroshima em 1906. Foi um ano. Sua história tem mais de um século.
Atuando como um canal entre os imigrantes e sua cidade natal
Desta forma, o povo da província de Hiroshima no exterior tinha um forte vínculo, e o referido artigo de jornal de janeiro de 1972 começava da seguinte forma:
Prefeitura de Imigração “Hiroshima”. No entanto, não existe um ponto de contato único para residentes ou grupos de províncias que retornam às suas cidades de origem no exterior. Ao voltar para casa, ele apenas ficou perambulando, e um morador da prefeitura que morava nos Estados Unidos reclamou dos problemas com o motor tubular. Atendendo a essa demanda, nasceu no dia 26 o Hiroshima North American Club, de forma totalmente privada. É claro que o objectivo principal é servir de canal entre estas pessoas e as suas cidades natais, mas os fundadores também pretendem realizar uma vasta gama de actividades, dizendo: “A era da imigração acabou. janela para o comércio e outras trocas mútuas em preparação para a era da globalização.'' ing.
De acordo com o artigo abaixo, a Associação Comercial da Prefeitura de Hiroshima está se preparando para lançar este clube, e a secretaria estará localizada dentro da associação. Individualmente, os associados que participam do clube já estiveram nos Estados Unidos, mas nessa época retornaram ao Japão e se mudaram para a província de Hiroshima, e recebem uma pensão americana mensal de 30.000 a 60.000 ienes por meio da agência Sumitomo Bank Hiroshima ou do Banco Sumitomo. Agência de Hiroshima do Banco de Tóquio. Estas são as pessoas que recebem remessas. Além dos indivíduos, 40 empresas comerciais da província de Hiroshima também ingressarão como membros.
A julgar pelo conteúdo, parece que Kato também recebe algum tipo de remessa dos Estados Unidos. Considerando que o artigo menciona apenas o nome de Kato como o iniciador da criação do clube, pode-se presumir que Kato é a principal pessoa por trás deste clube.
A propósito, o título de Kato no artigo é Presidente do Conselho da Prefeitura de Hiroshima da Federação Mundial. Como se devem lembrar, em Novembro de 1952, quando a Conferência da Federação Mundial da Ásia foi realizada em Hiroshima, Kato serviu como seu secretário-geral. Imediatamente depois disso, retornou aos Estados Unidos e trabalhou no Shinnichibei Shimbun em Los Angeles, mas ao retornar ao Japão em 1970, dedicou-se imediatamente a movimentos relacionados à paz, como a Federação Mundial.
Em agosto de 1970, no 25º aniversário do bombardeio atômico, a “Conferência da Segunda Federação Mundial de Povos Religiosos para a Promoção da Paz” foi realizada em Hiroshima. Nessa época, Kato atuou como secretário-geral adjunto da convenção. É possível que Kato tenha decidido retornar ao Japão para este torneio. Depois de retornar ao Japão, Kato envolveu-se ativamente no movimento pela paz até o fim.
(Alguns títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
