Colaboração com organizações japonesas locais
Muitas vezes ouvi o nome de “Iroha”, um jornal japonês gratuito publicado em Dallas. Porém, para mim, que moro na Califórnia, não tive oportunidade de saber que tipo de mídia era ou do que se tratava. A razão para isso é que o jornal está intimamente ligado à comunidade japonesa local e não divulga informações fora da área, segundo o editor Makoto Ueda. Em agosto de 2021, nenhuma versão eletrônica foi publicada.
"Iroha" foi publicado pela primeira vez em 1990. Isso foi há mais de 30 anos. Ueda veio para os Estados Unidos para trabalhar como chef em um restaurante teppanyaki em Dallas, mas depois mudou de carreira e se envolveu em trabalhos de conserto de câmeras. É interessante saber por que ele decidiu mudar de um setor tão diferente para se tornar um editor de mídia.
"Havia uma mercearia japonesa em Dallas, e o proprietário me pediu para criar um boletim informativo adicionando artigos à mala direta que ele estava enviando para seus clientes regulares para fins promocionais. Na primeira vez. O motivo foi que as pessoas iriam" Eu disse que não, dizendo que eles não poderiam fazer isso porque eu nunca tinha feito isso antes, mas eles apenas disseram: ``Não, você deveria ser capaz de fazer isso''. sabendo disso, decidi aceitar a proposta.Eram 8 páginas tamanho carta.Um amigo me enviou um processador de texto japonês do Japão e usei-o para inserir o manuscrito, recortar e colar e criá-lo . Desde o início, era uma revista mensal, tal como é agora. No início, o dono da mercearia apresentou-me aos anunciantes, mas acabei por começar a receber anúncios e, em poucos meses, estava a ganhar uma tonelada de dinheiro. Dois anos depois, larguei meu emprego consertando câmeras e comecei a trabalhar em tempo integral em Iroha. A razão por trás disso foi que os reparos de câmeras não eram mais tão lucrativos como costumavam ser. À medida que modelos novos e mais acessíveis são lançados, menos pessoas estão se esforçando para consertar seus carros.
Dessa forma, o Sr. Ueda envolveu-se plenamente no trabalho de mídia, no qual não tinha experiência, e continuou a fortalecer seus relacionamentos com a Sociedade Japonesa de Dallas, a Sociedade Japonesa América e até mesmo a escola suplementar japonesa, enquanto fazia reportagens sobre notícias. sobre a comunidade local. Continuei trazendo isso à tona. Vale a pena ler o conteúdo atual, com foco em notícias da comunidade local, incluindo numerosos ensaios de residentes de Dallas, classificados e notícias do Japão e dos Estados Unidos. Tem uma tiragem de 5.000 exemplares e 16 páginas de tablóide.
“Considerando o tamanho da comunidade japonesa em Dallas, não era um mercado onde jornais concorrentes pudessem coexistir, então, no final das contas, nosso jornal foi o único que sobreviveu.Acho que cinco ou seis jornais foram lançados até agora., eu tomei medidas para melhorar a qualidade do meu jornal e mudá-lo para colorido. A Toyota mudou-se para Plano, perto de Dallas, por volta de 2017, mas infelizmente o tamanho da sociedade japonesa não cresceu tanto.
Há a impressão de que a população japonesa no Texas aumentou rapidamente com a relocalização da Toyota, mas, segundo o Sr. Ueda, esse não é necessariamente o caso. É por isso que Ueda enfatiza que a colaboração com as organizações japonesas locais de longa data mencionadas acima foi um fator importante na criação da base do jornal.
Uma pessoa para vendas, entrevistas e contabilidade
"Tenho tirado fotos de eventos em escolas complementares em Dallas há mais de 30 anos. No início, meus próprios filhos também frequentavam escolas complementares. Lá, eu costumava tirar fotos de eventos como cerimônias de entrada e cerimônias de formatura. Então saí e filmei o jogo.Desde então, um jogo de softball é realizado todos os anos em uma escola complementar em Dallas e em uma escola complementar em Houston, e eu também sou responsável por filmar os jogos.Assim. Em Dallas, você não pode sobreviver a menos que você esteja intimamente ligado à comunidade japonesa local.Também vou cobrir eventos realizados pela Sociedade Japão-América de Dallas e pela Associação Japonesa.Do ponto de vista do leitor, embora não tenha podido comparecer aos eventos, eu Tenho certeza que tem muita gente que quer saber como foi. Por outro lado, também tem gente que compareceu ao evento e quer ver a cara no jornal.''
Dessa forma, o Sr. Ueda me disse que saía para entrevistas com tranquilidade. Agora, quantos funcionários temos? Em resposta à pergunta do autor, o Sr. Ueda respondeu: ``Sou o único. A certa altura, pedi a um conhecido para me ajudar com questões administrativas, mas basicamente estou sozinho para lidar com vendas, planejamento, entrevistas, fotografia, redação, entrega e contabilidade.'' "Minha esposa me ajuda com a contabilidade (risos)."
O Sr. Ueda parece ter suas próprias crenças quando se trata de vendas. ``Às vezes recuso pedidos para colocar anúncios em lugares onde não acho que a publicidade será eficaz.''Eles dizem que querem clientes japoneses, mas eu digo: ``Sua loja é atraente para os japoneses?'' Digo claramente. , 'Eu não vou.'
Perguntamos ao Sr. Ueda, que manteve suas crenças e publicou um meio apoiado pela comunidade japonesa de Dallas por mais de 30 anos, sobre seus planos futuros.
"Você tem planos de começar algo novo? Bem, por favor, deixe-me me aposentar agora (risos). Mas a parte gratificante desse trabalho ainda é quando ouço leitores que leram o jornal e foram a algum lugar ou se conectaram com alguém. Eu sinto isso sempre.Alguns leitores me ligam quando a publicação atrasa.No entanto, não acho que estou fazendo isso porque quero ouvir suas vozes.Não é porque gosto de mim mesmo, não importa o que as pessoas pensem. É por isso que faço isso.A política do editor do jornal é nunca publicar ataques pessoais ou informações que possam prejudicar alguém.Não estudei redação e pode haver alguns erros de digitação. Mesmo que não tenha um, sou grato por haver pessoas que ainda querem lê-lo."
Terminei a entrevista online acreditando que a atitude despretensiosa e honesta do Sr. Ueda é a razão pela qual Iroha conquistou a confiança da comunidade japonesa de Dallas por tanto tempo.
© 2021 Keiko Fukuda
