Vasta área, ampla gama de leitores
A mídia japonesa que apresentamos até agora se concentrou em Los Angeles, Seattle, Nova York, São Francisco ou em diversas áreas específicas, mas a revista japonesa gratuita ``USFrontLine'' que apresentaremos desta vez concentra-se na comunidade japonesa. distribuído em muitas áreas dos Estados Unidos.
``Los Angeles na Califórnia, a área de São Francisco e Nova York são as três áreas com o maior número de distribuições, e outras áreas incluem Atlanta, Geórgia, Chicago, Illinois, Ohio e Texas, para onde a Toyota mudou sua sede da Califórnia alguns anos atrás. , é distribuído em áreas dos Estados Unidos onde existem muitas empresas japonesas.Os leitores são basicamente expatriados do Japão, mas a revista cobre informações de negócios, educação, direito, saúde, viagens e entretenimento. "Por causa de isso, é lido por uma ampla gama de leitores japoneses que vivem nos Estados Unidos", explica Haruna Saito, editora-chefe da revista.
A revista é única não apenas por cobrir todos os Estados Unidos, mas também por ser uma combinação de dois tipos de revistas, com uma revista chinesa separada começando na contracapa. A revista chinesa “J-goods” apresenta os produtos e a cultura japonesa aos chineses que vivem nos Estados Unidos. Ao se fundir com a J-goods há alguns anos, a ``US FrontLine'' foi distribuída aos mercados chineses em todos os Estados Unidos.
Pelo que me lembro, a sede da FrontLine dos EUA ficava em Nova Iorque. Naquela época, era maior do que o tamanho carta de hoje e foi publicado como revista semanal por muito tempo. Depois disso, a revista passou a fazer parte de uma empresa de TI e mudou sua sede para Los Angeles, passando a ser uma revista bimestral, com cada edição tendo um volume de 32 a 40 páginas. Como a revista em si é publicada bimestralmente e o espaço da revista é limitado, as informações que não cabem na revista, bem como as últimas notícias e anúncios, são publicadas em um site atualizado com frequência.
O conteúdo da revista inclui várias páginas de artigos em destaque em cada edição, bem como colunas serializadas sobre a vida americana, como ensaios, educação e conversação em inglês. Que tipo de artigos são populares entre os leitores? "É difícil saber quais artigos são populares nas revistas, mas olhando para o número de visualizações de artigos online, parece haver um alto nível de interesse em artigos relacionados à educação. Muitas pessoas estão olhando os artigos e outros informações importantes para empresas japonesas."
Quais são as vantagens da mídia de papel?
Saito diz que por se tratar de uma versão americana da mídia que não se concentra em uma região específica, a chave é cobrir o tema “o que está acontecendo na América neste momento”. “Os destaques são decididos por meio de discussão entre três ou quatro pessoas envolvidas na revista, incluindo vendas. Tentamos sempre entregar informações originais e novas aos nossos leitores. Tentamos garantir que mesmo que as informações já sejam conhecidas, olhamos para de um ângulo diferente para que as pessoas achem interessante e não fiquem entediadas.''
Além disso, como a nossa empresa-mãe é uma empresa de TI, e além de TI e mídia, também nos envolvemos em negócios de recrutamento de recursos humanos e terceirização de contabilidade. Estou pensando em continuar a fazê-lo."
Como mencionado acima, no caso da ``US FrontLine'', além da revista, eles também operam uma versão web que contém informações mais abundantes e atualizadas, mas quando perguntei ao Sr. planeja fazer tudo online, ele respondeu: Ele respondeu da seguinte forma: ``Revistas são algo que os leitores que desejam ver (um artigo específico) pegam. Como os leitores que leem todas as edições têm o hábito de pegar revistas, por outro lado, no mundo online, as pessoas buscam as informações que desejam e acabar em sites aleatórios, então eles podem não necessariamente chegar ao site FrontLine dos EUA. Se você se concentrar apenas na web, limitará seu público.Como tendência dos tempos, existe a ideia de fazer uma transição completa para na web, mas para fazer isso é necessário examinar de perto como operamos."
Agora, assim como os leitores da revista, o próprio Saito também é um dos “japoneses que vivem na América”. "Eu queria trabalhar na América, então me candidatei ao meu emprego atual e entrei na empresa em junho de 2017. Originalmente, eu trabalhava como editor de revista para uma editora japonesa. No Japão, havia cerca de 8 membros da equipe editorial. Eu costumava para criar uma revista, mas agora estou basicamente fazendo todo o trabalho de edição da revista e da versão web, então tenho mais responsabilidade do que antes.''
Como editor, sempre tenho minhas antenas espalhadas em todas as direções. “Muitas vezes tenho a oportunidade de conhecer empresas japonesas que são clientes de publicidade, por isso, quando o faço, tento falar com elas sobre o que é do interesse das empresas japonesas e o que está acontecendo ao seu redor. tendências, acompanhando não apenas as notícias americanas, mas também as notícias japonesas online.
``US FrontLine'' é a única revista de informação gratuita em japonês que cobre todos os Estados Unidos. Gostaria de ficar de olho no futuro da revista, que vem sendo publicada através de diversas mudanças no formato e na frequência de publicação, incluindo sua convivência com a versão web e sua divisão.
Site oficial da “US FrontLine”: https://usfl.com
© 2021 Keiko Fukuda
