No documentário ``O nadador – A história de Tetsuo Okamoto'' (doravante denominado ``Nadador Competitivo'', 2014, 26 minutos, linguagem Po, dirigido por Rodrigo Gulotta), que resume as conquistas e a personalidade de Okamoto, sua irmã mais velha Suzueda Em relação à personalidade de seu irmão mais novo, ele disse: “Ele era muito reservado e pouco sociável. Ele se dedicava mais aos esportes do que aos estudos. A razão pela qual ele não era muito conhecido em Colônia pode ter sido devido à sua personalidade.
O amigo de infância de Tetsuo em Marília, Toniño Netto, também disse: ``Porque Tetsuo tinha cabeça grande e corpo esguio, ele foi apelidado de Tassiña (Pequeno Troféu)'' (conforme o mesmo filme).
Em 1950, Okamoto não atraiu muita atenção em Colônia. Naquela época, ele recebeu conselhos da delegação japonesa de natação, dizendo: “Se você quer ter bons resultados, precisa praticar mais”. Até então, ele praticava apenas 1.000 metros por dia, mas foi aconselhado a nadar 10.000 metros por dia, o que seguiu fielmente (de acordo com o jornal Nikkei Shimbun mencionado acima).
O obituário de Okamoto na Folha de São Paulo, datado de 3 de outubro de 2007, afirma: “Na época não havia piscina aquecida, então ele lutou contra o frio, com os olhos vermelhos por causa do cloro, e completou sua cota de 10 mil metros por dia”. .'' .Isso poderia ser chamado de fanatismo.'' Mas isso mudou sua vida.
Olhando para a edição Furuhashi da série ``Japanese Oliympian Spirits'' no site do Comitê Olímpico Japonês, diz que durante seus anos ativos, ``Não era incomum para ele praticar 20.000 metros por dia'', então ele nadou o dobro do que Okamoto tinha. O resultado de um treinamento intenso foi um novo recorde mundial.
Os resultados do treinamento especial de Okamoto foram imediatos e ele começou a ganhar destaque no ano seguinte. Ele venceu as corridas de 400 metros e 1.500 metros livres nos Jogos Pan-Americanos realizados em Buenos Aires, Argentina, no final de fevereiro e início de março de 1951.
Okamoto se tornou o primeiro brasileiro a vencer o Pan-Americano. No entanto, o Brasil perdeu por pouco para o Uruguai na final da primeira Copa do Mundo de futebol realizada em seu país (junho-julho de 1950). Já se passou meio ano desde o choque e ainda não me recuperei dele. Naquela época, Okamoto, que se tornou o número um nas Américas, assumiu o papel de curar esse trauma.
A cidade de Marília declarou feriado e, quando Okamoto desfilou pela cidade em um conversível, os cidadãos enlouqueceram. Porém, durante o desfile, um ladrão invade a casa de Okamoto e seu dinheiro e bens são roubados, uma história bônus típica da região.
A muito feliz comunidade japonesa de Marília ofereceu um carro a Okamoto como presente de felicitações, mas ele recusou. Ele acreditava que "os atletas olímpicos devem ser amadores. Se receberem algo que possa ser confundido com um prêmio, perderão suas qualificações como amadores".
Era muito diferente da era de hoje, quando participam jogadores profissionais.
Superando a desvantagem do hemisfério sul
Junho e julho de 1952 foram um inverno frio. A piscina de Marília onde praticavam estava tão fria que eles até tiveram que desistir de praticar. Não foi uma preparação ideal para as Olimpíadas e a certa altura ele chegou a pensar em desistir, pensando: “Só quero poder participar”.
Aliás, as Olimpíadas Rio 2016 serão as 31ª Olimpíadas modernas e as primeiras da América do Sul. Os únicos Jogos anteriores realizados no hemisfério sul foram os Jogos de Sydney, em 2000. As Olimpíadas são realizadas principalmente no hemisfério norte, portanto, acontecem de julho a agosto. Mesmo sendo os Jogos Olímpicos de Verão, estávamos no meio do inverno no Hemisfério Sul, e numa época em que as piscinas aquecidas não eram tão comuns como são hoje, isso era uma grande desvantagem.
Mas Okamoto não desistiu. O filme ``Nadador Competitivo'' contém muitos testemunhos interessantes. Por exemplo, Ilo da Fonseca, membro da equipa olímpica de natação de Helsínquia, dá o seguinte testemunho.
O último campo de treinamento foi na piscina da Guanabara, no Rio. ``Nós praticamos juntos lá. Embora digamos “juntos”, na verdade eles são um pouco diferentes. Nadamos a cada 800 a 1.000 metros. Ele espera até que tudo acabe e começa a nadar sozinho e silenciosamente. Dei uma espiada para ver o que ele estava fazendo e quando vi que ele nadava de 4.000 a 5.000 metros sem parar, pensei que ele estava louco. E duas vezes por dia. É tudo uma questão de métodos de treinamento transmitidos diretamente pelas equipes de natação japonesas”, lembrou ele com uma expressão atordoada no rosto.
Diferentemente do estado de São Paulo, o Rio é quente mesmo no inverno. Nadei o máximo que pude para compensar o atraso.
Em Helsinque, experimentei uma piscina aquecida (aproximadamente 27 graus Celsius) pela primeira vez na minha vida e fiquei emocionado, dizendo: “Isso é incrível”. No Jornal Paulista de 13 de agosto de 1952, foi escrito que a mãe de Tsuyoka recebeu uma carta de seu filho, que morava lá, dizendo: “Ele está praticando muito todos os dias e fará o melhor que pode até o fim no 1500.'' Como ele disse, o resultado de sua persistência até o fim foi o sonho de conquistar a medalha de bronze.
O artigo também inclui comentários de sua irmã. “O terceiro lugar de Tetsuo foi uma surpresa. Achei que seria melhor para ele terminar em quinto ou sexto, na melhor das hipóteses, mas ele conquistou o terceiro lugar. Foi a primeira vez que a bandeira brasileira esteve na água, então todos de Yala Club e outros, recebi palavras de sincera alegria de amigos e conhecidos de Tetsuo, especialmente de brasileiros, então até eu fiquei atordoado.'' É claro que a família de Tetsuo ficou surpresa e fez um ótimo trabalho.
Curiosamente, a edição de 3 de agosto de 1952 do Paulista Shimbun, que ficou em terceiro lugar, era um modesto artigo de três colunas, em vez das grandes notícias que muitos jornais publicavam.
A propósito, a principal notícia do jornal naquele dia foi “Incidente Makako”. Pode-se perceber que esta foi uma época em que os efeitos persistentes de ganhar e perder ainda eram evidentes. Katha é a história por trás da realização de um filme sobre a história dos imigrantes. Isto também é uma questão de ganhar e perder.
O vencedor do primeiro lugar, Ford Konno, nasceu no Havaí em 1933 e foi nadador competitivo na McKinley High School em Honolulu e na Ohio State University. Ele foi um herói da natação mundial americana, ganhando três medalhas de ouro e uma de prata em Helsinque em 1952, e uma de prata nas Olimpíadas seguintes de Melbourne (1956).
Deve ter havido uma emoção profunda no coração de Okamoto ao subir ao pódio competindo com Hashizume, um dos integrantes da equipe visitante que empolgou o Brasil em 1950, há apenas dois anos.
No entanto, o próprio mais importante ``Fujiyama Flying Fish'', Hironoshin Furuhashi, foi diagnosticado com disenteria amebiana durante uma expedição à América do Sul, o que afetou sua capacidade de terminar em 8º nos 400m livres na corrida de Helsinque.
A versão eletrônica do Nikkan Sports datada de 7 de junho de 2011 dizia sobre Furuhashi: "O herói nacional, que quebrou recordes mundiais 33 vezes e se tornou um símbolo da recuperação do pós-guerra, acabou ganhando pelo menos uma medalha olímpica. Ele se aposentou do serviço ativo". . Ele também foi afetado pela disenteria amebiana que contraiu durante sua expedição de 1950 à América do Sul. 20 jogos em 45 dias, uma batalha de circo. Ele foi recebido por nikkeis de todo o mundo, e a “cara” do Japão nunca teve permissão para fazer uma pausa.'' De uma perspectiva local, isso pode ser interpretado como uma espécie de insinuação.
*Este artigo foi reimpresso de “Nikkei Shimbun” (20 e 25 de agosto de 2016 ).
© 2016 Masayuki Fukasawa, Nikkey Shimbun
