No final de agosto de 2018, tive a oportunidade de participar de um simpósio internacional chamado "Conferência sobre Colaboradores: Japão Moderno - Integração dos Brasileiros que Vivem no Japão na Sociedade Japonesa" que foi realizado em São Paulo, Brasil, a convite do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Também aproveitei a oportunidade de participar desta conferência para visitar as comunidades japonesas locais.
A Conferência de Colaboradores é um encontro anual organizado pelo CIATE 1 (Centro de Informação e Assistência aos Trabalhadores Estrangeiros), criado pelo governo japonês na década de 1990 para apoiar os trabalhadores brasileiros de ascendência japonesa. Trinta anos se passaram desde que brasileiros e peruanos começaram a vir ao Japão para trabalhar, e atualmente há 190 mil brasileiros e 48 mil peruanos residindo no Japão, a maioria dos quais já se estabeleceu no Japão. No entanto, em alguns casos, a integração na sociedade japonesa não é tão tranquila como para os Nikkei de outros países, e foram apontados problemas educacionais, com crianças que não frequentam a escola e baixas taxas de progresso no ensino secundário. Portanto, este simpósio foi realizado com a consciência da questão da integração social inadequada, especialmente entre os brasileiros que vivem em áreas residenciais em todo o Japão.
A reunião contou com a presença de especialistas proeminentes, altos funcionários do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, ex-trabalhadores e do Japão Kazuo Tabata, Diretor-Geral Adjunto de Segurança do Emprego do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Na tarde do segundo dia, dia 26, proferi uma palestra sobre o tema “Envolvimento dos nipo-americanos que vivem no Japão com a sociedade japonesa”, e apresentei o seguinte por meio de gráficos e imagens.
- Ao aprofundar o seu envolvimento com a sociedade japonesa, os cidadãos estrangeiros de todos os estatutos de residência podem aumentar o seu potencial de desenvolvimento, mitigar riscos e reforçar as suas defesas. Se você construir uma comunidade fechada para si mesmo ou estiver perpetuamente perturbado por um complexo de inferioridade, mesmo as melhores oportunidades não o transformarão em uma pessoa positiva.
- O aumento da concorrência no mercado de trabalho cria uma necessidade urgente de integração social. Na verdade, existem mais de 600.000 estudantes internacionais, estagiários técnicos e trabalhadores estrangeiros que trabalham com competências específicas, e prevê-se que este número aumente em mais 300.000 nos próximos anos.
- Os trabalhadores da Ásia tendem a permanecer no Japão por períodos mais longos e a fazer planos de vida realistas sem muita hesitação, uma vez que os salários nos seus países de origem são mais baixos do que na América do Sul. Além disso, devem ser envidados esforços para aumentar o nível de contribuição através da integração social e para serem reconhecidos como recursos humanos com potencial.
- As fábricas japonesas e os locais de trabalho em geral estão a sofrer grandes mudanças devido à introdução da IA (inteligência artificial), e os sistemas de produção, indústrias de serviços e comércio também estão a mudar. Nestas circunstâncias, os estrangeiros precisam de se promover para que sejam avaliados os elementos da diversidade e das diferentes culturas. Além disso, novas possibilidades surgirão ao superar mal-entendidos e preconceitos sobre as diferenças e tornar-se bons vizinhos e residentes locais.
Durante a estadia em São Paulo, o roteiro incluiu uma visita ao moderno Hospital Santa Cruz, administrado principalmente por médicos e empresários nipo-americanos, e uma visita de carro à vila de Fukui, localizada a 170 quilômetros a sudoeste da cidade. Pinal 2 . Ele também passou algum tempo significativo visitando seus alunos que trabalhavam na Japan House na cidade e amigos da Japan Foundation. Também tive a oportunidade de me encontrar com membros da Associação de Antigos Alunos do Ministério dos Negócios Estrangeiros e pude ter uma troca franca de opiniões entre gerações.
Depois, voei para a capital, Brasília, e não apenas me encontrei com ex-estagiários, mas também com influentes nipo-americanos envolvidos no governo central, na política e na mídia na residência do embaixador, com a organização do Embaixador do Japão no Brasil, Yamada. Também aqui me foi dada uma visão geral do conteúdo do relatório do Conselho de Especialistas sobre Nipo-Americanos, Escritório Latino-Americano do Ministério das Relações Exteriores (o relatório foi apresentado ao governo em maio de 20173). Como observação lateral, o Embaixador Yamada ouviu minhas opiniões diversas vezes e, desde seu tempo como Diretor do Bureau para a América Central e do Sul, tem enfatizado a necessidade de incluir pessoas de ascendência japonesa como alvos para o apoio e a cooperação do Japão.
Além disso, Clarice Aoto, nipo-americana que atua como assessora de parlamentares brasileiros, veio ao Japão em 2018 a convite do Ministério das Relações Exteriores e percorreu o Congresso e instituições relacionadas, visitando um local japonês- Aldeia de fazendeiros americanos nos arredores de Brasília e festival de morango Ele nos mostrou o local onde será realizado o evento.
Diz-se que há atualmente de 7.000 a 8.000 pessoas de ascendência japonesa vivendo na capital Brasília e nos arredores, mas quando a capital foi transferida em 1960, eles se estabeleceram nos estados do sul do Paraná e em outras áreas para o desenvolvimento agrícola. Os nipo-americanos que moravam lá também foram incentivados a se mudar para Brasília. Diz-se que médicos, arquitetos e engenheiros de segunda e terceira geração em diversas áreas especializadas também se mudaram na época, e alguns nipo-americanos permaneceram na nova capital mesmo após o término de seus contratos. Parece que muitos nipo-americanos vivem agora em cidades satélites nos arredores de Brasília, e não na própria cidade. Porém, a cidade também possui escolas de língua japonesa, associações japonesas e restaurantes japoneses muito deliciosos. Conheci Karina Yamanishi, uma estudante universitária japonesa que veio ao Japão no ano passado em um programa de intercâmbio da JICA, e pude saborear uma variedade de pratos deliciosos no Yuzuan 4 , que é administrado por sua mãe, e conversar com outros japoneses.
Depois de uma estadia de três dias, fui para Porto Velho (que significa porto antigo), no estado de Rondônia5 , no oeste do Brasil, perto da Bolívia. É uma cidade localizada em região subtropical localizada a montante do rio Madeira, afluente do rio Amazonas, a cerca de três horas de avião da capital Brasília. A história conta que 29 famílias japonesas vieram para cá em 1954 para cultivar seringueiras como parte do assentamento pós-guerra na Amazônia. Eles derrubaram florestas virgens e cultivaram campos para cultivar uma variedade de culturas. Além disso, contribuiu para a prosperidade desta região ao expandir seus negócios através da criação de galinhas, porcos, cultivo de pimenta, pomares e pecuária. Gradualmente, algumas pessoas mudaram-se para outras cidades ou outras áreas, de modo que agora existem apenas algumas famílias de descendentes de japoneses vivendo na área.
A atual presidente da Associação Japonesa é Mariela Tamada, uma nipo-americana de segunda geração na Argentina que se casou com um médico brasileiro de terceira geração. Eu a conheci quando estava visitando o Japão como estagiário da JICA. Sempre tive vontade de visitar Porto Velho um dia e dessa vez finalmente consegui. Embora existam poucos descendentes de japoneses, muitos descendentes de não-japoneses estão interessados em mangás e animes japoneses, por isso existem escolas de língua japonesa. Além disso, quando visitei, estava acontecendo o baile Bon Odori da Associação Japonesa, então eu também participei. Um Voluntário de Cooperação Juvenil da Comunidade Japonesa da JICA também foi enviado e pudemos vislumbrar uma comunidade japonesa de pequena escala muito interessante.
Depois, visitei Suzano, cidade da periferia de São Paulo que abriga 15 mil descendentes de japoneses. Existem vários municípios ao redor da área e dezenas de milhares de pessoas de ascendência japonesa vivem em cada área. Há uma excelente associação japonesa chamada "Bunkyo Suzano", diversas escolas de língua japonesa, uma grande instalação geral Aceas Nikkey e uma casa de repouso altamente equipada chamada Iperlandia Home. Também fiquei surpreso com uma coisa. Visitei quase todas as instalações da comunidade japonesa em um dia e descobri que era uma comunidade bastante grande6.
O prefeito da cidade, Rodrigo Aciuchi, é um nipo-americano de terceira geração, e há vários nipo-americanos no topo da prefeitura. Entre eles, Reinaldo Katsuyoshi, diretor do Departamento de Saúde e Higiene e nomeado presidente da Bunkyo Suzano na reunião do conselho deste ano, é o líder nikkei mais ativo. Ele também participou do programa "Desenvolvimento do Coordenador de Atividades Culturais Japonesas" como estagiário da JICA em 2018.
A cidade de Suzano é uma cidade comercial e industrial onde vivem não apenas muitas pessoas de ascendência japonesa, mas também empresas japonesas que operam lá. Os primeiros colonizadores japoneses em Suzano, incluindo Zenzaburo Nakamura, que se mudou para a área alguns anos depois de chegar ao Kasato Maru em 1908, estão marcados nas lápides do cemitério da cidade. Existem muitos túmulos e ossários de mármore, indicando que havia muitos japoneses ricos e bem-sucedidos.
As comunidades de Portobello e Suzano que visitei desta vez são contrastantes e muito interessantes. Contribuirei com mais detalhes em outra ocasião.
Esta viagem de negócios ao Brasil começou em São Paulo e terminou em Brasília, Portobello, Campinas e Suzano, me fazendo perceber mais uma vez o quão vasto é este país. As comunidades Nikkei também são extremamente diversas e o seu desenvolvimento subsequente difere dependendo das circunstâncias da sua imigração ou relocalização, e cada uma desenvolveu a sua própria comunidade única. Liberdade, uma cidade oriental em São Paulo, é muitas vezes considerada um representante da comunidade japonesa do Brasil, mas agora há muito mais comerciantes chineses do que japoneses, e este lugar por si só é um ótimo lugar para aprender sobre a comunidade japonesa do Brasil. não entendo.
Tive a honra de poder participar da Conferência de Colaboradores, e minha visita ao Brasil me fez perceber que quero continuar a compreender a diversidade e a força subjacente deste país incrível.
Notas:
1. CIATE (Centro de Informação e Assistência ao Trabalhador Estrangeiro): Cidade de São Paulo, Brasil. O atual presidente é Masato Ninomiya, professor da Universidade de São Paulo.
2. Localizado na cidade de San Miguel Arcanjo, no estado de São Paulo, este assentamento foi fundado em 1962 pela JICA e pela Prefeitura de Fukui. Há também uma escola modelo japonesa , e o ensino da língua japonesa para crianças e o nível do grupo de percussão japonês são considerados de alto padrão. Em 2015, o cantor enka Hiroshi Itsuki, da província de Fukui, visitou.
3. Contém o conteúdo das reuniões e o relatório final do Ministério das Relações Exteriores. ` `Painel de Especialistas em Colaboração com Comunidades Nikkei na América Latina .'' Na terceira reunião, enfatizei a necessidade de uma compreensão diferente das mudanças atuais na sociedade Nikkei e das aspirações da próxima geração.
4. Alice Yamanishi, proprietária e chef do `` Yuzu-an' ', veio anteriormente ao Japão como estagiária da JICA e também recebeu treinamento em culinária japonesa.
5. Foi oficialmente reconhecido como estado pela constituição de 1988. Antes era o Território Federal de Guaporé.
6. O atual presidente da Bunkyo Suzano é o Sr. Reinaldo Katsuyoshi , que veio ao Japão há dois anos como estagiário da JICA e, embora seja o diretor do departamento de saúde e higiene da cidade, ele também atua na comunidade Nikkei. Como observação lateral, o atual prefeito da cidade de Suzano é Rodrigo Aciuchi , que é descendente de japoneses. Em 2019, o prefeito veio ao Japão em um projeto a convite do Ministério das Relações Exteriores como a próxima geração de líderes nipo-americanos.
© 2020 Alberto J. Matsumoto
