Em 2019, a era Heisei terminou no Japão e o nome da época foi alterado para Reiwa. A era Heisei de 31 anos quase se sobrepõe à história dos trabalhadores japoneses que vieram da América do Sul para o Japão. Durante o período da bolha no final da década de 1980, a fim de resolver o grave problema de escassez de mão de obra na indústria manufatureira, o governo revisou a lei de imigração para permitir que nipo-americanos de segunda e terceira geração e seus cônjuges da América do Sul trabalhassem no Japão sem restrições. Na altura, as economias de muitos países latino-americanos estavam em crise, com taxas de desemprego e de pobreza bastante elevadas e, na década de 1980, ocorriam actividades terroristas de guerrilha no Peru. Lembro-me que meu país de origem, a Argentina, sofreu uma hiperinflação de 5.000% ao ano, e que o salário médio mensal em pesos locais era de cerca de US$ 250 em dólares. E os salários médios mensais no Brasil e no Peru eram ainda ^{mais baixos1} .

Por outro lado, no Japão, no início da década de 1990, a bolha estava no seu auge e apenas começava a mostrar sinais de declínio, mas nem sequer notámos quaisquer sinais de que isso aconteceria. Vim para o Japão como estudante patrocinado pelo governo em Abril de 1990 e lembro-me de ter pensado que a Argentina estava a passar por um boom económico que eu nunca tinha experimentado antes. Os trabalhadores migrantes japoneses também ganhavam um rendimento mensal de pelo menos 300.000 a 400.000 ienes e, na altura, muitas empresas forneciam apartamentos e autocarros gratuitos. Ao remeter 200 mil ienes, sua família em casa poderia viver confortavelmente por pelo menos seis meses a um ano.

No entanto, no Japão, após o rebentamento da bolha económica, a vida já não é tão tranquila como é, visto que tem sido referida como os “20 anos perdidos”. Há trinta anos, o Japão tinha uma população total de 123,2 milhões (atualmente 126,7 milhões) e um PIB nominal (Produto Interno Bruto) de 420 trilhões de ienes, o segundo maior do mundo (atualmente aproximadamente 557 trilhões de ienes, o mais alto do mundo). (o terceiro maior país), o rendimento médio nominal per capita foi de 3,4 milhões de ienes (actualmente 4,4 milhões de ienes). Devido, em parte, aos efeitos da bolha económica, o preço médio dos terrenos a nível nacional era de 480.000 ienes por metro quadrado e, em Ginza, o preço por metro quadrado era de dezenas de milhões de ienes. A mídia e os investidores vangloriaram-se de que a avaliação do Japão era quatro vezes maior que a dos ^Estados Unidos.2 O preço do terreno caiu agora para 200.000 ienes, menos da metade do que era então, mas tenho dúvidas se a propriedade realmente vale tanto. Além disso, a dívida nacional aumentou de 254 triliões de ienes para 1.100 biliões de ienes, e o rácio do PIB aumentou de 61% para quase 200%. Por outro lado, olhando para as reservas internas das empresas, estas aumentaram de 160 biliões de ienes na altura para 460 biliões de ienes hoje, e podemos ver que as empresas estão a poupar este dinheiro e não o libertam no mercado por várias razões. Foi salientado que o facto de os fundos não estarem a ser utilizados para investimentos ou salários está a dificultar os esforços para aumentar os salários e melhorar as condições dos trabalhadores.

Olhando para a taxa de admissão nas universidades, a taxa aumentou de 36% para 58%, mas as propinas quase duplicaram nos últimos 30 anos, o que é um sinal importante de que o conteúdo do ensino universitário e a qualidade dos estudantes estão a melhorar constantemente. em declínio, o que é motivo de preocupação. Além disso, naquela altura, o número de carros possuídos no Japão era de 30 milhões, e agora duplicou, mas os jovens, especialmente nas áreas urbanas, não precisam muito de carros, por isso, mesmo que seja lançado um novo modelo, ele não será o mesmo de antes. Não posso vender.

A taxa de crescimento populacional em 1990 foi de 0,33% e já vinha diminuindo desde então. A taxa de fertilidade também caiu de 1,54 para 1,42, e não há perspectivas de medidas para fazer face ao declínio da taxa de natalidade. A população com 65 anos ou mais era de 13,21 milhões, ou 11% do total, mas agora é de 33,38 milhões, representando 26%. Comparado a 30 anos atrás, o número é 2,4 vezes maior e, se as coisas continuarem assim, é certo que nos tornaremos uma sociedade superenvelhecida. De facto, em 1990, a esperança de vida dos homens era de 75,92 anos e das mulheres de 81,90 anos, mas agora aumentou para 81,25 anos e 87,32 anos, respectivamente. O actual sistema de segurança social acabará por deixar de ser capaz de fazer face a este fardo e, tendo em conta o fardo das despesas médicas e das pensões, este é um número que uma sociedade com longevidade não pode permitir-se abandonar.

Olhando para o quadro geral da sociedade japonesa, o movimento da população em direcção às áreas urbanas, onde as infra-estruturas são melhores, mais convenientes e onde estão concentrados os empregos com salários mais elevados, está a acelerar. Nos últimos anos, muitos licenciados universitários procuram cada vez mais emprego e vivem nas suas cidades natais, mas também é verdade que a população está concentrada em Tóquio, na região de Kanto e nas áreas comerciais e industriais de Kansai e Tokai. Por outro lado, as famílias nucleares estão a tornar-se mais comuns, especialmente nas zonas urbanas, com 58% dos agregados familiares constituídos agora por uma ou duas pessoas, um aumento em relação aos 41% de há 30 anos. Em particular, o número de pessoas com mais de 65 anos que vivem sozinhas quadruplicou e 70% delas são mulheres.

Relativamente aos jovens, a idade média do primeiro casamento em 1989 era de 28,5 anos para os homens e 25,8 anos para as mulheres, mas agora é de 31,1 anos e 29,4 anos, e as pessoas estão a casar mais tarde. A taxa de solteiros, a taxa de divórcio e a taxa de novos casamentos estão a aumentar, especialmente nas áreas urbanas. Olhando para o número de casamentos internacionais, em 1989 eram 22 mil (3,2% do total), mas em 2008 subiu para cerca de 37 mil (5,1% do total), mas agora o número diminuiu para 21 mil, o que representa 3,3 % do total.

Nos últimos 30 anos, a economia japonesa passou por um período de estagnação e recuperação limitada e, olhando para os números, podemos ver que a sociedade japonesa mudou significativamente desde 1989 até agora. Os padrões e pressupostos actuais não estão a funcionar como esperado e a geração actual sente-se ansiosa. Em particular, alguns estrangeiros que vivem no Japão estão preocupados em residir permanentemente no Japão ou em passar os anos de reforma no seu país de origem.

O Festival Peruano, realizado todos os anos em Tóquio, é realizado em conjunto com a cerimônia de comemoração da independência do Peru. Este evento não só apresenta canções folclóricas de diversas regiões do Peru, mas também convida artistas de Lima para curtir o evento. Embaixadores e cônsules-gerais em Tóquio e membros de missões diplomáticas de países sul-americanos também participarão da cerimônia. Todos os programas são explicados em espanhol e japonês. Nos últimos anos, o número de japoneses que se casaram internacionalmente aumentou e tornou-se mais fácil a participação do público em geral interessado na cultura peruana. O número de crianças nascidas no Japão está aumentando e esta é uma grande oportunidade para elas vivenciarem as músicas e danças dos países de origem de seus pais.

Peruanos e brasileiros que moram no Japão há algum tempo, inclusive eu, sempre que voltam para casa comparam a situação atual do Japão e de seus países de origem. Há muitas coisas que melhoraram e melhoraram, mas cada vez que vejo o agravamento da segurança, a instabilidade política, a vida quotidiana irracional e a injustiça insuportável, muitas vezes sinto que o Japão é a minha casa. Em particular, parece que muitas pessoas se convencem disso quando constituem família e os seus filhos recebem educação no Japão. Na verdade, os preços tornaram-se mais baratos no Japão devido ao longo período de deflação, por isso é possível viver uma vida mais rica no Japão do que na América do Sul, desde que não tenha de contrair grandes dívidas. Existe também um sistema de segurança social que não existe no país de origem, o que proporciona uma certa sensação de segurança.

No entanto, mesmo grandes empresas como a Toyota Motor Corporation, que regista vendas de 30 biliões de ienes e vendas superiores a 10 biliões de ienes, perderam a sua anterior presença internacional. Os negócios comerciais digitais e os sistemas de pagamento baseados em tecnologia de ponta, como o GAFA (Google, Amazon, Facebook, Apple), com sede nos EUA, e o BAT (Baidu, Alibaba, Tencent), com sede na China, estão em escala global, e as vendas anuais de essas sete empresas são Sua capitalização de mercado (preços das ações emitidas) é equivalente ao PIB do Japão e ao PIB de todos os países latino-americanos, com um valor de mercado de 90 trilhões de ienes ^. Estas novas forças corporativas poderão também ter um impacto na economia japonesa, aumentando o risco de que o emprego tradicional não regular se torne ainda mais instável nas unidades de produção e nos sectores de serviços onde trabalham trabalhadores japoneses. O mesmo é uma preocupação para os jovens do Japão no futuro.

Nos últimos 20 anos, os países latino-americanos beneficiaram consideravelmente do aumento dos preços internacionais dos recursos minerais e dos cereais. Em muitos países, incluindo o Brasil, nasceu uma nova classe média, o consumo expandiu-se e o desenvolvimento da infra-estrutura progrediu. Em alguns países, o rendimento médio per capita triplicou. No entanto, a maior parte da riqueza está concentrada na pequena percentagem da população e a disparidade económica aumentou. Também é verdade que o aumento dos preços dificultou a vida de muitos residentes e que muitas famílias que outrora pertenciam à classe média caíram para a classe baixa. Quando o preço internacional dos principais bens de exportação cai e a procura global diminui, o consumo na economia do país cai, levando a um défice fiscal e a uma recessão.

Além disso, os filhos de peruanos e brasileiros residentes no Japão estão aumentando gradativamente suas taxas de matrícula no ensino superior. As universidades nacionais ou estaduais do seu país são quase gratuitas, mas não é tão fácil passar no rigoroso vestibular e entrar na universidade. O Japão também tem escolas profissionais e um sistema público de formação profissional, portanto, se você concluiu o ensino médio, terá uma gama mais ampla de opções do que na América do Sul.

Nos últimos anos, o número de estudantes universitários japoneses residentes no Japão tem aumentado. No canto inferior direito da foto está Isaya Inafuku, uma cidadã peruana que ingressou em uma universidade de prestígio. O jornal Tokyo Shimbun à esquerda publicou um artigo sobre Renan Teruya, um nipo-brasileiro de terceira geração da província de Aichi, passando no exame da ordem. Ele se registrou como advogado japonês no final de 2018 e trabalha em um escritório de advocacia em Nagoya. Muitos dos meus alunos já ingressaram no mercado de trabalho e estão dando o melhor de si na sociedade japonesa.

Aproximadamente 250.000 trabalhadores japoneses da América do Sul vivem atualmente no Japão. Possui a terceira maior comunidade japonesa do mundo, depois do Brasil e dos Estados Unidos. Para se estabelecer com mais segurança no Japão, você precisa compreender a estrutura social e econômica japonesa, aprender mais sobre si mesmo, aceitar as diversas mudanças e desafios que enfrentará no futuro e refletir sobre sua própria diversidade na sociedade. temos que trabalhar duro para torná-lo positivo. Naturalmente, existem muitas causas de ansiedade no Japão, mas elas também existem na América Central e do Sul e em todo o mundo. Olhando para os últimos 30 anos, o futuro trará mais incerteza e o ritmo da mudança poderá mudar, mas mesmo num ambiente social deste tipo não temos outra escolha senão preparar o caminho como imigrantes pioneiros.

Notas:

1. Na taxa de câmbio da época, seria 35.000 ienes (27.000 ienes pela taxa atual). Felizmente, em 2018, o rendimento médio anual per capita da Argentina foi de 1,2 milhões de ienes, o do Brasil de 1 milhão de ienes e o do Peru de 770.000 ienes, o que representa uma melhoria significativa, embora não suficiente.

2. A taxa de câmbio no início de 1990 era de 142 ienes por dólar e em 2019 era de 109 ienes por dólar.

3. A capitalização de mercado destas sete empresas é de 560 trilhões de ienes. Embora possa mudar no futuro, é surpreendente que seja igual ao PIB de 600 milhões de pessoas na América Latina. Como nota lateral, o PIB da China é de 1.400 biliões de ienes, quase 2,3 vezes o do Japão. O valor dos EUA é de 2.200 trilhões de ienes.

referência:

Office JB e Kazunori Asahi, “Relembrando os 30 anos do Japão na era Heisei por meio de estatísticas”, Futabasha, 2018

Editado pelo Instituto Nacional de Pesquisa Populacional e de Seguridade Social, “Tendências Populacionais no Japão e no Mundo 2014 - Coleta de Dados Demográficos”, Associação de Estatísticas de Saúde, Trabalho e Bem-Estar, 2014

CEPAL Comissão Econômica e Social das Nações Unidas para a América Latina e o Caribe, site estatístico

© 2020 Alberto J. Matsumoto