Ao ler Miguel Ángel Vallejo Sameshima (Lima, 1983) é possível que sintamos que já o conhecemos. A sua escrita, as personagens que desfilam nas suas histórias, algumas das suas experiências ou referências culturais soam espontâneas e transparentes, embora ocorram em Granada, Lisboa ou Praga, alguns dos cenários do seu mais recente livro: Os Óculos do Meu Pai (Os 3 tipos , 2020), que escreveu em cerca de 50 dias e que publicou em formato digital.
Seus longos cabelos e bigode fazem com que ele pareça um personagem de filme de kung fu, mas sua voz suave e seus óculos finos refletem mais um professor gentil, o que está mais próximo de seu trabalho dando aulas de teatro na Universidade Ricardo Palma. jornalista, gestor cultural e diretor de teatro, entre outras ocupações semelhantes, do que a chutes voadores (embora no livro confesse que já atuou em curtas-metragens como um gangster chinês).
A vida académica levou-o a Espanha em 2017, para fazer um mestrado em Estudos Literários e Teatrais na Universidade de Granada. Esta viagem, com uma série de excursões pela Europa, e a reflexão sobre a sua condição (e a de outros estudantes) de migrante, fazem parte deste livro, que é também um diário sobre a quarentena da Covid-19. “Escrevi sobre as pessoas que sentia que estavam mais distantes”, diz Miguel Ángel, que aproveitou uma série de objetos pessoais como pretexto para escrever a partir deles.
Olhe atentamente
No décimo terceiro livro de Michelangelo, ele optou por um gênero pouco explorado: o diário. Anteriormente já havia escrito teatro, livros infantis, literatura de terror e roteiro de história em quadrinhos ( Ribeyrito, historia sin plumas , Altazor, 2014, ilustrado por Uilmer Fashé). Sua biografia destaca ainda o catálogo bibliográfico do colóquio Lo cholo no Peru , de 2008, a antologia de microcontos "Diez por dez" (Altazor, 2016) e "Vallejo Urreta: histórias de uma família peruana" (Altazor, 2015) , sua abordagem biográfica anterior.
Esse livro, uma homenagem à família de seu pai, foi uma espécie de nivelamento para a escrita de sua família. Seu trabalho como jornalista cultural o aproximou de sua ascendência japonesa. Sua colaboração com a revista Kaikan e o Discover Nikkei levou seu pai a pedir-lhe que escrevesse sobre os Vallejos. A resposta foi este livro. “Trata-se de uma narrativa não-ficcional, em forma de reportagem, sobre minha família paterna, que utiliza depoimentos de vinte parentes e abrange cinco gerações, desde meus tataravós em Oyón” 1 .
Desde essa investigação, Miguel Ángel olhou mais de perto a sua relação familiar, que neste livro tem o capítulo final dedicado a Ángel Rodolfo. “Meu pai era um homem frio com seus parceiros e filhos e generoso com conhecidos e estranhos”, escreve ele, embora mais tarde esclareça que isso pode ser “parcialmente falso”. Um acerto de contas em que ele também cumpre suas dívidas: “O velho colocou o dinheiro para que eu pudesse bancar o anarquista e ir de mochila às costas porque sabia que quando eu voltasse para casa poderia comer quente, dormir em uma cama quentinha e me dar um longo descanso. banho."
No olhar de Michelangelo, que lembra mais de uma vez que lhe falta o olho esquerdo, que perdeu num acidente quando era criança, há um exercício de sinceridade, crítica e ternura (como quando escreve: “Eu adoro“ Os elefantes têm o que caracteriza um bom ser humano: podem destruir tudo ao seu redor, mas decidem não fazê-lo.” A visão treinada do narrador que aprendeu a se aproximar para entender o que está à sua frente e mostrá-lo sem tantos enfeites, tudo muito transparente.
Literatura de emergência
“Contar histórias é tentar juntar fragmentos de algo que não está quebrado, que está sendo feito e que não terá forma definida. Quem sabe que fragmentos esta pandemia deixará”, escreve Miguel Ángel e isso foi parte da razão deste ebook que reúne cumplicidades de amigos, críticas sociais, amores, brincadeiras, crise de identidade e a relação próxima com Ana, sua mãe. “Há doze semanas, minha mãe e eu subimos ao telhado do prédio para fazer exercícios depois do almoço e todas as noites assistimos a um filme ou a alguns episódios de uma série.”
Um tema central em Os Óculos do Meu Pai são os acontecimentos dos primeiros meses da pandemia no Peru. “Publiquei porque queria que tivesse a energia daquela quarentena, para contar as coisas que não se sabiam naquela época. Se o tivesse publicado mais tarde teria um ponto de vista diferente”, afirma Miguel Ángel, que classifica este livro na categoria “literatura de emergência”, embora apareça na Lektu , uma plataforma de venda de livros de terror (mas nada mais assustador do que isto). 1).vírus, esclarece o autor) e tem um tom intimista.
“Literatura é entretenimento que se disfarça de cultura, por isso não se lê no Peru”, diz Vallejo Sameshima, e justamente por isso é membro, junto com Raúl Quiroz e Daniel Collazos, de Los 3 Tipos , editora casa e grupo para compartilhar seus interesses sobre monstros, serial killers e teorias da conspiração, que vem desenvolvendo conversas por meio de transmissões de vídeos no Facebook. “Com a paralisação do mundo editorial, percebi que esse livro foi feito para o mundo digital, escrevi como se estivesse mandando um e-mail para alguém que amo ou um WhatsApp”, comenta por telefone.
Um cara nikkei
A tez escura e os olhos puxados são características físicas contraditórias que fizeram Miguel Ángel Vallejo Sameshima sentir-se deslocado no Peru e, mais tarde, na Europa. “Um dos meus mundos era o Lima mestiço de classe média com preconceitos brancos. Outra foi minha família japonesa, ascética e cerimoniosa. E a terceira foi a do meu pai, de migrantes andinos com saudade do campo. Meu pai era uma parte que não se encaixava, assim como eu também não me encaixava em lugar nenhum.”
Miguel Ángel diz que, do lado japonês, a sua família é pequena (“tão dada ao silêncio e à contemplação e não habituada a demonstrar as suas emoções”). “Fui desligado da colônia até começar a fazer jornalismo e apresentar meu primeiro livro infantil na Associação Peruano-Japonesa”, diz o autor, que destaca que há pesquisas muito valiosas sobre a primeira e segunda geração Nikkei, mas que o terceiro ainda é um dilema. “Pode valer a pena explorar isso”, diz ele.
Em Espanha, Miguel Ángel voltou a sentir-se como um estranho que sente falta de estar noutro lugar. “Os chineses olharam para mim e me cumprimentaram, alguns estudantes chineses sabiam da migração japonesa para o Peru. “São sociedades com alto nível de miscigenação.” Este livro foi também uma forma de organizar as suas memórias daquela viagem em que aparece o olhar do migrante. “Portugal e Espanha são como países latino-americanos que permaneceram como imigrantes na Europa”, escreve, esclarecendo, tornando transparentes todos aqueles temas que perpassam as 204 páginas do livro.
“Acho que esta pandemia é apenas o começo de algo muito pior”, escreve, voltando ao gênero de terror. Para já, dedica-se aos 3 Tipos, às aulas universitárias, à oficina “Textos teatrais: representar a partir do isolamento”, do Fundo de Cultura Económica, aguardando o regresso aos palcos da sua peça Carnaval , depois de ter sido suspensa devido a a pandemia, para apoiar a sua tese de doutoramento em Granada e para escrever. “Você escreve porque não sabe”, diz Miguel Ángel e, “talvez se tiver sorte, você aprenda”.
Observação:
1. “ 'Vallejo Urreta – Histórias de uma família peruana', de Miguel A. Vallejo Sameshima ”, Agenda Cultural de Lima (11 de junho de 2015)
© 2020 Javier García Wong-Kit
