Se você pesquisar por "Shinichi Kato"

Fiquei sabendo que Shinichi Kato, que coletou informações sobre as pegadas dos imigrantes japoneses no continente americano e as resumiu na "História dos 100 Anos dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos", dirigiu sozinho pelos Estados Unidos, mas os detalhes de sua jornada pode ser encontrada neste livro. Não pude perceber pelo posfácio. Será que ele escreveu mais alguma coisa? A primeira coisa que pensei foi na Internet.

Quando procurei pelo nome Shinichi Kato e palavras relacionadas como “100 Anos de Imigração”, descobri que ele havia escrito outro livro chamado “100 Anos de Imigração Americana”, que abrange três volumes. Foi publicado como parte da série Jiji Shinsho pela Jiji Press em 1962, um ano após a publicação de “Hyakunenshi”.

Descobri que este novo livro, que está esgotado há muito tempo, estava disponível em várias grandes bibliotecas e sebos, mas decidi verificar primeiro o exemplar real na Biblioteca da Dieta Nacional. O conteúdo é quase o mesmo do “100 Year History”, mas como se trata de uma grande editora japonesa, foi revisado e editado de forma mais completa do que o “100 Year History”, que foi concluído em pouco tempo. , facilitando a leitura do público em geral.

O ``Prefácio'' do primeiro volume descreve as circunstâncias que rodearam a publicação deste novo livro. Há algumas coisas que não são mencionadas no posfácio de “100 Anos de História”. De acordo com este relatório, após a sua publicação, as 1.500 páginas de “história de 100 anos” serão distribuídas a “Sua Majestade o Imperador, Sua Alteza Imperial o Príncipe Herdeiro, outros escritórios do governo central, escritórios de províncias, universidades de províncias, a mesma biblioteca, grandes prefeituras, câmaras de comércio e indústria e empresas jornalísticas.'' Foram doados aproximadamente 700 livros.

Vou continuar mais.

``No entanto, é extremamente grande e caro, e o número de cópias é limitado, por isso não podemos esperar distribuí-lo ao público em geral.'' Seria uma pena limitá-lo apenas a isso, mas graças à generosidade Por gentileza do presidente da Jiji Press, Saiji Hasegawa, e do departamento editorial da empresa, decidimos resumir a mencionada "História de 100 Anos dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos" e publicá-la como uma edição popular. Foi isso que se tornou este livro. primeiro, tentamos compilá-lo em um volume, mas temíamos que fosse muito curto e reduzisse o valor da publicação, então a Jiji Press tomou a ousada decisão de compilar uma história geral, uma história geral e um artigo detalhado, Nikkei em cada estado. Foi decidido que o livro “Desenvolvimento Humano” será publicado em duas partes e três volumes.'' É claro que a Jiji Press reconhece o valor da “história de 100 anos”.

Chamado por seu pai para vir para a América

No prefácio, Kato relembra com respeito e orgulho o difícil caminho percorrido pelos imigrantes japoneses nos Estados Unidos, comparando-o com a sua própria vida, e fala sobre como compilou a “história de 100 anos”.

“Embora sejam chamados de “abandonadores” e às vezes sejam chamados de “japoneses Meriken”, ou “os japoneses que vivem nos Estados Unidos estão de dois a trinta anos atrasados ​​em comparação com as pessoas do interior”, os japoneses na América (Omitido) Contudo, depois da guerra, quase não houve vozes que tentassem reflectir sobre esta “história”.

Em 1916, quando eu tinha acabado de entrar no ensino médio e fui convocado por meu pai para pisar no continente americano, os japoneses que viviam nos Estados Unidos já haviam passado da era do trabalho para a era da gestão de negócios agrícolas e comerciais, e estava no meio do início da era americana. No meio da era de fronteira do desenvolvimento ocidental, os pioneiros da primeira geração enfrentaram dificuldades indescritíveis e superaram o contínuo movimento antijaponês... (omitido) Mesmo aqueles de nós que éramos conhecidos como “Os jovens” eram mais ou menos “anti-japoneses” diariamente. ”

Achei que o sentimento antijaponês iria piorar depois da guerra...

O povo Nikkei superou essas dificuldades e a segunda geração conseguiu possuir terras e o desenvolvimento era esperado. No entanto, eclodiu uma guerra entre o Japão e os Estados Unidos, e eles foram forçados a partir, o que os fez chorar ainda mais. Que caminho o próprio Kato seguiu?

``No início da guerra, eu era editor-chefe do American Business Daily em Los Angeles e fui imediatamente internado, mas no verão de 1942 voltei ao Japão no primeiro navio de intercâmbio, e durante o período mais difícil durante e depois da guerra, vivi como jornalista no continente e retornou aos Estados Unidos em 1953, onde continua trabalhando até hoje.Um dos motivos pelos quais voltou ao Japão foi porque acreditava que a experiência de exclusão antes da guerra tornaria a situação antijaponesa ainda pior depois da guerra.Quando voltei aos Estados Unidos em 2011, percebi que meu julgamento estava 100% errado.O sentimento em relação ao Japão e ao povo japonês nos Estados Unidos mostraram uma melhora pela primeira vez na história registrada, e os nipo-americanos que viviam nos Estados Unidos se recuperaram das adversidades durante e após a guerra. Eles já estavam em um novo estágio de desenvolvimento. Eles não eram mais imigrantes ou desertores, mas eram `` Cidadãos americanos" (a maior parte da primeira geração tornou-se cidadão americano naturalizado) e criaram raízes nos Estados Unidos, enquanto antes da guerra só viviam no Ocidente. No entanto, apesar da sua aversão ao tempo de guerra, foram capazes de para integrar-se na sociedade americana em todos os Estados Unidos e, fiel às palavras do falecido filósofo, “a guerra é o maior trocador cultural”, os gostos japoneses desenvolveram-se a tal ponto que foi chamado de boom do estilo japonês. fiquei surpreso ao ver como isso permeou todos os aspectos da sociedade americana."

Desta forma, o desenvolvimento dos japoneses que vivem nos Estados Unidos renovou o seu respeito e gratidão pelos pioneiros da primeira geração, e Kato disse: ``Por uma espécie de sentido de missão como jornalista, decidi trabalhar com idosos pessoas que já tinham passado dos 60 anos.'' Foi nesse ponto que decidi compilar ``Cem anos de história dos nipo-americanos nos Estados Unidos''''.

10 meses, 80.000 km de viagem

Semelhante ao posfácio de “Cem Anos de História”, ele aborda brevemente as reportagens do continente como segue.

“Fui mordido por alguma coisa”, diz ele, mas teve que viajar desde a Califórnia, no calor de cerca de 100 graus Fahrenheit, e na neve a cerca de 10 graus abaixo de zero. por 10 meses e 80.000 ienes antes de retornar para Los Angeles. Fui forçado a fazer uma viagem solo de carro por um quilômetro e, apesar de tudo, consegui sobreviver...'' ele diz, olhando para trás.

No posfácio, a viagem de pesquisa durou “nove meses e 40.000 milhas (64.000 km)”, mas talvez se eu recalculasse teria sido “10 meses e 80.000 km”. No entanto, não são fornecidos mais detalhes sobre a viagem.

(Títulos omitidos)

Parte 5 >>

© 2020 Ryusuke Kawai