Em 1960, um homem dirigiu pelos Estados Unidos para seguir os passos da primeira geração de imigrantes japoneses. No final do ano seguinte, Shinichi Kato (com 61 anos na época) compilou os registros em `` Cem Anos de História dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos - Um Registro de Pessoas em Desenvolvimento '' (publicado por Shinnichibei Shimbun). Nascido em Hiroshima, mudou-se para a Califórnia e trabalhou como repórter no Japão e nos Estados Unidos antes e depois da Guerra do Pacífico. Embora ele próprio tenha escapado do bombardeio atômico, ele perdeu seu irmão e irmã mais novos e, nos últimos anos, dedicou-se ao movimento pela paz. Vamos seguir sua trajetória energética de vida que abrangeu o Japão e os Estados Unidos.
* * * * *
A dificuldade de acompanhar a vida de alguém
Muitas vezes tentei traçar a vida de uma única pessoa para escrever não-ficção, mas descobrir a vida de uma pessoa comum não é fácil, mesmo para pessoas que viveram depois da era Meiji. As vidas de pessoas comuns e anônimas são surpreendentemente desconhecidas quando elas ou seus familiares morrem e mudam de geração.
Além de pessoas que vêm de famílias que continuam morando no mesmo lugar por gerações, como antigas casas rurais, onde a história da família é transmitida, a maioria das pessoas muda de lugar e de emprego, e moradias japonesas Devido às circunstâncias, geralmente não há lembranças deixadas que nos contam a história de nossos pais, e muito menos de nossos avós. Além disso, os filhos e netos raramente ouvem falar das suas vidas através dos avós ou dos pais. É comum que os descendentes ouçam de outras pessoas sobre as personalidades e vidas de seus antecessores e das gerações anteriores e pensem que isso faz sentido.
Mesmo quando olho para mim mesmo, não sei realmente que tipo de pessoas meu pai e minha mãe eram quando eram jovens e como viviam suas vidas. Mesmo quando olho para meus amigos e conhecidos ao meu redor, quase nunca ouço falar de suas vidas por meio de seus avós ou pais. Principalmente durante a guerra, imagino que houve muitas experiências dolorosas sobre as quais eles não queriam falar. É comum que os ouvintes não tenham interesse nos contos populares dos seus pais quando são jovens, e quando finalmente começam a sentir o significado e o significado da história, os seus pais já não estão neste mundo ou as suas memórias desapareceram. é.
Porém, nem é preciso dizer que, em geral, no que diz respeito à vida de uma pessoa, seus parentes são provavelmente os que mais sabem, então primeiro ouça seus parentes. Em seguida, procure amigos e conhecidos se houver possibilidade de ainda estarem vivos. Outro método é investigar registros relacionados ao terreno onde a pessoa morava, à empresa para a qual trabalhava e aos empregos que exercia para descobrir as circunstâncias que cercavam a pessoa. Este é o trabalho de preenchimento do fosso externo.
Com a ajuda de parentes, é possível rastrear registros familiares, entrar em contato com templos familiares para saber mais sobre a linhagem familiar e até rastrear pedaços da vida de uma pessoa a partir de registros públicos e privados, como anexos de passaporte. Dessa forma, a vida da pessoa vai surgindo gradativamente em detalhes.
No caso de Shinichi Kato, ele não é famoso, mas não é de forma alguma desconhecido. Acima de tudo, ele compilou um grande livro chamado “Cem Anos de História dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos – Um Registro de Pessoas em Desenvolvimento”, que foi publicado em 1961 pelo jornal japonês “Shin-Nichibei”, com sede em Los Angeles. Shimbum.'' (Parece ser um registo muito importante para a compreensão da situação real dos imigrantes de primeira geração, mas por alguma razão não é frequentemente discutido por investigadores e especialistas.)
Além disso, em Hiroshima, atuou como vice-diretor editorial do Chugoku Shimbun após a guerra e, após deixar a empresa jornalística, atuou como primeiro presidente do Comitê de Relações Públicas da Prefeitura de Hiroshima e tornou-se secretário-geral da Sede da Prefeitura de Hiroshima. a Associação das Nações Unidas do Japão. Ele também está envolvido no movimento para estabelecer a Federação Mundial e se dedica ativamente ao movimento pela paz. Ao mesmo tempo, ele também serviu como elemento de ligação com os residentes de Hiroshima que viviam nos Estados Unidos.
Ao mesmo tempo que prestava homenagem à primeira geração de imigrantes japoneses nos Estados Unidos e os defendia energicamente, também defendia o significado de ser um "cidadão global" e impulsionava o movimento pela paz, apesar de ter perdido o seu irmão e irmã mais novos na guerra atómica. bombardeio. Alguns de seus próprios escritos sobre o movimento pela paz também foram publicados em artigos de jornais. Nesse aspecto, em comparação com as pessoas comuns, ainda restam muitas pistas sobre ele. Contudo, tentar esclarecer o quadro geral não foi tão fácil. Algumas partes do mistério ainda permanecem.
Como alguém que esteve envolvido com a não-ficção, é da natureza humana querer perseguir o desconhecido, especialmente quando há uma parte que é desconhecida porque ninguém a tocou. Talvez seja curiosidade ou temperamento profissional.
Quem foi Shinichi Kato, que viveu entre o Japão e os Estados Unidos, que tipo de vida levou e que mensagem tentou deixar? Algumas partes da entrevista ainda estão em andamento e outras foram canceladas devido à pandemia do coronavírus, mas primeiro apresentaremos o que foi revelado nas entrevistas até agora, incluindo o processo da entrevista, no estilo de um road movie. Gostaria de relatar isso na próxima vez como uma “jornada” para encontrar um.
(Títulos omitidos)
© 2020 Ryusuke Kawai
