Após 48 anos nos EUA, o casal mudou-se para o Japão.
O número de pessoas ao meu redor que são repatriadas para o Japão está aumentando. Também estou atingindo um marco. Me sinto seguro porque meu filho mais velho, que trabalha no Japão, mora com meus pais, mas quando preciso cuidar deles, eu, como filho único, tenho que voltar para o Japão e cuidar dos meus pais. Entre a nova geração, há aqueles que não querem fazer dos Estados Unidos a sua última casa e, como eu, “repatriar para cuidar dos meus pais que permaneceram no Japão”, enquanto outros dizem: “Será difícil passar minha aposentadoria nos Estados Unidos por causa dos altos custos médicos”. Algumas pessoas dizem: “Vou para o Japão”. Então, como parte da minha preparação para aquele dia, pedi-lhe que me contasse a história de uma pessoa que se mudou dos Estados Unidos para o Japão, onde morou por muitos anos.
O Sr. R, que se mudou de Los Angeles para o norte de Kyushu em fevereiro deste ano, está agora na casa dos 70 anos. Ele se mudou para os Estados Unidos em 1972, então mora nos Estados Unidos há um total de 48 anos. Eu tinha pensado que estaria com minha esposa japonesa na América e que viveríamos lá juntos pelo resto de nossas vidas.
"Eu tinha 63 anos quando me aposentei. Naquela época, senti que a bondade e os bolsos profundos da América estavam gradualmente desaparecendo. Além disso, não era possível se locomover na Costa Oeste sem dirigir. Comecei a sentir que eu tive que me preparar para minha aposentadoria, mas eu não tinha filhos ou netos, então se minha esposa falecesse antes de mim ou eu morresse sozinho na América, eu não teria nenhuma irmã com quem confiar. Eu não poderia imaginar minha sobrinha e sobrinho vindo cuidar de mim. Comecei a pensar em voltar para casa porque precisava viver minha vida de uma forma que não causasse problemas para as pessoas ao meu redor.''
Quando ela era jovem, a Sra. R achava que a América era um ótimo lugar para se viver, pois “há locais de trabalho independentemente da idade, sexo ou nacionalidade”, e ela queria ficar lá pelo resto da vida. Durante 20 anos, ele também contribuiu como voluntário para Keiro, uma instalação para aposentados japoneses em Los Angeles. Eles podem estar considerando a aposentadoria como um lugar para morar, depois de morar em um condomínio para idosos por um tempo. Contudo, para praticar “um modo de vida que não cause problemas aos outros”, a Sra. R consultou a sua irmã em Kyushu e regressou permanentemente ao Japão com o seu marido. Ao vender o condomínio para idosos em Torrance, onde morava anteriormente, havia crescido mofo nas paredes, o que levou algum tempo para ser consertado, mas ele conseguiu vendê-lo sem problemas. Aparentemente, os green cards permanecem como estão porque perderão a validade a menos que sejam renovados. Embora tenha vivido nos Estados Unidos por 48 anos, ela permaneceu com seu green card e nunca se tornou cidadã. Esqueci de perguntar a ele sobre isso, mas no fundo ele pode estar preparado para algum dia retornar ao Japão.
Quando pedi a ela que desse conselhos às pessoas que estão prestes a retornar ao Japão, ela me disse o seguinte. “Em primeiro lugar, você só pode retornar ao Japão para residência permanente até completar 80 anos. Se você retornar ao Japão aos 40 ou 50 anos, inevitavelmente terá que trabalhar e não conseguirá se acostumar com o ambiente de trabalho no Japão, que é muito diferente dos Estados Unidos. Tem muita gente que vem aqui.Além disso, se você tem mais de 80 anos, acho que será fisicamente difícil (sair).Em seguida, mergulhe e organize antes de retornar ao seu país de origem.Se você vai começar de novo, é melhor não ter nada. Além disso, no Japão, você quer morar em uma área onde tenha parentes.Decidi morar perto de onde minha irmã e sobrinha viver.Também pude perguntar sobre despesas de subsistência e outras informações com antecedência e fazer preparativos.''
Embora seguro, limpo e conveniente
A próxima pessoa com quem falei foi o Sr. M, um ex-cliente meu. Há mais de 15 anos, eu escrevia para uma empresa japonesa para a qual ele trabalhava em Los Angeles. No entanto, há exatos 15 anos, o Sr. M largou repentinamente o emprego e voltou ao Japão com a esposa e o filho pequeno. Então, no ano passado, eles retomaram a comunicação nas redes sociais. Ele e sua esposa abriram um estúdio de ioga no norte de Kyushu, que chegou a ter 700 alunos. Já se passaram 15 anos desde que voltei ao Japão e posso dizer que foi um grande sucesso.
O Sr. M tinha 55 anos quando retornou ao Japão. Pouco antes, ele adoeceu e foi submetido a uma cirurgia no Japão, mas ficou preocupado com sua saúde, quando sua esposa o incentivou a começar a aprender ioga. O casal obteve licença de instrutor de ioga e, após retornar ao Japão, começou a lecionar em clubes esportivos e centros comunitários. Mais tarde, à medida que a ioga de estilo americano se popularizou, o número de lugares onde ela ensinava aumentou e o número de alunos aumentou. “Hoje em dia dizem que você pode atirar uma pedra e acertar um professor de ioga, mas acho que nosso timing foi muito bom.”
Originalmente surfista, o Sr. M passou 18 anos no exterior, do Havaí aos Estados Unidos, México e depois aos Estados Unidos. "Enquanto estive fora do Japão, imaginei que a globalização estava a progredir e que os japoneses desfrutavam de um estilo de vida aberto. No entanto, quando vivi lá, percebi que não havia qualquer sinal de globalização. Fiquei chocado. A realidade é que muitas pessoas vivem em uma sociedade muito pequena.”
Também pedi ao Sr. M que apontasse alguns pontos positivos sobre o Japão. "É realmente seguro. Há uma chance muito baixa de ser pego no crime. Além disso, a cidade é limpa e bonita. Também é fácil de viver. Tudo está facilmente disponível. Comer fora é barato e delicioso. Enquanto você pode comer , você pode conseguir comida de primeira classe com esse dinheiro. É perfeito.''
Também pedimos conselhos ao Sr. M para pessoas que estão pensando em retornar ao Japão. ``Eu recomendo que os japoneses obtenham uma licença para uma especialidade exigida. Se você trabalha em um emprego típico japonês, há uma grande possibilidade de que as pessoas que estão acostumadas com os Estados Unidos não consigam suportar as condições restritas. Além disso, morar na terra onde seus parentes ainda estão vivos.Um amigo meu voltou ao Japão com sua esposa depois de morar no Havaí por 40 anos e ele se arrepende de não ter voltado para casa antes. Isso ocorre porque a maioria dos meus parentes faleceu, então não tenho ninguém que possa ser meu fiador. Quando eu ficar mais velho, as pessoas não vão me emprestar uma casa, então sempre preciso de um fiador.
O Sr. R, mencionado anteriormente, disse que queria retornar ao Japão aos 80 anos, mas que teria dificuldade em encontrar trabalho se o fizesse cedo demais. Neste ponto, o Sr. M enfatizou que é melhor retornar ao Japão o mais rápido possível se você tiver certeza de que poderá conseguir um emprego e trabalhar de forma independente, como ele mesmo provou. Além disso, o Sr. M disse: “Mesmo que você não tenha parentes no Japão, se você voltar para uma região que está promovendo a migração para evitar o despovoamento, existe um sistema que não apenas o ajudará a encontrar moradia, mas também ajudá-lo a encontrar trabalho.'' "Se você aproveitar as vantagens deste sistema, especialmente as pessoas com filhos, poderá criá-los na natureza e viver uma vida ideal no campo."
As experiências do Sr. R e do Sr. M foram muito úteis na preparação para minha própria repatriação. Gostaria de expressar minha sincera gratidão a ambos por gentilmente concordarem com a entrevista. E as palavras que o Sr. M me gritava repetidamente do outro lado da linha, “Keiko-san, por favor, volte para casa também”, ainda ressoam em meus ouvidos.
© 2020 Keiko Fukuda
