Da última vez , falamos sobre a associação japonesa que apoiou Yoemon e os dias que antecederam a inauguração do hotel por Yoemon. Desta vez, gostaria de falar sobre a infeliz morte de Yoemon em um acidente.
Encontre um acidente inesperado
Manhã de domingo, 2 de dezembro de 1928. Yoemon saiu de sua casa, o New Central Hotel (canto inferior direito do mapa). Depois de caminhar um pouco, fui dar uma olhada no hotel que havia comprado na Avenida Ocidental (lado esquerdo do mapa). Neste dia, havia várias coisas que precisavam ser preparadas para a inauguração do hotel na segunda-feira, dia seguinte. A essa altura, Yoemon já havia ido dormir tarde e estava se sentindo um pouco cansado, mas estava tão feliz que seu sonho de abrir um hotel estava se tornando realidade que se esqueceu do cansaço.
Quando Yoemon chegou ao hotel, ele sentiu o cheiro de tinta nova nas paredes. Então, para verificar o quarto do segundo andar, subi lentamente as escadas e entrei no quarto. Yoemon encontrou uma janela que não estava abrindo ou fechando corretamente. No momento em que subi até a janela, resolvi consertar. Yoemon encontrou um acidente inesperado.
De repente, sentindo-me tonto, perdi o pé e acidentalmente caí do segundo andar na rua. Yoemon quebrou a perna com a força da queda e caiu inconsciente na rua. Como era domingo, quase não havia pessoas na estrada onde Yoemon caiu. Por um tempo, ninguém notou a forma caída de Yoemon.
A primeira pessoa a ver Yoemon foi um jovem americano que caminhava por aquela estrada. Ele disse: “Um japonês está deitado!” e imediatamente contatou a polícia próxima. A polícia correu para o local e Yoemon foi levado a um hospital de emergência nas proximidades de Seattle. O endereço foi determinado a partir dos documentos que Yoemon possuía. Aki foi contatado imediatamente. Já passava do meio-dia, por volta das 14h. Com a notícia repentina, Aki pensou por um momento que devia ter havido algum tipo de erro. Porém, quando o policial lhe mostrou seus pertences, ele teve certeza de que era Yoemon.
Quando Aki o levou às pressas para o hospital, Yoemon já estava quase inconsciente e o hospital de emergência não conseguiu tratá-lo. O nome da doença era hemorragia cerebral.
Naquela época, havia um jovem amigo Yoemon de Kamai que veio com Aki. Ele dirigiu seu carro até o Seattle General Hospital (canto superior direito do mapa) em alta velocidade, chegando à noite. O hospital usou a mais recente tecnologia médica para tratá-lo. Após tratamento intensivo, Aki cuidou dele como se estivesse orando. Atae contatou seus parentes em Seattle e todos os seus conhecidos de Kamai. Um grande número de pessoas correu para o hospital. A família e os amigos de Yoemon ficaram acordados a noite toda, sentados em cadeiras no corredor do hospital, orando pela recuperação milagrosa de Yoemon.
No entanto, apesar do tratamento intensivo, o estado de Yoemon não melhorou e, no dia seguinte, 3 de dezembro, às 10h, Yoemon faleceu enquanto era vigiado por Aki. Yoemon faleceu aos 44 anos. Muitas pessoas que correram para o local ficaram chocadas com a morte repentina de Yoemon. Ele lamentou: “Se eu tivesse ido para este grande hospital desde o início, teria sido salvo”.
Um relato detalhado do incidente foi publicado na edição noturna do ``Daikita Nippo'' em 3 de dezembro de 1928. Na manhã em que este artigo foi escrito, Yoemon ainda estava no hospital, lutando para sobreviver. Então, às 10h, descobriu-se que ele havia morrido e havia uma linha escrita no final que dizia: “Ele finalmente morreu”. As empresas jornalísticas também acompanhavam diligentemente o progresso da condição de Yoemon.
Caindo na rua do segundo andar
-Morreu às 10 horas desta manhã-
Yoemon Shinmasu, um homem da província de Yamaguchi que mora com sua esposa e filho no New Central Hotel, tinha acabado de comprar um novo hotel na 311 Occidental Street, estava cuidando dele e em processo de abertura de um novo hotel. foi expulso e sofreu ferimentos graves, sendo imediatamente levado a um hospital municipal, onde recebeu tratamento, mas sua perna quebrou e ele está atualmente em estado crítico, aparentemente sofrendo de ferimentos internos. Após receber tratamento em um hospital municipal, ele foi transferido para um hospital geral sob os cuidados de um amigo, onde está recebendo cuidados cuidadosos de enfermagem, mas seu estado não é considerado fatal.finalmente morreu
Conforme afirmado acima, ele faleceu às 10 horas da manhã.
O grande funeral de Yoemon
No dia seguinte, 4 de dezembro, ``Daikita Nippo'' publicou um artigo informando que o funeral seria realizado em uma igreja budista em Seattle a partir das 14h do dia 5. Esta igreja budista foi fundada em 1901 como Associação da Juventude Budista em Japantown, em Seattle, e foi renomeada como Associação Budista de Seattle em 1926, e foi promovida a Seattle Betsuin em 1954. É um templo da seita Jodo Shinshu Honganji e ainda está localizado no cidade de Seattle. Existente.
O funeral contou com a presença de um grande número de pessoas, incluindo parentes, amigos, o Yamaguchi Kenjinkai e a associação de barbeiros. Havia também membros proeminentes representando Seattle, incluindo o vice-presidente da Associação Japonesa da América do Norte, Hideshige Okiyama, presidente da associação hoteleira, Sokichi Hoshide da Igreja de Imersão de Seattle, e Shoichi Okamura, tesoureiro do Yamaguchi Kenjinkai. O grande número de pessoas presentes atestou a popularidade e o sucesso de Yoemon em Seattle.
O dia do funeral foi um dia frio com neve pela manhã. Na tarde do funeral nevou ainda mais e Yoemon sentiu como se estivesse chorando de frustração no alto do céu.
Seus parentes mais próximos, incluindo o presidente da Associação Japonesa da América do Norte, o presidente da Kenjin Yamaguchi e Chuzaburo Ito, chefe da Associação de Barbeiros, não tinham como saber disso, pois haviam retornado ao Japão no momento do funeral. Pelo sistema telegráfico da época, a notícia da morte de Yoemon só chegou a Ito muitos dias depois. Depois de algum tempo, Ito, que estava voltando para casa, soube da morte de Yoemon e ficou chocado e profundamente chocado com a perda de seu amigo mais próximo de sua cidade natal.
Ao final do funeral, o filho mais velho da família, Ate, de 14 anos, fez um discurso em nome da família. Nessa época a saudação era em japonês, mas falar japonês não era problema para Atae. Ate estava um pouco nervoso, mas conteve a tristeza e cumprimentou a multidão com confiança.
Após a morte de Yoemon
Seu marido, que sustentava sua família, faleceu, deixando Aki e Ate sozinhos em Seattle. Aki sempre apoiou Yoemon em seu trabalho, mas Yoemon cuidou de todas as coisas importantes em casa. Os dias de confusão de Aki continuaram por um tempo. Quando Aki foi até a mesa onde Yoemon sempre se sentava e abriu a gaveta, encontrou uma coleção bem organizada de contratos relacionados ao hotel.
Graças à ajuda de muitos parentes de confiança, amigos, da associação da indústria hoteleira, do Yamaguchi Kenjinkai e de muitos outros, Aki conseguiu vender o hotel em janeiro do ano novo e pagar o empréstimo do banco. Consegui fazer isso. . O hotel que Yoemon comprou era um prédio robusto e com boa localização, então foi mais fácil encontrar um comprador do que ele esperava. Consegui vender o hotel e, no final de janeiro, fui para as Escolas Públicas de Seattle com Ate e apresentei meu pedido de expulsão. Esse aviso de retirada foi o que falei no 6º episódio .
Atae se despediu de muitos amigos. Já fazia um ano que me transferi para as Escolas Públicas de Seattle, mas já tinha feito muitos amigos e foi muito difícil me separar deles. Disseram-me que voltaria ao Japão e fiquei triste pensando que nunca mais o veria. Meu amigo mais próximo prometeu me enviar uma carta mesmo depois que eu voltasse ao Japão. Mais tarde, quando Ate retornou ao Japão, o menino lhe enviou uma carta de incentivo e uma foto de família em setembro de 1929.
Isso marcou o fim da longa estadia de 17 anos de Yoemon e sua família em Seattle.
Em 6 de fevereiro de 1929, Aki e Ate partiram de Seattle para Kamai a bordo do Africa Maru. Em Seattle, um grande grupo de parentes e amigos veio ver a casa de Aki e Ate. E nas mãos de Aki estavam os restos mortais de Yoemon. Quando o navio saiu do porto, muitas pessoas acenaram. À medida que diminuía gradualmente, Aki se lembrou da barbearia onde trabalhava com Yoemon. Tive a sensação de que Yoemon estava feliz por finalmente poder retornar a Kamai.
Um triste retorno a Kamai
Por um tempo em Kamai, ninguém soube da morte de Yoemon, e toda a família celebrou o Ano Novo daquele ano na casa recém-construída por Yoemon. Na manhã do dia de Ano Novo, alguém da família percebeu que a laranja que estava exposta no altar budista havia caído no tatame e teve uma sensação de azar.
Um dia depois do Ano Novo, chega repentinamente uma carta de Aki para Jinzo. Jinzo abriu a carta com suspeita e, no momento em que a leu, ficou pasmo e pasmo. Foi escrito que Yoemon morreu em um acidente inesperado. Jinzo queria pensar que isso era algum tipo de erro. Eu não pude acreditar. A notícia também foi transmitida à família de Yoemon, e os irmãos mais novos de Yoemon ficaram arrasados com o choque. Quando todos souberam da morte de Yoemon, acreditaram que a razão pela qual as laranjas no altar budista caíram no dia de Ano Novo foi porque o espírito de Yoemon havia retornado a Kamai primeiro no dia de Ano Novo. A notícia da morte de Yoemon se espalhou por Kamai e a aldeia ficou cheia de tristeza.
No final de fevereiro de 1929, Aki e Ate levaram os restos mortais de Yoemon de Seattle para Kobe, pegaram um trem em Kobe e chegaram a Yanai um pouco no final da tarde. De Yanai, solicitamos um pequeno barco especial para nos levar até Kamai.
Tarde da noite, seu pai, Jinzo, sua mãe, Sae, seus irmãos mais novos, parentes e todos os demais da aldeia foram até a costa e esperaram ansiosamente a chegada do pequeno barco. Quando um pequeno barco com luz apareceu além do cabo, todos tentaram gritar, mas estavam tristes demais para fazer barulho. Este pequeno barco era muito parecido com aquele em que Yoemon pulou pela primeira vez para ir ao Havaí. Aki e Ate carregaram os restos mortais de Yoemon, com os ombros caídos, e foram transferidos de um pequeno barco para uma balsa e desembarcaram. Seu pai, Jinzo, e sua mãe, Sae, que vieram buscá-lo no cais da praia, choraram e se revezaram segurando os restos mortais de Yoemon enquanto caminhavam para casa ao longo da costa, dizendo: “Você voltou para casa bem”. .'' Eu o levei para casa. Foram os restos mortais de Yoemon que entraram na esplêndida casa construída por Yoemon. Quando as duas filhas de Kamai, de 12 e 10 anos, encontraram os restos mortais de Yoemon, ficaram tão tristes que abraçaram a mãe, Aki, e choraram. As lágrimas de tristeza do povo da aldeia Kamai correram para o mar.
O túmulo de Yoemon foi construído perto da costa, com vista para as águas azuis onde Yoemon nadou quando criança e pulou em um pequeno barco para navegar até Seattle pela primeira vez. Seu nome póstumo foi escrito no túmulo e ao lado estava escrito “Shi, 3 de dezembro de 1939”.
Referências
Igreja Budista Hompa Honganji Seattle, Seattle Betsuin 75º aniversário 1901-1976, novembro de 1951.
Anuário da América do Norte, América do Norte Jijisha, 1928
*Esta série é uma publicação conjunta entre o jornal comunitário bilíngue North America Hochi de Seattle e o Discover Nikkei. Este artigo é um trecho de "Pesquisa sobre a imigração de Seattle: um exame do sucesso de Yoemon Shinmasu no negócio de barbeiros", que o autor apresentou como sua tese de graduação em História no Departamento de Educação por Correspondência da Universidade de Nihon, e foi publicado por América do Norte Hochi e Discover Nikkei. Editado para publicação.
© 2020 Ikuo Shinmasu
