Há já vários anos que o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão tem convidado a próxima geração de líderes Nikkei da América Latina. Estou envolvido neste projeto há seis anos, a pedido do Escritório da América Latina do Ministério das Relações Exteriores. Durante o calendário apertado, os nipo-americanos convidados tiveram a oportunidade de se reunir com organizações relevantes e, às vezes, até com o primeiro-ministro. Isto porque o governo japonês espera que eles se tornem futuros líderes da comunidade Nikkei e sirvam de ponte entre eles e o Japão. Sempre senti que o governo japonês deseja fortalecer e moldar ainda mais a sua rede com os Nikkeis estrangeiros.
Em Junho de 2018, o Ministério dos Negócios Estrangeiros convidou 15 líderes nikkeis da próxima geração1 . Eles participaram de um evento especial patrocinado conjuntamente pelo Ministério das Relações Exteriores e pela JICA chamado "Próximo Fórum de Líderes para Comunidades Nikkei na América Latina ~ Com o objetivo de construir uma ponte entre o Japão e a América Latina 2 ", realizado no Centro Internacional de Conferências da JICA Ichigaya Construindo, trocamos opiniões. A reunião contou com a participação de organizações que apoiam estudantes japoneses e residentes japoneses no Japão, bem como filhos de trabalhadores japoneses que atualmente frequentam a universidade ou se formaram na universidade.
As palestras foram ministradas pela manhã e diversas sessões de discussão foram realizadas à tarde. Lideradas por convidados e estudantes internacionais, as discussões aconteceram em inglês, português, espanhol e japonês. Como moderador do fórum, visitei regularmente cada mesa, tentando evitar que a discussão fosse longe demais e às vezes oferecendo dicas e exemplos para aprofundar a discussão. Funcionários da JICA e do Ministério dos Negócios Estrangeiros, bem como participantes de organizações relacionadas, forneceram opiniões baseadas em diferentes perspectivas e perspectivas, bem como na sua vasta experiência.
Senti que as prioridades da comunidade Nikkei diferiam em cada país e era difícil chegar a um consenso, mesmo numa região contígua. É extremamente irracional comparar a situação das dezenas ou centenas de milhares de nipo-americanos que vivem em São Paulo e nos seus subúrbios com a situação nos colonatos do pós-guerra na Bolívia e no Paraguai. Além disso, uma vez que as zonas urbanas e as zonas rurais têm formas diferentes de contribuir para o desenvolvimento das comunidades locais, as abordagens para revitalizar as comunidades Nikkei são naturalmente diferentes. Também foi apontado que em países onde existem grandes organizações, como a Associação Japonesa e a Associação Kenjin, existem diferenças de consciência entre gerações e questões de gestão.
Uma coisa que cada país tem em comum é que o número de participantes locais não japoneses em eventos relacionados com a cultura japonesa aumentou dramaticamente, e isto tornou-se uma importante fonte de rendimento para a comunidade Nikkei. No entanto, alguns nipo-americanos argumentaram que isso na verdade impedia a mudança e a melhoria. As razões incluem que a organização é demasiado complexa e burocratizada, que existem demasiadas organizações e que os custos de manutenção são elevados. . A geração mais jovem utiliza o SNS para planear e implementar eventos, agrupando-os por evento, interesse e interesses, calculando as despesas de cada evento e prevendo receitas. Eles fazem trabalho voluntário, mas não usam o próprio dinheiro nem fazem doações para realizar eventos como faziam as gerações anteriores. Nem todos os eventos são realizados em instalações comunitárias Nikkei e, em alguns casos, são frequentemente realizados em escolas ou universidades municipais, estaduais ou locais.
Houve também uma discussão sobre as “comunidades Nikkei de pequena escala”, que são compostas por dezenas de famílias e existem em muitas cidades regionais do Brasil, onde se diz existirem 1,8 milhões de pessoas de ascendência japonesa. Esta é uma comunidade japonesa que não está muito ligada às grandes cidades ou capitais. Eles podem ser encontrados no norte da Argentina, na Patagônia, no interior amazônico do Peru e da Bolívia, e também no Chile, Uruguai, Colômbia e Venezuela, onde há basicamente poucas pessoas de ascendência japonesa. As comunidades japonesas na República Dominicana e em Cuba no Caribe, bem como as comunidades japonesas no México fora da Cidade do México (a capital) e Guadalajara, também podem ser consideradas comunidades de pequena escala. Existem, é claro, áreas onde os nikkeis vivem, mas eles fazem parte integral da sociedade local, e não existem organizações nikkeis ou escolas de língua japonesa, e há áreas onde o que pode ser chamado de “comunidade nikkei” foi criado. não desenvolvido.
Mesmo que estas comunidades sejam “pequenas”, muitas delas integram-se e contribuem para a sociedade local com as suas pessoas e recursos limitados. Como não existe uma grande organização, existe um elevado grau de mobilidade e o negócio é realizado de forma flexível, com a terceira e quarta gerações assumindo a liderança.
Uma atividade recente que tem sido vista com frequência são as atividades de limpeza comunitária desencadeadas por eventos. Este evento está sendo realizado em comunidades Nikkei em todo o mundo, incluindo Peru, Argentina, República Dominicana, Paraguai e Chile, e envolve residentes locais tanto quanto possível para enfatizar plenamente a necessidade dos Nikkeis contribuírem para a sociedade e criarem um ambiente ecológico. cidade amigável. É um apelo. Uma parte de sua renda é frequentemente doada para causas sociais locais.
A maioria dos participantes nas poucas aulas e eventos de língua japonesa não são japoneses, mas graças ao boom japonês, muitas pessoas parecem estar migrando para a área. Alguns deles estão interessados na cultura japonesa e querem aprofundar suas interações com o povo Nikkei através das redes sociais.
A próxima geração de nikkeis será, sem dúvida, capaz de aprofundar as suas relações não só com os nikkeis que vivem na América Central e do Sul, mas também com os seus colegas descendentes de japoneses que vivem no Japão.
Os nikkeis que vivem no Japão conseguem comunicar com sucesso sobre o Japão para outros países, incluindo a América Central e do Sul. Se você conseguir um emprego no Japão, você será integrado à sociedade japonesa e, em muitos casos, não conseguirá manter laços com a América Latina. O número de crianças nipo-americanas que residem no Japão está aumentando, então há é esperança. Não há dúvida de que o número de nipo-americanos que se naturalizarão aumentará no futuro.
Ser ponte é um papel muito difícil. Não mediamos apenas palavras, ideias e negócios. Devido às diferenças de linguagem e de valores, é necessário ter a capacidade de comunicar e responder à situação do outro país e da sociedade. Para tanto, é importante que os descendentes de japoneses conheçam as diferenças e características uns dos outros. Mesmo entre os nikkeis, existem grandes diferenças na forma de pensar e nos valores entre alguém que cresceu em uma comunidade nikkei local e se formou em uma universidade de prestígio, e alguém que foi criado e educado no Japão desde cedo.
Há alguns anos, conheci um nipo-peruano chamado Hideki na Faculdade de Relações Internacionais da Universidade da Província de Shizuoka, onde ensino espanhol. Não tive problemas com conversas diárias em espanhol. No entanto, suas habilidades de compreensão de leitura e escrita estavam no nível dos alunos do ensino fundamental. Quando lhe contei isso, ele economizou dinheiro trabalhando meio período, tirou licença da universidade e estudou muito espanhol em Lima, onde tinha parentes. Tive aulas em uma universidade católica que oferecia aulas para estrangeiros e também aprendi inglês. Para complementar minhas despesas, trabalhei meio período em uma loja de souvenirs que atendia japoneses e aprimorei minhas habilidades de comunicação. Meu plano original de estadia de um ano se transformou em dois anos e me formei em março de 2019. Embora tenha começado a procurar emprego com vários anos de atraso, ele foi contratado por um fabricante de peças automotivas com bases no exterior, incluindo o México. A empresa planejava enviar um expatriado para o México nos próximos anos e Hideki era exatamente o “recurso humano global” que a empresa de médio porte mais procurava.
Hideki também participou deste fórum e foi lembrado de que tem muitos colegas talentosos no Japão e na América Latina e que existem instituições e organizações nas quais ele pode confiar.
Este fórum, organizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e pela JICA, foi a primeira vez que descendentes japoneses influentes, estudantes japoneses que estudam no estrangeiro e descendentes de japoneses que vivem no Japão puderam discutir uma variedade de tópicos num só lugar. A importância foi grande e devemos continuar a desenvolver os resultados.
Notas:
1. Os programas de convite até 2018 são divulgados na página do Facebook criada pelo Escritório Latino-Americano do Ministério das Relações Exteriores.
Através deste projeto, normalmente convidamos de 7 a 8 pessoas de ascendência japonesa, mas em junho de 2018 convidamos 15 pessoas da Argentina, Uruguai, Cuba, Chile, República Dominicana, Paraguai, Brasil, Venezuela, Peru, Bolívia e México. Para Japão.
2. Ministério das Relações Exteriores “ Fórum dos Próximos Líderes da Comunidade Nikkei da América Latina e do Sul ” (29 de junho de 2018)
© 2019 Alberto J. Matsumoto
