Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2019/8/19/hibakusha/

Um hibakusha e nikkei exemplar aos 80 anos

Yasuaki Yamashita provavelmente não estaria entre nós agora se sua mãe não o tivesse abraçado e protegido com seu corpo no momento em que a bomba atômica explodiu sobre a cidade de Nagasaki, em 9 de agosto de 1945.

Esta cidade japonesa, nos primeiros dias de agosto daquele ano, já tinha sido alvo de bombardeamentos norte-americanos que destruíram parcialmente os estaleiros portuários, o hospital da cidade e a fábrica da Mitsubishi. Mas Fat Man , nome pelo qual o exército norte-americano chamou a bomba atômica, era uma arma totalmente diferente e cruel, nunca usada até três dias antes em outra cidade japonesa: Hiroshima.

Yasuaki Yamashita aos 6 anos

Quando a bomba explodiu a 500 metros da superfície do bairro Ura-kami, foram geradas temperaturas de 3.900 graus Celsius e ventos de mais de mil quilômetros por hora. Naquela época, Fat Man matou instantaneamente mais de 40 mil pessoas. Porém, o pior ainda estava por vir devido aos efeitos que a radiação e as queimaduras deixaram nos sobreviventes. No final daquele ano, aos poucos, mais de 35 mil pessoas morreram. Os efeitos mortais desta arma infelizmente continuam a causar doenças e a morte de milhares de pessoas que foram expostas à intensa radiação que cobriu toda a cidade. Em agosto de 2018, o número de mortes em consequência da bomba, registada no memorial do Parque da Paz de Nagasaki, aumentou para 179.226 pessoas.

O fim da guerra veio então com um longo sofrimento para a família de Yasuaki. Seu pai morreria nas semanas seguintes enquanto participava da coleta de milhares de corpos espalhados no epicentro onde a bomba explodiu. No ano seguinte, após a rendição do Japão, a fome e as doenças cobriram todo o país, mas em particular os sobreviventes das bombas atômicas, os hibakusha , das cidades de Nagasaki e Hiroshima, ficariam marcados para o resto da vida.

Yasuaki, aos 80 anos, acredita que nenhum ser humano deveria sofrer o inferno que teve que viver. Muito menos sofrer os terríveis efeitos que a bomba atômica continua causando à sua geração. Yamashita é um dos sobreviventes mais ativos da bomba atômica, por isso frequenta incansavelmente fóruns e escolas no México, nos Estados Unidos e no Japão para que os jovens conheçam em primeira mão os horrores que as armas nucleares podem causar a toda a humanidade. Junto com outros sobreviventes da bomba que vivem nos Estados Unidos, promoveu um coletivo chamado Hibakusha Stories , organização encarregada de divulgar as histórias dos sobreviventes do holocausto nuclear para estudantes americanos em todo aquele país.

Yasuaki ao lado de seus colegas do coletivo Hibakusha Stories

No entanto, o longo caminho que Yasuaki teve de percorrer para se tornar um promotor activo contra a utilização de armas nucleares foi muito complicado e doloroso. Não só a bomba atômica levou embora seu pai quando ele era criança, mas nos anos seguintes sua mãe e irmãs morreriam de câncer. Ele mesmo, quando jovem, começou a sofrer de uma anemia repentina que o fez desmaiar repentinamente sem poder saber exatamente qual era a origem de tal doença até agora.

Naquela época, o sofrimento de Yasuaki aumentou quando ele foi trabalhar no Hospital da Bomba Atômica, onde são tratados pacientes que desenvolveram uma doença relacionada aos efeitos da bomba. No hospital conheceu um menino de sua idade que sofria de leucemia, a quem doou sangue devido à necessidade de transfusões constantes. O jovem morreria pouco depois, mas esta experiência o afetou profundamente porque ele tinha consciência de que ele próprio poderia adoecer a qualquer momento. Porém, o problema mais sério e doloroso que o grupo hibakusha começou a sofrer foi a discriminação.

As doenças e o nascimento de crianças com deformidades criaram uma reação contra os sobreviventes da bomba porque a população em geral considerou, sem qualquer fundamento, que poderiam estar “infectadas” com qualquer uma destas condições. A dor que os hibakusha já carregavam somava-se à rejeição a que eram submetidos. Ocultar a origem e até cometer suicídio foi a resposta de muitos dos sobreviventes que, diante da discriminação, decidiram esconder o que haviam sofrido.

Álbum Los Panchos Trio em japonês

Em 1952, quando as relações entre o México e o Japão foram restabelecidas, uma grande explosão de música, cor, imagens e informações começou a chegar do México como parte dessa retomada das relações. Em 1953, o trio de música popular mexicana Los Panchos cativou os japoneses a ponto de ser necessário fazer versões japonesas de seus sucessos musicais.

Pintura a óleo de Yasuaki Yamashita

Em 1955, a Grande Exposição de Arte Mexicana ( Mekishiko Bijutsuten ) foi realizada no Museu Nacional de Tóquio, exibindo inúmeras peças de culturas pré-hispânicas, pinturas contemporâneas e arte popular mexicana. O conhecimento desta cultura representou para Yasuaki como um bálsamo que o ajudou a curar algumas feridas da alma que vinha acumulando e o encorajou a pintar e estudar a língua espanhola com o propósito de um dia conhecer o México.

O trabalho que Yasuaki fez no hospital causou-lhe dores permanentes, e a discriminação de que foram vítimas os hibakusha gerou uma enorme necessidade para que ele deixasse o seu país. Em 1968 surgiu a oportunidade de vir ao México como intérprete-tradutor da delegação de atletas japoneses que participaram das Olimpíadas. Ao final do evento, Yasuaki decidiu se estabelecer e trabalhar no México e aprender mais sobre sua cultura e seu povo. Aprofundou-se particularmente no conhecimento das culturas mesoamericanas, por isso estudou a língua náuatle e se dedicou a visitar todas as zonas arqueológicas do país.

O cotidiano no México, sua alimentação e o contato próximo com os mexicanos o levaram a decidir permanecer permanentemente no México e mais tarde se tornar um naturalizador mexicano . A vida colocou Yasuaki numa situação que o obrigou a procurar um lugar diferente de onde nasceu, onde pudesse curar as suas feridas, mas ao mesmo tempo valorizar e valorizar as raízes de onde veio.

Yasuaki Yamashita no Monumento às Crianças Heróis na Cidade do México, na cerimônia em memória de Hiroshima e Nagasaki.

Além disso, no México, Yasuaki encontrou o momento certo para quebrar o silêncio que havia sido imposto para esconder sua origem como hibakusha . Em 1995, um grupo de estudantes soube que ele havia nascido em Nagasaki e o convidou para conversar com eles sobre o lançamento da bomba atômica. Até aquele momento, Yasuaki descobriu que contar sua história e compartilhá-la lhe permitiria curar as memórias que tanto o machucavam. Dezenas de milhares de pessoas ouviram isso desde então.

Yasuaki ao lado de um estudante americano que assistiu à sua palestra

Na cidade de San Miguel de Allende, Guanajuato, onde vive atualmente, Yasuaki conseguiu transformar a escuridão que o atormentava em cores vivas com suas pinturas e cerâmicas que foram expostas e ganharam prêmios por sua grande qualidade artística. Com seu sorriso infantil, Yamashita tem uma forte vontade de se opor ao uso de armas nucleares e de criar obras artísticas maravilhosas.

Cerâmica japonesa que Yasuaki faz em sua oficina

Em agosto de 2019, 74 anos após o lançamento da bomba atômica, além de lembrar e rezar pelas mortes que se somam todos os dias devido a esta tragédia, Yasuaki nos convida a nos comprometermos e a levantarmos nossas vozes relatando os terríveis efeitos que produzem o uso de armas atômicas. Aos 80 anos, Yamashita não é apenas um hibakusha corajoso e comprometido, mas também se tornou um nikkei exemplar que mostra o melhor do Japão e do México com todas as suas forças.

© 2019 Sergio Hernandez Galindo

guerra hibakusha Japão Kyushu México Nagasaki (cidade) Província de Nagasaki sobreviventes da bomba atômica Yasuaki Yamashita
Sobre esta série

A palavra “herói” pode ter significados diferentes para pessoas diferentes. Nesta série, exploramos a ideia de um herói nikkei e o que isso quer dizer para cada pessoa. Quem é o seu herói? Qual é a história dele? Como ele(a) influenciou sua identidade nikkei ou a conexão com sua herança cultural nikkei?

Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2019; a votação foi encerrada em 12 de novembro de 2019. Todas as 32 histórias (16 em inglês, 2 em japonês, 11 em espanhol, e 3 em português) foram recebidas da Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão, México e Peru. Dezoito dessas submissões foram de colaboradores inéditos do Descubra Nikkei!

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei.


Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai:

Para maiores informações sobre este projeto literário >>

Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>

Mais informações
About the Author

Sergio Hernández Galindo é formado na Faculdade do México, se especializando em estudos japoneses. Ele publicou numerosos artigos e livros sobre a emigração japonesa para o México e América Latina.

Seu livro mais recente, Os que vieram de Nagano. Uma migração japonesa para o México (2015) aborda as histórias dos emigrantes provenientes desta Prefeitura tanto antes quanto depois da guerra. Em seu elogiado livro A guerra contra os japoneses no México. Kiso Tsuru e Masao Imuro, migrantes vigiados ele explica as consequências das disputas entre os EUA e o Japão, as quais já haviam repercutido na comunidade japonesa décadas antes do ataque a Pearl Harbor em 1941.

Ele ministrou cursos e palestras sobre este assunto em universidades na Itália, Chile, Peru e Argentina, como também no Japão, onde fazia parte do grupo de especialistas estrangeiros em Kanagawa e era bolsista da Fundação Japão, afiliada com a Universidade Nacional de Yokohama. Atualmente, ele trabalha como professor e pesquisador do Departamento de Estudos Históricos do Instituto Nacional de Antropologia e História do México.

Atualizado em abril de 2016

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações