Charles Yasuma Yamazaki e a comunidade afro-americana
Yamazaki levou uma vida interessante, uma vida cheia de mudanças. Nascido em Kochi em abril de 1877, saiu de casa em busca de uma vida melhor e chegou a Seattle como marinheiro em 1899. 1 Depois de trabalhar na construção de ferrovias em Puyallup, Washington e Helena, Montana, de 1899 a 1901, 2 em dezembro de 1902, alistou-se em a Marinha dos EUA em Boston como comissário de bordo do USS Raleigh, com um contrato de cinco anos. Após um mês de hospitalização em um hospital da Marinha em março de 1903 por razões desconhecidas, tendo lutado para se encaixar no USS Columbia e tendo sido citado por desobedecer ordens no USS Baltimore, ele abandonou a Marinha e desapareceu do USS Baltimore em Norfolk. , Virgínia, em 28 de outubro de 1903. Em 24 de novembro de 1903, ele escreveu à Marinha para apelar ansiosamente pelo direito de rendição. 3 Sua renúncia foi aceita e ele foi “notificado de que a Marinha não estava mais interessada em sua delinquência”. 4
Em busca de uma nova vida, Yamazaki mudou-se para Cleveland, Ohio, em 1905, e se dedicou ao ramo de restaurantes até 1915.5 Após alguns grandes sucessos e fracassos, ele chegou a Chicago em 1915 e continuou seu negócio de restaurantes lá. Sua estratégia de negócios era trabalhar em um restaurante por um tempo, depois assumi-lo e administrá-lo, e então vendê-lo para outro japonês, ou continuar administrando-o em parceria com outro japonês. Um bom exemplo dessa estratégia foi o “Almoço de Chicago” na 816 North Clark Street, que mais tarde se tornou um escritório da Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua.
Yamazaki trabalhou pela primeira vez no restaurante "Dearborn Hotel" (901 W Madison) em 1916, depois comprou-o e manteve-o como seu próprio negócio até 1943.6 Em 1918, ele abriu o "Tokyo Lunch No. 1" na 674 South State Street. . 7 Não foi muito depois que o “Tokyo Lunch No. 2” abriu na 551 South State Street. Ele também trabalhou como caixa no restaurante "Thomas" na State Street de abril de 1922 a novembro de 1924, no restaurante "Sun Rise" na Maxwell Street de dezembro de 1929 a agosto de 1930, e no "Indiana Restaurant" em 4248 Indiana Ave por 6 anos, 8, mas sempre parecia estar em busca de novas oportunidades de negócios. O "Restaurante Indiana" foi posteriormente propriedade de Frank Masuto Kono por volta de 1938.9
Como os nomes, locais e proprietários dos restaurantes que Yamazaki já possuiu eram numerosos, com tantas mudanças frequentes e propriedades conjuntas, é quase impossível rastreá-los com precisão. Por exemplo, embora em certa época o “Tokyo Lunch” estivesse listado em 604 W Madison sob o nome de Yamazaki, 10 o Chicago Directory de 1928-29 mostrava três restaurantes de propriedade de Yamazaki em West Madison, um sob o nome de Yamazaki em 704 W. Madison e dois restaurantes sob o nome de restaurante "Sun Rise" em 645 e 731 W. Madison. Além disso, quatro restaurantes foram listados como "Restaurante de Tóquio", em 816 N. Clark e em 551, 643 e 674 S. State. No auge de sua carreira empresarial, Yamazaki tinha nove locais em sua rede “Tokyo Restaurant”, com mais de cem funcionários em todos os seus restaurantes. 11 Na época da crise econômica de 1929, os restaurantes conhecidos e registrados como administrados por Yamazaki, além dos vários restaurantes "Tokyo Lunch", "Chicago Lunch" e "Sun Rise", eram "Kobe Lunch" no 634 South State, um restaurante em 45 North Clark, 12 e outro restaurante em 230 Chicago Avenue, que manteve de dezembro de 1924 a dezembro de 1929. 13
Em 1925, ele fundou a Chicago Commissary & Restaurant Company em 816 N Clark 14 para consolidar e administrar melhor seus restaurantes, mas a dissolveu em 1930 devido à depressão econômica. 15 Parece que Yamazaki teve que reduzir o número de seus negócios de restaurantes depois de 1929, e em 1939 ele comprou uma fazenda de caminhões com 135 acres em North Judson, Indiana, para abastecer seus restaurantes em Chicago. O restante dos vegetais foi vendido para uma empresa em Indianápolis, Indiana. Yamazaki também “alugou 106 acres em outra seção de North Judson e empregou nos dois terrenos aproximadamente quinze indivíduos, sete dos quais eram japoneses”. Um desses funcionários japoneses já havia trabalhado no Japan Foreign Trade Bureau (1520 Tribune Tower), no mesmo prédio onde ficava o Consulado Japonês em Chicago. 16
Até dezembro de 1943, a vida de Yamazaki como pai de duas filhas, (nascido em Chicago em 1919 e 1921), um empresário de sucesso e presidente do Chicago Japanese Restaurateur Union, (que começou em agosto de 1928 com cerca de 40 restauradores japoneses 17 , e presidente da a Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua, era pacífico e respeitável o suficiente para ser homenageado pelo governo japonês em 1935 e 1940.
Após sua prisão em dezembro de 1943, o FBI procurou e encontrou em sua casa pequenos copos de madeira laqueados de vermelho com inscrições em caracteres japoneses e o emblema da Cruz Vermelha Japonesa. Os investigadores interrogaram Yamazaki sobre eles e continuaram a procurar provas das suas actividades subversivas anti-EUA em vão. 18
Os seus registos do FBI mostram que os seus “contactos mais suspeitos” eram os seus restaurantes, porque alguns dos seus restaurantes estavam “localizados num bairro negro e tinham sido visitados por muitos negros”. 19 “Em seu restaurante localizado em 551 South State, Yamazaki empregava entre dezoito e vinte trabalhadores, dos quais oito eram japoneses, três afro-americanos e o restante brancos. No restaurante em 634 South State, Yamazaki empregava cerca de quatorze pessoas, das quais aproximadamente oito eram estrangeiros japoneses.” 20 Os restantes seis funcionários deviam ser negros e brancos. Yamazaki servia aproximadamente 75 mil refeições por mês nos dois restaurantes 21 e muitos dos clientes deviam ser afro-americanos.
Sabemos também que o contato de Yamazaki com os afro-americanos não se dava apenas em seus restaurantes, mas também por meio das atividades da Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua. De acordo com seu arquivo do FBI, “em algum momento de 1939, enquanto Yamazaki estava no restaurante em 816 North Clark, uma pessoa de cor se apresentou como CC Bates, disse que estava procurando a Sociedade de Ajuda Mútua e queria fazer uma doação de certo dinheiro através do Sociedade de Ajuda Mútua em benefício dos soldados japoneses que lutam na China. Yamazaki e Bates foram ao consulado japonês, onde Bates entregou o dinheiro a um funcionário do escritório e recebeu um recibo dessa quantia de US$ 200.” 22
Além disso, de acordo com as notas do Secretário Executivo da Sociedade, em 6 de julho de 1939, Bates e quatro outros afro-americanos vieram de Detroit e doaram US$ 100 para ajudar as famílias dos soldados japoneses no Japão. Eles haviam ido sozinhos ao consulado japonês em Chicago na semana anterior, mas a doação foi rejeitada. A Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua escreveu-lhes para explicar a situação, e Bates e os membros do seu grupo voltaram ao escritório da Sociedade com a doação. 23
De acordo com o arquivo do FBI, “Yamazaki nunca tinha visto Bates antes e a próxima vez que viu Bates foi em 1940, quando Bates veio a Chicago e disse que Takahashi estava na penitenciária e estava doente e Bates pediu a Yamazaki que levasse algum dinheiro para Takahashi. ” 24 O relato continua: “Yamazaki nunca tinha ouvido falar de Takahashi e recusou-se a levar o dinheiro para Takahashi por causa das exigências de seu negócio”. 25
Mas Yamazaki deve ter levado a sério uma das missões da Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua, ou seja, fornecer os serviços sociais necessários aos japoneses, especialmente aos doentes. No passado, como uma de suas responsabilidades, Yamazaki e outros membros da Sociedade visitaram pacientes japoneses em hospitais, não apenas em Chicago, mas até mesmo em Kansas City, Missouri, 26 trazendo refeições japonesas, como caixas de sushi e revistas do Japão. , bem como algum dinheiro de bolso. Suas visitas foram muito apreciadas, trazendo lágrimas aos pacientes. 27 Sabemos também que as actividades de caridade de Yamazaki, como ajudar a organizar funerais para japoneses pobres, começaram muito antes de a Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua ter sido criada. 28
Embora Yamazaki não conhecesse Takahashi, que não era de Chicago, e não pretendesse conhecer Takahashi pessoalmente, Yamazaki escreveu uma carta ao Departamento de Justiça para obter permissão para um dos representantes da Sociedade visitar Takahashi em Springfield, Missouri. 29 Em resposta, foi concedida permissão para uma visita e, por sugestão de Yamazaki, Shoji Osato fez a viagem para Springfield, Missouri, e deu a Takahashi o dinheiro que Bates lhe deu. 30
Mas quem foi CC Bates? Quem foi Takahashi? CC Bates era um ministro negro de Detroit que estava ativamente engajado no “The Onward Movement of America”, uma organização negra que era um desdobramento de uma organização mãe negra chamada “The Development of Our Own”, que Takahashi organizou para disseminar propaganda pró-Japão no início da década de 1930.
Yamazaki disse aos investigadores que não tinha informações sobre as atividades de Takahashi entre os afro-americanos e negou qualquer simpatia pró-japonesa ou conhecimento de atividades subversivas entre os japoneses na área de Chicago. Ele negou ter qualquer lealdade ou lealdade ao imperador japonês e desejou a vitória dos Aliados. Yamazaki também afirmou que não tinha intenção de retornar ao Japão e explicou que, ao contrário da maioria dos japoneses, já havia providenciado seu enterro neste país após sua morte. 31
Testemunhas também testemunharam de forma muito positiva a favor de Yamazaki, dizendo que ele era um velho bom e inofensivo, e que era altruísta e caridoso, morava em um apartamento sujo e dava muito dinheiro para ajudar os pobres japoneses, e que ele era também um japonês muito confiável e gentil. 32
De acordo com o arquivo do FBI, “Yamazaki não revelou qualquer evidência de ser perigoso, diretamente envolvido em causar agitação entre os afro-americanos. Além disso, não foram encontradas provas de que o Centro de Serviços Mútuos estivesse a ser usado como ponto de encontro para fins subversivos.” Yamazaki recebeu liberdade condicional provisória em fevereiro de 1944, e a liberdade condicional terminou em novembro de 1945.33
Após a guerra, Yamazaki teve muito sucesso no cultivo de hortelã-pimenta e na produção de óleo de hortelã-pimenta. Em 1953 vendeu o negócio agrícola e a partir daí mudou para o negócio imobiliário/apartamentos em Chicago. 34 Yamazaki faleceu de velhice em 27 de janeiro de 1970, aos 95 anos. 35 Ele se tornou um com o solo de Illinois no Cemitério de Montrose, um símbolo de grande realização da Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua, na qual o próprio Yamazaki havia trabalhado tanto. difícil para o benefício da grande comunidade japonesa de Chicago. Os dons genuínos e sinceros de Yamazaki certamente continuarão contribuindo para a comunidade nipo-americana em Chicago nas próximas gerações.
Notas
1. Beikoku Nikkei-jin Hyakunen-Shi, New Japanese American News Inc, 1961, página 1318.
2. Arquivo Yamazaki FBI nº 100-7471, RG 60, Caixa 266.
3. Carta de Yamazaki datada de 24 de novembro de 1903 ao Departamento da Marinha, Arquivo Oficial do Pessoal Militar da Marinha, Arquivos Nacionais, St.
4. Arquivo Yamazaki FBI nº 100-7471, RG 60, Caixa 266.
5. Ibidem.
6. Ibidem.
7. Ibidem, cartão de registro da Primeira Guerra Mundial.
8. Ibidem.
9. Arquivo de Frank Masuto Kono, Arquivos de casos de internação de inimigos estrangeiros da Segunda Guerra Mundial, 1941-1954, Registros Gerais do Departamento de Justiça, RG 60, Caixa 272, Caso do FBI nº 100-10053, Administração Nacional de Arquivos e Registros, College Park, Maryland , Cartão de Registro de Projeto da Segunda Guerra Mundial, 1942.
10. Diretório da cidade de Chicago, 1923.
11. Kaigai Nippon Jitugyo-sha no Chosa , Ministério das Relações Exteriores do Japão, 1926.
12. Censo de 1920.
13. Arquivo Yamazaki, RG 60, Caixa 266, Arquivo Kono, RG 60, Caixa 272.
14.1928-1929 Diretório da cidade de Chicago.
15. Beikoku Nikkei-jin Hyakunen-Shi, New Japanese American News Inc, 1961, página 1318.
16. Arquivo Yamazaki, RG 60, Caixa 266.
17. Nichibei Jiho , 4 de agosto de 1928.
18. Arquivo Yamazaki, RG 60, Caixa 266.
19. ibid.
20. ibid.
21. ibid.
22. ibid.
23. Notas do Secretário Executivo, 1935-1941, Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua de Chicago, página 230.
24. Arquivo Yamazaki, RG 60, Caixa 266.
25. ibid.
26. Nichibei Jiho , 27 de maio de 1939.
27. Notas do Secretário Executivo, 1935-1941, Sociedade Japonesa de Ajuda Mútua de Chicago, páginas 43.233, Nichibei Jiho , 1º de junho de 1935.
28. Nichibei Jiho , 29 de outubro de 1932.
29. Memorando de Bennett, diretor do Departamento de Justiça, Bureau of Prisons, datado de 13 de fevereiro de 1941, para o Diretor do Federal Bureau of Investigation, FBI 65-562-61.
30. Arquivo Yamazaki, RG 60, Caixa 266.
31. ibid.
32. ibid.
33. ibid.
34. Beikoku Nikkei-jin Hyakunen-Shi, New Japanese American News Inc, 1961, página 1318.
35. Chicago Shimpo , 30 de janeiro de 1970.
© 2019 Takako Day
