Escolha o seu idioma de preferência para tirar o máximo proveito das páginas do nosso Jornal:
English 日本語 Español Português

Fizemos muitas melhoras nas seções do nosso Jornal. Por favor, envie-nos a sua opinião ao escrever para editor@DiscoverNikkei.org!

The 150th Anniversary of Wakamatsu Colony, the First Japanese American Settlement on the North American Frontier

Supplement: The Article that Revealed Okei to the World

Part 1 of the July 12, 1916 issue of Oufu Nippo

The Wakamatsu Colony, born of the dreams and labor of the new immigrants, collapsed in only two years. One of the members of the group – a young woman whose first name was Okei – was taken in by a local farming family named Veerkamp. As described in a previous installment in this series, Okei came from the town of Aizu Wakamatsu at the age of 17. Her life in California was cut short when she fell suddenly ill and died in 1871. She was only 19 years old.

Okei is believed to be the first Japanese woman to be buried on the American mainland, and her gravesite remains on a hilltop in the El Dorado County town of Gold Hill.

For years after her death, her final resting place received few if any visitors. Her gravestone was set looking toward of her hometown, on the knoll where she often gazed in that direction during her life in America.

Time passed and many immigrants came to California from Japan, however, few of them knew that there had been a Japanese colony in Gold Hill. The existence of Okei seemed to have been completely forgotten.

Portrait of Bunjiro Takeda from “Wakamatsu Koroni no Ato o Tazunete” (In Search of the Traces of Wakamatsu Colony) by Ichiyo Yamamoto

Eventually, time came when the silence was broken. In July 1916, writer Bunjiro Takeda, composed a story for the Sacramento-based Oufu Nippo, or Sacramento Daily News about Okei and her burial site. Having also written under the pen name Setsujyo Takeda, he is now considered the person who introduced the story of Okei to a worldwide audience.

Part 2 of the series, took an expanded look at Takeda’s article.

A Nichibei Shinbun story dated July 12, 1924 said, “Eight years have passed since I wrote about Okei’s grave and introduced her to the outside world. When I went to her gravesite, it was July 4th.” The writer of this piece is believed to be Takeda, referring to his own 1916 article.

According to The Rafu’s research, in Takeda’s serialized article in Nichibei Shinbun dated June 10, 1932, he mentioned, “I had a relationship with Oufu Nippo.” Having contributed to more than one newspaper has resulted in difficulty for researchers and historians tracing his work.

For this series, The Rafu contacted the Research Group for 150 Years of Transpacific Migration from Japan. With their cooperation, we are able to introduce Takeda’s first article about Okei, published in 1916. About half a century after Okei’s death, her story was revealed to the world.

Among the details in the story is a description of where the grave was located, noting a rose plant that bloomed each spring.

Bunjiro Takeda’s article “A Pilgrimage to Okei-san’s Grave” published in four parts starting July 12, 1916.

For his piece, Takeda interviewed an elderly man living near the gravesite. He is believed to be Henry Veerkamp, the oldest son of the Veerkamp family, who welcomed Okei into their home, accepting her as a family member after the Wakamatsu Colony failed. Veerkamp told Takeda the story of a man named Schnell who came to Gold Hill with Japanese immigrants, and had tried to cultivate tea and silk. This man also recalled his memories of colony members named Matsunosuke, Kunigoro and Shinnojyo.

Takeda pondered whether these people were still alive, and prayed for the soul of Okei, who died in America at a young age. The article created a sensation in the Nikkei community, instilling pride in the Wakamatsu pioneers, and many Issei visited Okei’s gravesite to mourn for her.

Takeda came to California in 1915 and worked for Nichibei Shinbun’s Sacramento branch office as reporter. He often wrote articles about Okei from the 1920s to 1930s, and participated in a visit to Okei’s gravesite organized by a Nikkei group. He returned to Japan in 1932 and passed away Oct. 20, 1940, in Tokyo at around 56 years old. He was known as “Okei’s best friend” and it was often said, “He will be missed by Okei.”

*This part of The Rafu’s series was made possible with the generous assistance and cooperation of: Aizu Wakamatsu City Library; City of Aizu Wakamatsu; Hoji Shinbun Digital Collection Hoover Institution Library & Archives; Ichiyo Yamamoto, “Wakamatsu Koronī no Ato o Tazunete”; UCLA, Southern Regional Library Facility; and the Research Group for 150 Years of Transpacific Migration from Japan (Masako Iino, Tomomi Iino, Tomoko Ozawa, Michiyo Kitawaki, Teruko Kumei, Miya Suga-Shichinohe, Hisami Hasegawa).

 

*This article was originally published by The Rafu Shimpo on February 27, 2019.

 

© 2019 Junko Yoshida

agriculture california colony japanese american migration okei Wakamatsu

Sobre esta série

It was 150 years ago that the first Japanese settlers arrived on the American mainland, establishing the first Japanese colony in California. The 22 travelers were from Aizu Wakamatsu in Fukushima Prefecture, located in northern Japan. This series looks back on their history with respect to courages and spirits of those pinoneers and shares voices of their descendants. 

*This series was originally published in The Rafu Shimpo.