Mudou-se para os Estados Unidos para se casar, perdeu o marido e saiu de um emprego temporário para se tornar presidente da empresa.
Se você é de Los Angeles, provavelmente se lembra do comercial de TV que terminava com a frase “Teruko ama as pessoas”. Teruko Weinberg, que apareceu neste comercial, não é apenas gerente de uma empresa de recursos humanos, mas também é conhecida por seu papel ativo em organizações voluntárias, incluindo presidir o Comitê da Cidade Irmã Los Angeles-Nagoya e ser diretora do Japão -Sociedade Americana.
Teruko é da cidade de Ichinomiya, província de Aichi. Ela se mudou para Los Angeles em 1978, casando-se com um americano chamado Weinberg, que conheceu enquanto trabalhava em Tóquio. Antes disso, ele havia estudado no exterior por um curto período em Utah e tinha o desejo de um dia morar nos Estados Unidos.
No entanto, quatro anos depois de se casarem, ela perdeu o marido devido a uma doença. Deixada para trás na América, ela decide não voltar para casa, mas viver neste país. Ele diz que isso ocorre porque “meus pais me enviaram voluntariamente para a América, então eu queria realizar algo neste país para recompensá-los”. Até então, ela era dona de casa em tempo integral, mas imediatamente começou a procurar emprego. No entanto, a situação era difícil para quem procurava emprego e nunca havia trabalhado nos Estados Unidos.
Depois de uma longa procura de emprego, entrei para uma empresa japonesa de recursos humanos que na época havia acabado de se expandir para os Estados Unidos. Lá, ele foi contratado como funcionário temporário e acabou se tornando funcionário em tempo integral. Ao longo do caminho, ele deixou de ser contratado localmente para ser tratado como expatriado, e até se tornou o representante da corporação americana, que havia crescido significativamente. É uma história de sucesso.
Conheci Teruko pela primeira vez em 1993, quando ela era presidente da subsidiária americana de uma grande empresa japonesa. Ainda me lembro que quando visitei a empresa para uma entrevista, Teruko apareceu na minha frente vestindo uma saia com estampa floral viva. Diz-se que as pessoas são determinadas pelas suas primeiras impressões, e a minha primeira impressão de Teruko foi “uma presidente alegre com uma saia com estampa floral”. Basicamente, essa imagem não mudou mesmo depois de mais de 25 anos.
Mas então veio um ponto de viragem. Em vez de permanecer na empresa, ela abriu sua própria empresa de recursos humanos em 1994, chamada Telco Weinberg, Inc., e tornou-se independente. Foi um grande desafio.
Quero que os americanos saibam da existência de Nagoya, que é menos conhecida.
A empresa de recursos humanos que Teruko começou após se tornar independente celebrará este ano o seu 25º aniversário. Como mencionado acima, conheci Teruko em 1993 e, através da mídia japonesa em Los Angeles, onde trabalhava na época, tornei-me responsável pela publicidade de uma nova empresa que Teruko havia fundado. Então, em 2003, me aposentei da mídia. Eu tinha acabado de dar à luz meu segundo filho, então estava adormecido quando Teruko me ligou. "Você não pode ficar parado. Mesmo que você diga que vai criar um filho, o que você vai fazer quando seu filho não estiver mais em suas mãos? Você pode recomeçar a partir de então? Abra sua janela para a sociedade mesmo que só um pouco. Primeiro, venha me ver. Ele me disse: “Por favor, me dê alguma coisa”, e foi aí que comecei minha carreira como escritor freelance. Em vez de tentar manter a janela aberta para a sociedade, era mais como se Teruko tivesse forçado a abertura da janela. Mas ainda estou profundamente grato por isso. Como mulher ativa na América, comecei a ter a oportunidade de acompanhar Teruko sempre que ela dava palestras em diversas organizações e universidades.
Ele também deu uma palestra especial no Departamento Japonês da UCLA. Muitos dos alunos tinham uma forte admiração pelo Japão através de culturas como anime e mangá. A mensagem que Teruko enviou a eles foi a seguinte. "Não basta pesquisar na Internet e mergulhar no Japão porque você ama e admira o Japão, mas visite o Japão e faça verdadeiros amigos japoneses. Mesmo assim, a sociedade virtual não pode competir com a sociedade real." Além disso, Teruko costuma dizer: “Não importa quão boa seja uma ideia que você tenha em sua cabeça, ela não terá sentido a menos que você a coloque em ação e lhe dê forma”.
O que também é impressionante é que quando vou cobrir eventos não-japoneses, encontro frequentemente Teruko lá. Ela sai ativamente sozinha para lugares onde não há outros japoneses. E ele afirma que é precisamente porque está em tal situação que ele tem uma chance. Não há multidões.
O Comitê da Cidade Irmã Los Angeles-Nagoya , presidido por ela, implementou programas e eventos inovadores nos últimos anos. Em 2014, o "Nagoya Day" foi realizado no The Grove, o shopping mais popular de Los Angeles. A comida de Nagoya foi servida a dezenas de milhares de visitantes e foram apresentadas informações turísticas e entretenimento de Nagoya.
A razão por trás desta atividade é: “Embora as Olimpíadas de Tóquio estejam chegando, Nagoya é muito pouco conhecida pelos americanos. No Shinkansen, eles a veem apenas como uma estação de trânsito no caminho de Tóquio a Kyoto”. America Teruko tem um desejo apaixonado de que as pessoas conheçam Nagoya.
Sua paixão é apaixonada, suas palavras e ações são francas e ele tem a capacidade de agir imediatamente assim que fala. Tenho certeza de que há muitas mulheres japonesas trabalhando em Los Angeles que pensam: "Teruko-san, por favor, não se aposente. Ver Teruko-san trabalhando duro me faz querer dar o meu melhor também". Eu sou um deles.
© 2019 Keiko Fukuda
