Sukeji Morikami foi para os Estados Unidos como membro da Colônia Yamato no sul da Flórida e mesmo depois que a colônia foi dissolvida ele permaneceu sozinho até o fim de sua vida.Após a guerra Sukeji Morikami continuou a escrever cartas para sua irmã- família do sogro. A certa altura, o terreno esteve prestes a ser vendido, mas isso não foi possível devido à Guerra da Coréia. No entanto, ele também desenvolveu uma amizade com uma garota.
* * * * *
1950 x dia
<Venda de terreno cancelada devido a incidente coreano>
Recebi 5 cartas. Desculpe por não responder muito bem. Por favor, acalme-se e leia. Há um mês, vendi parte da minha propriedade. Será uma quantia considerável. Estou feliz porque agora posso cumprir minha promessa a você, pagar minhas dívidas e ter fundos suficientes para meus negócios.
No entanto, devido à ocorrência repentina do incidente coreano (a Guerra da Coreia eclodiu em 25 de junho de 1950), esta promessa foi cancelada. Não admira. Se houvesse uma guerra, ninguém investiria em áreas residenciais. Então agora não temos escolha a não ser adiantar o cronograma e começar a cobrar as taxas de mudas não pagas, mas é difícil. Como você sabe, se você é agricultor nesta área há 40 anos, você entenderá. Os agricultores não pagam porque sofrem de um défice na maior parte do tempo. Não, não posso pagar.
Recentemente, também tenho me preocupado com medidas corretivas. Mas não se preocupe. Se você estiver em apuros, é fácil e acho que você pode, de alguma forma, torná-lo conveniente. De qualquer forma, enviei 50 terres por vale postal anteontem. Acho que desta vez chegará mais rápido do que antes.
Enquanto os humanos estiverem vivos, coisas inesperadas acontecerão uma após a outra. Você não pode viver sua vida se apenas se preocupar com ela e ver apenas o lado negro das coisas.
Não sou fatalista, mas muitos anos de trabalho árduo me ensinaram a ver o lado bom de tudo e o lado cego das coisas. Pude fazer muitos treinos. No entanto, se não conseguirem cumprir a sua promessa, sofrem de um sentido de responsabilidade.
Mi-san (referindo-se à minha cunhada, Mitsue Okamoto), por favor, tente não se preocupar muito com as coisas. Não faz mal ao corpo, embora seja difícil livrar-se dele. Minha mãe era obstinada, mas ficou tão preocupada que teve um colapso nervoso e o médico desistiu dela. Então comecei a fumar por recomendação do meu médico e os resultados foram bons, e acho que provavelmente continuei a fumar pelo resto da minha vida. Por que você não dá uma olhada nisso também?
<As mudas são comidas pela lebre>
São 7 horas agora e estou me preparando para o jantar. Hoje terminei o trabalho por volta das 16h e levei meus dois funcionários negros para a cidade. Comprei alguns mantimentos e estava planejando ir ao cinema pela primeira vez há algum tempo, mas decidi não ir ao cinema porque estava preocupado com a creche.
Se você não tiver mudas suficientes, elas geralmente serão roubadas enquanto você estiver fora. No ano passado, enquanto estive na cidade, foram roubadas mais de cem mudas de pimenta.
Além disso, as lebres não virão esta noite e comerão nossas preciosas mudas? Às 6h30 já estava escuro como breu, então usei as luzes do carro para iluminar a área e imediatamente peguei minha zarabatana e borrifei um pouco de água nela. Os coelhos nunca comem comida suja.
〈Torne-se um bom amigo das crianças〉
Ontem recebi uma carta de um amigo meu. Uma garota chamada Vivya Parks está na segunda série do ensino fundamental, tem grandes olhos azuis e é simpática.
No inverno passado, vim para cá com meus pais para escapar do inverno, morei em um trailer perto da minha fazenda e voltei para minha cidade natal, Kentucky, em março. Meu pai é carpinteiro. Esta criança adora gatos e trouxe consigo um gato malhado chamado chee.
De acordo com a carta da criança
“Obrigado por todas as mangas. Nunca comi uma fruta tão deliciosa. Chi foi atropelado por um carro e morreu. Chorei muito tempo. Enterrei-o debaixo do pessegueiro no campo atrás de mim. Várias coisas. algumas flores. Quando esfriar, irei para a Flórida novamente.
Eu o consolei prometendo encontrar para ele um gato fofo como Chi. Aqui, desde cedo, as crianças desenvolveram o hábito de cuidar sozinhas das coisas ao seu redor. Eu acho que isso é uma coisa muito boa.
<Um mosquito parecido com uma libélula? 〉
Há muitos ventos de oeste este ano, então há muitos mosquitos, e às vezes eles podem ser encontrados durante o dia. Ouvi dizer que existem cerca de seis tipos. Os mosquitos se originam nos pântanos da parte oeste da área e são transportados pelos ventos de oeste. O grande é do tamanho de uma libélula e voa pelo céu fazendo barulho como o de um avião.
Isso é mentira, mas às vezes eu os vejo com até três quartos de polegada. Ao sugar com o estômago cheio, você coleta cerca de uma colher de chá de sangue. Quando esses caras voam, eles fazem um zumbido. Isso é tudo por hoje.
(*Nota do autor)
★Referência: Colônia Yamato e Sukeji Morikami. Extraído de “Colônia Yamato: os homens que deixaram o Japão na Flórida” (escrito por Ryusuke Kawai, publicado pela Junposha)
© 2019 Ryusuke Kawai
