Ginyu Igei, o sensei e patriarca da comunidade Nikkei no Peru, tem uma história de vida para contar e será neste dia 4 de novembro de 2019. Em sua terra natal, Okinawa, a peça Ginyu Igei Monogatari (A História) terá estreia de Ginyu Igei ) , que retratará a vida de Ginyu no Peru. Os responsáveis ​​por esta iniciativa são 3 japoneses: Akihito Arai, Tomoya Ogoshi e Daiichi Hirata, que cumprem as funções de diretor e roteirista, gestor artístico e supervisor deste projeto. Pela primeira vez, Akihito Arai e Tomoya Ogoshi visitaram o Peru há alguns meses, para conhecer mais sobre a vida de Ginyu, através da família Igei e, principalmente, de seu filho Jorge Igei, que é o atual diretor do Museu da Imigração Japonesa para Peru “Chiyoteru Hiraoka”.

A vida de Ginyu Igei

Ginyu Igei nasceu em 1908 na vila de Kin (hoje Ginoza) na província de Okinawa. Formou-se professor na Escola Normal de Okinawa e em 1934 veio para o Peru com sua esposa para trabalhar como vice-diretor da escola japonesa Chancay Nikko. No Peru, Ginyu trabalhou em diversas escolas japonesas, até o início da Segunda Guerra Mundial. Todas as escolas japonesas no Peru fecharam e surgiram escolas clandestinas, as gakuen. Ginyu abriu o Igei Gakuen em Lince e, por falta de livros escolares, ele mesmo imprimiu os livros com uma máquina mimeográfica, que teve a aprovação do Ministério da Educação do Japão e foi paga, em parte, com o que ganhava Na fazenda. Para sobreviver, Ginyu trabalhou no campo e consertou pianos. Poucos anos após o fim da guerra, Ginyu deixou o ensino e se dedicou a colaborar ativamente na comunidade peruano-japonesa. Ele recebeu várias condecorações por seu prolífico trabalho de liderança, incluindo condecorações do governo do Japão e da prefeitura de Okinawa. Ginyu Igei partiu para a eternidade em 2005.

A respeito da peça Ginyu Igei Monogatari , o jornal Peru Shimpo publicou em 25 de agosto de 2019 (edição online, 26 de agosto) uma entrevista com Akihito Arai e Tomoya Ogoshi, aproveitando sua recente visita ao Peru. Como editor do jornal, tive a oportunidade de conhecê-los pessoalmente e conhecer um pouco mais sobre esse projeto e também conhecer a importância da imigração Uchinaanchu (Okinawa) para o Peru para Okinawa e seu interesse em aprender mais e se conectar com seus descendentes.

Como Akihito Arai e Tomoya Ogoshi se interessaram por Ginyu Igei?

O interesse nasceu num concerto de Kenji Igei em janeiro deste ano, no Garaman Hall em Ginoza (Okinawa), onde Ogoshi trabalha. Kenji é um cantor e compositor nikkei que também é neto de Ginyu e filho de Jorge. Em uma de suas canções ( Our Dear Uchina ), fotos de seu oba e oji despertaram o interesse de Ogoshi pela vida de Ginyu Igei. Em abril, Ogoshi se uniu a Arai, produtor de peças sobre imigração, para apresentar a história de Ginyu Igei em um concurso organizado pela prefeitura. Eles competiram com outras cinco empresas, mas o projeto venceu. Igei Ginyu Monogatari é o terceiro projeto que Arai escreve para este concurso e que é vencedor, como os anteriores. O primeiro projeto foi sobre a vida de Shinsuke Taira (2017), um okinawano que emigrou para o Havaí e que era parente de Kyuzo Toyama, o pai da imigração okinawana; e a segunda, sobre a origem do Uchinaanchu Taikai (2018).

Quem está patrocinando este projeto?

Igei Ginyu Monogatari é patrocinado pela prefeitura de Okinawa e conta com a colaboração de Ginoza Son, cidade natal de Ginyu Igei, que se juntou ao projeto após a escolha do projeto. Ginyu Igei é considerado cidadão honorário de Ginoza.

Por que a Prefeitura de Okinawa organiza esse tipo de concurso?

A cada 5 anos, milhares de uchinaanchu (okinawanos) se reúnem no Uchinaanchu Taikai em Okinawa. Mas por que eles se encontram? Ou o que fizeram os primeiros imigrantes de Okinawa no estrangeiro?, perguntam-se muitos jovens de Okinawa. É por isso que a prefeitura de Okinawa procura respondê-las através de obras teatrais.

Primeira visita ao Peru e primeiras impressões

Há 10 dias (agosto deste ano de 2019), Arai e Ogoshi visitam o Peru e esta é a primeira viagem. Seu principal contato tem sido a família Igei. Eles afirmam ter ficado impressionados com o desenvolvimento da alimentação Nikkei. Por outro lado, embora haja interesse por parte dos okinawanos em viajar para a América do Sul, é apenas por um curto período de tempo e não para residir permanentemente. Para Ogoshi, “a comida é deliciosa, são inúmeras frutas, mas se não tivesse que lidar com o trânsito seria o paraíso”. Arai acrescenta: “Sinto-me muito entusiasmado com as palavras de incentivo que recebemos de diferentes lados, com quem tivemos contato, e me esforçarei para que este trabalho seja um sucesso e, se possível, trazê-lo ao Peru em algum momento. .”

Uma “rede uchinaanchu” que começou em 1969 com Ginyu Igei

Em julho de 1969, o documentário Hawaii ni Ikiru (Life in Hawaii) foi exibido no Havaí, comemorando os 65 anos da imigração de Okinawa para o Havaí. Este documentário foi exibido no Peru, Brasil, Argentina e Bolívia; graças à “rede uchinaanchu” iniciada por Ginyu Igei.

Quando Igei soube da existência deste documentário de Takeo Kanashiro (Los Angeles, EUA), teve que trazer permissão do Havaí para poder exibi-lo no Peru. Igei viajou para o Havaí, onde estava Taro Higa, o produtor do documentário, que lhe concedeu autorização, em troca de ajudá-lo a divulgá-lo na América do Sul. Ao chegar ao Peru, este documentário foi exibido em diversos locais, como o auditório Peru Shimpo em Jr. Puno e as dependências da Associação Fraterna de Okinawa (AFO) em Jr. Miro Quesada. Fiel à sua palavra, também foi exibido no Brasil, Bolívia e Argentina.

Foi patrocinado pela Shintetsu Kinjo da Kinjo Travel Service da época, que promoveu as atividades nos diversos países.

* * * * *

DADOS DE TRABALHO

A peça Igei Ginyu Monogatari (A História de Ginyu Igei) terá duas datas de apresentação: 4 de novembro de 2019 (Teatro Nacional de Okinawa) e 19 de janeiro de 2020 (Garaman Hall de Ginoza Son).

Para saber mais detalhes sobre a obra, você pode acessar este link (japonês).

*Este é um artigo adaptado para o Descubra Nikkei, baseado na entrevista que realizei para o jornal Peru Shimpo e publicada no domingo, 25 de agosto de 2019.

© 2019 Milagros Tsukayama Shinzato / Peru Shimpo