Antecedentes históricos
Em abril completaram-se 120 anos da chegada dos primeiros 790 imigrantes japoneses ao Peru. Todos carregavam uma mala carregada de esperanças e desejos para trabalhar, com a esperança de que, depois de alguns anos de sacrifício e esforço, pudessem retornar ao Japão e se reunir com suas famílias.
Porém, a realidade era outra. Eles tiveram que enfrentar muitas adversidades, entre elas a língua, a comida, a diferença de culturas, a discriminação e a quebra de contrato. Mas, superando tudo isso, os anos se passaram e muitos fizeram do Peru sua nova pátria sem esquecer suas raízes e transmitir seu legado às novas gerações.
Essa mesma história se repetiria 90 anos depois, mas ao contrário, quando em 28 de fevereiro de 1989, o primeiro contingente de 30 nikkeis peruanos iniciou a viagem ao Japão para trabalhar, visando um futuro melhor para suas famílias.
Enquanto no Peru as condições políticas e económicas e o terrorismo se tornavam cada vez mais críticos, o Japão registava um boom económico sem precedentes. A economia japonesa crescia fortemente numa atmosfera de euforia que foi chamada de “era da bolha”.
Naquela época, o mercado interno vivia um aumento cada vez maior da demanda e no exterior os produtos japoneses invadiam o mundo. Por esta razão, a indústria transformadora exigiu um maior número de trabalhadores não qualificados.
O retorno
Durante o início da década de 1980, muitas empresas contrataram trabalhadores do Sudeste Asiático. Mas, devido a uma série de problemas como língua, religião, costumes e, o que foi mais grave, documentação, o Governo começa a ver a possibilidade de contratar descendentes de japoneses do Brasil e do Peru.
Enquanto o governo estudava esta possibilidade, representantes de algumas empresas viajavam para a América do Sul para contactar os trabalhadores nikkeis, oferecendo-lhes um emprego bem remunerado com alojamento e tudo o que fosse necessário. É assim que começa a emigração massiva dos Nikkei em direção à terra dos seus antepassados.
Fatores externos e situação atual
Passaram-se 30 anos e nós, dekasegi, vivemos duas crises económicas, uma no final de 1989, com o rebentamento da bolha económica, e depois, no final de 2008, a recessão económica global ( choque do L ehman Brothers ). Como se não bastasse, tivemos que vivenciar dois terremotos, o de Kobe oficialmente chamado de Hanshin-Awaji Dai Shinsai , ocorrido em 17 de janeiro de 1995, e o de 11 de março de 2011, Higashi Nihon Dai Shinsai , com posterior tsunami e vazamento na usina nuclear de Fukushima.
Apesar de todas as vicissitudes vividas nestes anos, as famílias Nikkei apresentam uma certa estabilidade económica, aqui formaram a sua família, e os seus filhos estudam em escolas japonesas, muitos dos quais receberam formação profissional em universidades de prestígio, integrando-se na sociedade; Mesmo muitos da primeira e segunda geração de dekasegi realizaram o sonho de possuir sua própria casa.
Dados estatísticos
Atualmente, segundo dados estatísticos disponibilizados pelo Ministério da Justiça (junho de 2018), a população de estrangeiros aumentou durante seis anos consecutivos, atingindo o número recorde de 2,6 milhões (1,6% da população total), dos quais 48 mil são peruanos e 196 mil brasileiros, entre outros.
Problema Dekasegi
Apesar das conquistas de algumas famílias, a maioria ainda enfrenta os mesmos problemas de então. Quero dizer que continuam a trabalhar no setor industrial para empresas contratantes ou subsidiárias cujos contratos são de curto prazo.
Por outro lado, o baixo nível da língua japonesa apenas lhes permite trabalhar em setores onde não necessitam de formação profissional especializada, resultando em poucas oportunidades de encontrar melhores empregos. Soma-se a isso a idade avançada dos primeiros imigrantes.
Abertura de imigração
Actualmente, por falta de mão-de-obra nas áreas da construção, indústria transformadora, agricultura, serviços em geral, entre outras; Desde abril deste ano entrou em vigor a reforma da Lei de Imigração, que permitirá a entrada de um maior número de trabalhadores estrangeiros oriundos de países do Sudeste Asiático que tenham acordos bilaterais com o Japão. O Governo vai admitir até 345 mil trabalhadores num período de cinco anos.
Para os dekasegi latino-americanos isto pode ser contraproducente, uma vez que a competição por um emprego se torna mais difícil, uma vez que os estagiários são muito jovens e com salários muito inferiores aos dos Nikkei, pelo que podem ser facilmente substituídos. Por isso, é fundamental dominar a língua japonesa ou possuir cartas de qualificação em alguma especialidade que lhes permita ser necessários em sua função.
Promoção social
A segunda geração, ou seja, as crianças nascidas ou criadas no Japão, representam um grande salto qualitativo na evolução da comunidade peruana, visto que conhecem duas culturas e duas línguas e neste mundo globalizado podem se tornar os recursos humanos de que o Japão e o mundo precisam.
Infelizmente o tempo não perdoa, assim como aconteceu com os pioneiros que chegaram ao Peru e ficaram, a colônia dos Nikkei Peruanos fincou raízes e embora a princípio todos tivéssemos a intenção de ficar dois ou três anos, isso não aconteceu, porque os nossos Planos variaram mais do que tudo em função da educação dos nossos filhos, primeiro pensámos que terminassem a escolaridade obrigatória ( Sho gakko e Chu gakko ), depois que terminassem o Koko (secundário superior). Mas eles, já com 18 anos, decidiram seguir carreira em universidades, escolas tecnológicas ou trabalhar em fábricas. E foi assim que ficamos.
Como resultado desta decisão, temos atualmente os filhos da primeira geração de Nikkei no Japão se destacando em diferentes áreas profissionais, como engenheiros, médicos, economistas, comunicadores sociais, atletas, entre outras profissões.
identidade nacional
E continuaremos aqui até que as nossas forças e economia o permitam, sem esquecer que somos embaixadores de um país que acolheu os nossos antepassados e que devido às circunstâncias da vida, nós, Nikkeis, tivemos que empreender o caminho de regresso ao Japão, carregando uma mochila pesada. com duas culturas e, por isso, temos o dever de dar a conhecer os nossos valores à sociedade japonesa.
Nesse sentido, a comunidade Nikkei no Japão preocupa-se que as gerações seguintes preservem a sua identidade, criando oficinas para ensinar a língua espanhola e danças típicas peruanas. Aqui as crianças participam ativamente e com grande entusiasmo, pois é nestas oficinas onde podem partilhar as suas experiências com outras crianças e praticar a sua língua materna.
Futuro incerto
Uma última mas importante questão é sobre o futuro da primeira geração de dekasegi (agora residentes) e da sua família.
Em janeiro passado, foi realizado na cidade de Ōta, província de Gunma, um workshop organizado pelo grupo de pesquisa “Presença Japonesa no Continente Americano” (PJECA), denominado Peruanos no Japão Ⅸ “Diálogo entre as primeiras gerações”, cujo objetivo foi ouvir de primeira fonte as experiências, preocupações e dificuldades que tiveram que viver todos estes anos.
Da mesma forma, a questão da educação e do futuro dos seus filhos (segunda geração) e uma questão crucial: o futuro da família depois de viver tantos anos no Japão. A principal preocupação dos participantes era com a aposentadoria, os anos de contribuição e se “poderíamos viver com a pensão mensal”.
No início dos anos noventa, nenhum de nós, nikkeis latinos, planejávamos ficar muito tempo no Japão, então a aposentadoria não era uma questão prioritária, embora seja obrigatória, não aderimos. Mas com o passar do tempo e vendo que os anos se aproximavam, decidimos aderir.
Para alívio de muitos, a partir de agosto de 2017 o Sistema Previdenciário estabeleceu que o período mínimo de contribuição para receber a pensão de aposentadoria seria reduzido para 10 anos (normalmente eram 25 anos no mínimo), porém, a pensão a receber é proporcional a as contribuições, portanto ele não tinha sequer dinheiro para alugar uma casa.
Sobre o tema da educação e do futuro dos seus filhos
Sem dúvida, todos concordaram que o melhor para eles é estudar e se formar profissionalmente aqui e decidir eles próprios o futuro. Portanto, a pergunta que todos nos fazemos é: o que fazer?
Trabalhar e contribuir tanto quanto nos é permitido? Voltar ao Peru e separados de nossas famílias? Investir em imóveis? Começar um negócio?
Perguntas difíceis de responder porque cada pessoa, dependendo da sua situação, terá que definir em algum momento o rumo a seguir.
© 2019 Takashi Takahashi
