No primeiro momento de Tales of Clamor , Kennedy Kabasares, vestido como um imigrante japonês, sobe em duas sedas de pano. Suspenso no ar, ele sobe e desce, repetidamente, enquanto agentes do governo tentam puxá-lo para baixo.
Há momentos de graça e perigo, barulho e silêncio e catarse na produção do Aratani Black Box, show inaugural desse cenário intimista.
Apenas caminhar pelos bastidores até os assentos é uma experiência nova. O público, limitado a 80 pessoas por apresentação, sobe ao palco com os performers, que desempenham múltiplos papéis. Trapézio, sedas aéreas e outros equipamentos acrobáticos são utilizados durante todo o show.
Em seu coração estão a dupla Kem (traci kato-kiriyama) e Eddy (Kabasares), uma equipe de artistas teatrais. Quando Kem tenta convencer Eddy a fazer com que a reparação seja o tema de sua próxima apresentação, Eddy reclama que não parece divertido, mas sim “90 minutos de morte e depressão”.
Eddy, um especialista aéreo, só será convencido a colaborar na peça se Kem, mais terrestre, concordar em literalmente andar na corda bamba.
Estamos agora a mais de 30 anos da aprovação da Lei das Liberdades Civis de 1988. Kiriyama, que é o autor principal, relembra a época em que a reparação estava longe de ser certa e grande parte da comunidade nipo-americana estava relutante em falar sobre o que aconteceu durante a Segunda Guerra Mundial.
“ Tales of Clamor parece um complemento para a série de sucesso de Allegiance do ano passado, também no Aratani, e eu encorajaria aqueles que viram essa produção a dar uma olhada nesta. Embora Allegiance fosse grande e favorável à Broadway, Tales of Clamor é experimental. Camp é a linha que define a comunidade nipo-americana, com obras de arte para ajudar a interpretar e definir os significados essenciais dessa história trágica e, para muitos, profundamente pessoal.
Greg Watanabe interpretou o líder do JACL durante a guerra, Mike Masaoka, em Allegiance , e faz parte do conjunto Tales of Clamor . A certa altura, ele permanece resoluto sobre um pequeno pedestal, repetindo as palavras contundentes do poeta Lawson Inada, do Oregon: “O FBI atacou cedo, levando os mais velhos no processo”.
Para as pessoas da comunidade JA, nomes e imagens serão familiares. Depois, peguei meu exemplar de Nisei: The Quiet Americans, de Bill Hosokawa, para procurar uma página específica mencionada na peça. Em outro momento, um membro do elenco tem um Rafu Shimpo debaixo do braço.
Tales of Clamor vai e volta de Kem e Eddy explorando temas da experiência asiático-americana, como o mito da Minoria Modelo, até um momento específico na história do JA. Em 1981, os encarcerados falaram, muitos pela primeira vez, nas audiências da Comissão sobre Relocação e Internamento de Civis em Tempo de Guerra (CWRIC) em todo o país. O elenco retrata as relações entre jovens membros Sansei do Nikkei pelos Direitos Civis e Reparação e sobreviventes do campo Nissei, que estão relutantes em compartilhar suas histórias.
O mais comovente é o desempenho de Takayo Fischer como um idoso sobrevivente do campo. Em uma breve conversa após o show, Fischer, que estava internada em Jerome e Arkansas, disse que sente urgência em compartilhar essas histórias com sua própria família.
O que pode ser melhor em Tales of Clamor são as conversas que acontecerão depois. Seus pais ou avós já contaram histórias sobre o acampamento? Você já contou a seus filhos sobre sua experiência no acampamento ou escreveu o que aconteceu com você?
Tales of Clamor é experimental e ousado de uma forma refrescante. Acho que poderia se beneficiar com alguma edição ou simplificação. Aos 90 minutos sem intervalo, parece um pouco longo.
Mas graças à equipa que reuniu esta produção, ela apresenta o testemunho do CWRIC como um momento de catarse para toda uma comunidade. Embora não tenha nome, o professor Yuji Ichioka da UCLA, em sua cadência familiar e recortada, é visto testemunhando em um vídeo projetado em um grande cenário. Eu era estudante da UCLA na turma de Ichioka nos anos 80. Naquela época, ele nos disse que a reparação era, na melhor das hipóteses, uma possibilidade remota.
Em Los Angeles, a Visual Communications filmou o depoimento e sua imagem e palavras ao vivo mais uma vez: “Não vamos mais gaman ”.
* * * * *
Tales of Clamor está na Black Box do Teatro Aratani até 3 de março. Dirigido por Dan Kwong; com Takayo Fischer, Kennedy Kabasares, Traci Akemi Kato-kiriyama, Dian Kobayashi, Kurt Kuniyoshi, Jully Lee, Sharon Omi, Greg Watanabe. Apresentado pela JACCC em associação com Nikkei for Civil Rights & Redress. Ingressos: $20-$40. Informações: (213) 680-3700 ou online .
*Este artigo foi publicado originalmente pelo Rafu Shimpo em 15 de fevereiro de 2019.
© 2019 Gwen Muranaka / The Rafu Shimpo
