Uwajimaya cresceu como resultado da união da família Moriguchi, mas o que provocou essa união foi o amor que cada um tinha pelo negócio da família e a compaixão dos sete filhos pelos fundadores, Fujimatsu Moriguchi e Sadako Moriguchi. Por outro lado, parece que seus pais, especialmente sua mãe, Sadako, desempenharam um papel importante para manter a família unida.

A vida dos imigrantes de primeira geração que vieram para os Estados Unidos em busca de trabalho costuma ser uma série de batalhas difíceis. O Sr. e a Sra. Moriguchi não viveram uma vida rica, mas trabalharam duro todos os fins de semana enquanto criavam os filhos. Ao ver os pais, os filhos naturalmente ajudavam nas tarefas domésticas e nos negócios desde tenra idade.

Seu pai, Fujimatsu, era um japonês da era Meiji, um homem pequeno, com cerca de 1,60 cm de altura, mas com um físico robusto. Por fora, ele parecia ser direto, rígido e nunca fazia piadas. Sua frase favorita era: “Você nasceu para ser egocêntrico, então faça o que tiver vontade”. Seu credo era “respeitar seus superiores” e “respeitar seus clientes”.

Seja gentil e gentil com todos

Por outro lado, sua mãe, Sadako, sempre teve um marido, como uma esposa dedicada. Ele era quieto, reservado e gentil e raramente ficava com raiva. Apesar disso, ele tinha uma vontade forte escondida por dentro e às vezes exalava uma dignidade digna.

Ele era gentil com as crianças e não apenas com os clientes, mas também com os imigrantes japoneses e os marinheiros que estavam em apuros, bem como com as noivas japonesas que se casaram com americanos e vieram para Seattle. Ela entendia música e arte e era a mãe ideal para seus filhos.

Sadako nasceu em Seattle em 16 de outubro de 1907, o terceiro dos nove filhos de Hisa e Shozo Tsutakawa, ambos da província de Okayama. Tsutakawa tornou-se um comerciante de sucesso em Seattle, iniciando a Tsutakawa Company, que exportava principalmente madeira serrada e sucatas de metal para o Japão e importava vários produtos do Japão.

Quando Sadako tinha cinco anos, seu pai queria que ela estudasse no Japão, então ela foi enviada para sua cidade natal no Japão e criada por sua avó. Sob a influência de sua avó, que era bem educada e versada em poesia, caligrafia, Noh e Kabuki, Sadako adquiriu essa formação artística.

George Tsutakawa, famoso escultor e pintor, é irmão mais novo de Sadako e, assim como ela, estudou no Japão quando criança e voltou para os Estados Unidos.

Quando Fujimatsu veio para Seattle, Sadako ainda estava no Japão, mas Shozo ficou impressionado com a ética de trabalho de Fujimatsu em sua juventude e o considerou o parceiro de casamento de sua filha, Sadako. Quando Sadako voltou do Japão para Seattle em 1931, Shozo a apresentou a Fujimatsu, e eles namoraram por cerca de dois anos antes de se casarem em 1933.

Pensamentos para cada mãe

Como as crianças viam Sadako como mãe? Tomio, o segundo filho, entrou nos negócios da família para ajudar os pais, que estavam ocupados, e atuou como presidente da empresa por muitos anos como fundador da Chuko.

"Ele sempre foi calmo, tinha uma visão justa, era amigável e tratava bem a todos. Ele não julgava as pessoas por seu status social ou título, e muitas vezes tratava estudantes e marinheiros do Japão com refeições. Quando as pessoas solteiras que viviam em o hotel acima da loja adoeceu, minha mãe cuidava deles. Ela era gentil com as pessoas que não tinham família e as pessoas confiavam nela.''

Sua filha mais velha, Suwako, que viveu no Japão quando criança, via sua mãe como uma pessoa muito educada. Além disso, talvez por ser a filha mais velha, lembro-me da determinação de minha mãe.

“Ele era um trabalhador esforçado e estava sempre fazendo alguma coisa. Lembro-me de uma coisa que minha mãe disse: 'Se você está sendo rude com um cliente ou olhando feio, não vá à loja. sair.' Foi isso que me ensinaram.”

O quarto filho, Toshi (Toshikatsu), lembra da mãe sempre pensando nos outros e, quando se tratava de clientes, ela até ignorava a família. O fato de Sadako tratar a todos da mesma maneira pode ser visto nas palavras de Toshi: “No funeral da minha mãe, todos disseram a mesma coisa sobre ela, o que é inacreditável”.

"Minha mãe tratava todos na família com justiça. Mesmo quando me casei, ela tratava minha esposa como se fosse sua própria filha. Quando penso em minha mãe, penso na palavra 'bondade'. Isso me vem à mente, e eu quero passar isso para meus filhos'', diz Toshi.

Sua segunda filha, Hisako, enfatiza que ela era “muito gentil, muito gentil e sempre boa com todos”. “Desde que me lembro, minha mãe sempre trabalhou na loja. Acho que ela trabalhou até os 85 anos. Fazíamos rolos de sushi individuais e de 2 a 3.000 peças de sushi inari. Trabalhávamos até 3 ou 4 horas da manhã e, quando terminávamos, levávamos para a loja e preparávamos.''

Tomoko, a terceira filha, diz sobre sua mãe: “Ela era muito culta, bem-educada, conhecedora de música e também nos ensinou arte”.

Sadako, que adorava viajar e música, faleceu em 25 de julho de 2002, aos 94 anos. Passaram-se 40 anos após a morte de seu marido Fujimatsu.

(Títulos omitidos)

© 2018 Ryusuke Kawai