Rob Sato transmite sua mensagem por meio de fotos
Rob Sato, um artista nipo-americano, retrata o 442º Regimento, uma unidade nipo-americana enviada para a frente europeia durante a Segunda Guerra Mundial, e cenas de pessoas em campos de concentração. O avô de Sato jurou lealdade aos Estados Unidos durante a guerra e respondeu “sim” quando solicitado a registrar sua lealdade. Por outro lado, o avô de Diana Emiko Tsuchida, que pesquisa a história nipo-americana, foi um dos que respondeu “não”. Perguntamos a duas pessoas cujos avós eram completamente opostos sobre seus pensamentos e histórias familiares.
“Sim”, meu avô jurou lealdade aos Estados Unidos
Sato é um artista que mora em Los Angeles. A aquarela de Sato foi usada como ilustração para a história em quadrinhos "442", de Kouji Steven Sakai e Finney Kiyomura, que retrata o 442º Regimento, e foi recentemente exibida na galeria "Giant Robot 2", no oeste de Los Angeles. Foi exibida em a galeria.
Em 1943, os nipo-americanos que foram enviados para campos de internamento como "estrangeiros inimigos" foram questionados pelo governo dos EUA na época se gostariam de se voluntariar para as forças armadas dos EUA e se seriam leais aos Estados Unidos ou ao Imperador de Japão. Você quer descartá-lo?”, ele perguntou. Uma pessoa que respondeu “SIM, SIM” a estas duas perguntas foi o avô de Sato, Roy (93).
Durante a guerra, Roy foi encarcerado em campos de concentração em Jerome e Lower, Arkansas, onde foi designado para o 442º Regimento. Ele foi para a frente europeia.
Muitos nipo-americanos de segunda geração se ofereceram como voluntários ou foram convocados para a 442ª Unidade no campo de concentração e enviados para o campo de batalha. Eles realizaram duras missões no campo de batalha e suas ferozes habilidades de combate são evidenciadas pela taxa de baixas de 314% e pelo número de vítimas de 9.486. Eles são considerados heróis e uma das unidades militares mais condecoradas da história dos EUA.
“Meu avô serviu no 442º Regimento durante a guerra, mas por muito tempo não quis falar sobre suas experiências no campo de batalha. Porém, na década de 1980, à medida que nossos netos cresciam, ele começou a frequentar eventos comunitários e a frequentar a escola ... Comecei a fazer apresentações sobre a vida nos campos de concentração e a guerra."
A segunda geração de nipo-americanos que conhecem a Segunda Guerra Mundial está envelhecendo e as oportunidades de ouvir suas histórias diretamente estão desaparecendo. Quando Sato recebeu a proposta de ilustrar um romance, sentiu que deveria aproveitar a experiência do avô e sua própria formação. “Foi uma experiência muito valiosa para mim ouvir diretamente do meu avô enquanto eu imaginava o 442º Regimento.”
As aquarelas de Sato retratam detalhadamente as expressões faciais dos soldados japoneses do 442º Regimento, bem como cenas das “mil agulhas”, que são talismãs enviados por mulheres para seus filhos e maridos que partem para a guerra, e os tumultos que ocorreu no campo de concentração., que também retrata o então presidente Obama assinando o projeto de lei que concede a Medalha de Ouro do Congresso ao 442º Regimento em 2010.
Seu avô, Roy, tinha orgulho de ser americano e de lutar por seu país, embora sua família estivesse presa em campos de concentração pelo governo dos EUA na época.
Eu me pergunto como Sato se sente em relação a pessoas como o avô de Tsuchida, que respondeu “não” à questão da lealdade e tomou a decisão exatamente oposta à de seu próprio avô.
``Eu também tenho muito respeito pela decisão do avô do Sr. Tsuchida (que não fez o juramento de fidelidade). Quer ele tenha respondido ``SIM'' ou ``NÃO'', acho que no final, ambos tomaram a decisão certa. Naquela época, os nipo-americanos não podiam escapar da questão do registro de lealdade.A situação naquela época (movimento anti-japonês) era exatamente o que estava errado.A história nipo-americana faz parte da história americana. Ficaríamos felizes se as pessoas que não conhecem a nossa história pudessem aprender sobre ela através de oportunidades como esta", disse Sato.
*Este artigo foi reimpresso de “ Rafu Shimpo ” (8 de maio de 2018).
© 2018 Junko Yoshida / Rafu Shimpo
