A resposta correta era ganhar experiência no Japão antes de se mudar para os Estados Unidos.
Akiko Matsumoto, a cabeleireira e maquiadora que participou do filme de coprodução Japão-EUA “Oh Lucy!”, que foi lançado nos Estados Unidos em março de 2018 e no Japão em abril de 2018, esteve nos Estados Unidos há 34 anos e mora nos Estados Unidos há 27 anos.
Akiko era boa no basquete e no atletismo, mas devido a uma lesão no joelho que sofria, desistiu do sonho de se tornar atleta e ingressou no Yamano Beauty College, em Tóquio. Na década de 1980, ser cabeleireiro era uma profissão cobiçada.
Depois de se formar, ingressou em uma empresa que fazia cabelos e maquiagem para atores de teatro e, desde novata, começou a fazer maquiagem para estrelas. ``No início, eu era o principal responsável pelo cabelo e maquiagem, perucas e barbas, mas fiquei tão fascinado pela maquiagem em ``O Fantasma da Ópera'' que comecei a querer fazer trabalhos especiais maquiagem também. Porém, quando pediu ao chefe que a transferisse para o departamento de maquiagem especial, ela foi rejeitada. “Então decidi ir para a verdadeira Hollywood e estudar do zero”, e me mudei para os Estados Unidos em 1990, originalmente por seis meses. ``Ao contrário de hoje, não havia internet (acessível) naquela época, então vim para cá com muito pouca informação. Quanto ao inglês, ingenuamente pensei que conseguiria falar se ficasse em uma casa de família. (sorriso amargo )”
Contudo, na realidade, este não foi o caso. Primeiro, matricule-se em uma escola de inglês. Contudo, não melhorei meu inglês tanto quanto esperava em seis meses. No entanto, Akiko decidiu se matricular, dizendo: “Mesmo que meu inglês não seja bom o suficiente, não tenho escolha a não ser ir para a escola de maquiagem”. Lá, ela fez conexões e foi inicialmente abordada como assistente de cabelo e maquiagem para filmagens comerciais no Japão. Depois disso, ele obteve o green card, ingressou no sindicato e continuou a trabalhar em Hollywood por meio de apresentações boca a boca. Ele esteve envolvido em mais de 70 filmes sozinho. Akiko diz que mudar para os Estados Unidos depois de ganhar experiência no Japão se tornou uma base para ela.
No entanto, ele ainda tem dificuldades com o inglês. "Mesmo que seja uma conversa casual na área, quando se trata de temas difíceis, como programas de TV antigos ou política e economia, as coisas ficam calmas."
Como mencionado acima, os empregos vêm um após o outro por meio de referências. Ainda assim, após receber uma apresentação, trago meu trabalho anterior e passo para a fase de entrevista. Ele diz que o fator decisivo para contratá-lo foi “além de sua habilidade e experiência, sua química com o diretor e produtor”. As políticas de cabelo e maquiagem são determinadas de acordo com a vontade do diretor.
“Em uma produção, o diretor instruiu todos os atores a não usarem maquiagem, e minha principal tarefa era aplicar maquiagem especial e enxugar o suor. meu trabalho é ficar entre os atores e garantir que eles entendam isso.
Japoneses que não falam abertamente – diferentes estilos de trabalho no Japão e nos EUA
“Você geralmente passa muito tempo próximo dos atores, por isso é importante criar uma atmosfera.” Não só a técnica é importante, mas a consideração também é importante.
Sobre suas interações com os atores, ele compartilhou as seguintes anedotas: "Eu estava trabalhando em um comercial e uma das atrizes era muito exigente com seu penteado, então foi difícil convencê-la, mas no final ela e o diretor ficaram satisfeitos e as filmagens foram concluídas com sucesso. No dia seguinte , a atriz me disse: "Você nunca desistiu. Muito obrigada por passar tanto tempo comigo. A expressão em seu rosto quando você estava arrumando meu cabelo era tão linda". Recebi uma mensagem de texto me agradecendo. . ``Quando alguém agradece, fico feliz por ter feito o trabalho, não importa o quão difícil tenha sido.''
Com base nesta experiência, Akiko diz: “As pessoas que à primeira vista parecem exigentes são muito exigentes e têm uma política firme, por isso dizem isso em voz alta. é gratificante. Akiko atualmente mora em uma casa em San Fernando Valley com seu gato. A razão pela qual ele permanece com seu green card sem tomar as medidas necessárias para a cidadania é porque planeja retornar ao Japão algum dia. "Comida japonesa é a chave. Quando eu me aposentar, quero voltar para o Japão. No set, tenho refeições 100% americanas. Gostaria que servissem comida japonesa, mas tenho que comprometer a comida japonesa em casa e a japonesa. comida quando como fora. E é culinária asiática. E vivemos em uma sociedade onde você não pode ir a lugar nenhum sem dirigir. "
Quando você sente que é japonês além da comida japonesa? ``Houve algo que me fez sentir que eu era diferente da norma para os americanos. Para um determinado filme, tive uma reunião prévia com o diretor, então não disse nada na primeira reunião. No dia das filmagens, depois que tudo se acalmou, o produtor me pediu desculpas. O que ele quis dizer foi que me viu em silêncio durante a reunião e achou que eu era um idiota. Quando ele me viu, ele disse: ``Uau!'' e mudou de ideia. É verdade que os japoneses têm o péssimo hábito de não se manifestar. No entanto, aproveitei isso como uma oportunidade para falar o máximo possível nas reuniões. E o fiz.” Ele diz que agora está grato ao produtor por lhe dizer isso.
Ela também relembra seu trabalho recente em "Oh! Lucy", do diretor Atsuko Hirayanagi, como segue. "Foi um filme de coprodução nipo-americano, filmado 50-50 no Japão e 50-50 nos Estados Unidos. Muitos dos membros do elenco e da equipe famosos no Japão também participaram. Foi indicado para a Semana da Crítica em no Festival de Cinema de Cannes de 2017. Como cortesia, acompanhei Shinobu Terashima ao Festival de Cinema de Cannes como maquiador.Além disso, Shinobu Terashima, que desempenhou o papel principal, foi indicado ao Independent Spirit Award 2018.No local de filmagem em América Foi uma filmagem agitada, mas estou muito grato por ter podido estar envolvido em um filme que foi indicado para um festival de cinema tão importante. O Japão e a América têm costumes e estilos de filmagem muito diferentes, mas consegui encontrar meu identidade própria. Quero continuar a enfrentar desafios sem esquecer isso."
A América deu-nos “tecnologia melhorada” e “alívio do stress”.
Além de seu trabalho, Akiko também está se concentrando no voluntariado para treinar as gerações futuras e na coleta de doações para o Grande Terremoto no Leste do Japão. ``Não posso contratar pessoas que não tenham visto e não sejam membros do sindicato como assistentes. Portanto, nas produções teatrais japonesas onde sou voluntário como supervisor, o trabalho no local é na verdade feito por jovens.' 'Quanto ao desastre do terremoto, desde 2011, tenho doado os lucros da venda de garagem que realizo com meus amigos todo mês de março.''
Finalmente, fiz a pergunta: "O que a América lhe deu?" ``Neste lugar onde se reúnem várias raças como brancos, negros e espanhóis, pude aprender os tipos de pele, costumes e culturas de cada pessoa e acho que consegui melhorar muito minhas habilidades. nos Estados Unidos, consegui superar o estresse. Tornei-me mais livre. No Japão, alterno entre trabalhar e dormir. Aqui na América, comecei a aproveitar meu tempo livre fora do trabalho." Akiko respondeu com uma expressão alegre no aconchegante quintal onde estavam plantadas árvores frutíferas.
referência:
Site oficial de “ Oh! Lucy ”
* * * * *
Uma produção teatral em que Akiko atuará como supervisora de cabelo e maquiagem neste verão.
"BURAI II – AS ESPADAS DA DOR. O CONTO DE UM FANTASMA SAMURAI"
6 a 22 de julho de 2018
Edgemar Center for the Arts, Santa Monica, Califórnia
© 2018 Keiko Fukuda
