Por ocasião dos Censos Nacionais realizados no Peru em outubro de 2017, um grupo de Nikkei de diferentes profissões criou um espaço de reflexão com a campanha “Eu sou Nikkei Peru”, que aproveitou as redes sociais, a mídia e diversos espaços para sensibilizar a comunidade peruano-japonesa com sua identidade.
Caroline Gibu, Geraldine Sakuda, Alexis Sakuda e Yuriko Tanaka compõem este grupo que teve sua primeira reunião no final de setembro, depois que Caroline levantou uma série de dúvidas sobre a questão do censo sobre “autoidentificação étnica”, que permitiu a todos os peruanos poderiam exercer o seu direito de se definirem e identificarem de acordo com os seus antepassados, origens ou costumes.
Para Gibu, essa abordagem foi valiosa porque ajudou cada pessoa a refletir sobre sua identidade e a sentir orgulho dela.
A omissão dos Nikkei como resposta alternativa à questão da auto-identificação étnica chamou a atenção de Gibu e de alguns dos amigos que contactou, incluindo Geraldine Sakuda.
“Perguntámo-nos o que poderíamos fazer porque o cartão já estava impresso e não era uma questão de reclamar, não pensávamos na campanha como forma de protesto”, explica Geraldine, que indica que uma das primeiras coisas que fizeram estava reunido para refletir sobre o fato de ser nikkei e a partir daí definir uma estratégia que não causasse confusão. “Não foi uma campanha para ganhar mais 'votos'”, esclarece.
Ao falar de etnia em vez de cultura, surgiram dúvidas sobre o termo mais adequado (oriental, asiático, etc.), principalmente entre os migrantes japoneses que podem ter outra visão de sua identidade, já que a ideia de retorno, algo que mudou com as gerações seguintes . “Nós nos perguntamos o que poderíamos contribuir como peruanos e o que poderíamos criar no futuro”, diz Alexis.
“Foi um trabalho complexo analisar a questão e qual a opção que queríamos divulgar para não dar uma ideia de exclusão”, acrescenta.
Algo crucial foi o reconhecimento de uma tradição e da contribuição que a comunidade japonesa peruana já deixou no país. “Acreditamos que seja algo que ficou evidente nos comentários que fizeram na fan page, onde muitos se perguntavam por que os nikkeis não estavam lá”, diz Geraldine.
Identidade e reconhecimento
Yuriko Tanaka é uma das mais novas deste grupo e diz que olhar para si mesma para se definir tem sido um processo interessante. Também serviu para pensar a identidade e certos conceitos como o determinismo. “Sempre me chamam de chinês e agora digo que sou nikkei. Outro comentário é que com certeza devo saber de tecnologia”, diz ele, rindo.
Para Yuriko, na sociedade atual existe uma espécie de discriminação positiva contra os Nikkei pela contribuição que têm dado como comunidade.
Gibu destaca: “Há um reconhecimento geral da grande contribuição que a comunidade Nikkei teve e tem na sociedade peruana, especialmente nos aspectos socioculturais, acadêmicos, profissionais e empresariais. “Esse reconhecimento permitiu que a campanha não gerasse posicionamentos negativos ou transcendesse questões políticas que não eram objeto da campanha”.
100 MIL NIKKEI
A expectativa deste grupo era que pudessem ser contados cerca de 100.000 nikkeis que vivem no Peru, embora os números possam ser enganadores. “A Pesquisa Nacional de Domicílios (ENAHO) fez uma pergunta racial e obteve 300 mil asiáticos, 1% da população, mas a pergunta era diferente”, diz Caroline. Até abril de 2018, espera-se ter os dados completos desse cadastro, o que não é realizado desde 2007, quando foram cadastrados 27.412.157 peruanos.
Depois de conhecer os resultados, o próximo passo proposto por estes jovens nikkeis é que os números possam ser utilizados para que mais nikkeis possam continuar contribuindo cada vez mais para a sociedade, preservando e divulgando os valores transmitidos pelos migrantes japoneses, "para que os nikkeis continue sendo visto como algo positivo e desejável, e que alcancemos um país mais justo, inclusivo e solidário.”
* Este artigo foi publicado graças ao acordo entre a Associação Japonesa Peruana (APJ) e o Projeto Descubra Nikkei. Artigo publicado originalmente na revista Kaikan nº 113 e adaptado para o Descubra Nikkei.
© 2018 Texto y fotos: Asociación Peruano Japonesa
